More songs by Benjamin Biolay
Description
Stringarranger, Producer, Hornarranger, Lyricist, Composer: Benjamin Biolay
Producer: Pierre Jaconelli
Mastering Engineer: Alex Gopher
Mixing Engineer: Pierrick Devin
Stringarranger: Valentin Couineau
Lyrics and translation
Original
Ça valait le coup d'essayer
Le coup de la panne d'oreiller
Le diable en déshabillé, vêtu de rien
Qu'un grain de beauté
De beauté
Ça valait le coup d'en finir
Il y en a même certains que ça fera rire
Et d'autres bien emmerdés
Bien parfumés, de noir habillés
Belles Persol fumées
J'écris ça juste avant de tomber
J'ai même pas vu ma vie défiler
Mais vu la fée sur mon berceau
Qui de près s'est penchée
J'écris ça juste avant de tomber
J'ai pas grand chose à vous déclarer
Je vois les belles choses
De belles choses que j'avais oubliées
Un suaire de linge mouillé
Mais l'âme à peine maculée
Je vous prie de me juger
À l'aune de vos innombrables pêchés
Vos pêchés
Quant à vous, sur le point de venir
Mais que le moindre détail peut meurtrir
Vous qui, certes, encore, confondez
Voie de départ et voie d'arrivée
Corail ou Intercités
J'écris ça juste avant de tomber
J'ai même pas vu ma vie défiler
Mais vu la fée sur mon berceau
Qui de près s'est penchée
J'écris ça juste avant de tomber
J'ai pas grand chose à vous déclarer
Je vois les belles choses
De belles choses que j'avais oubliées
Et si je n'étais pas un oiseau, un moineau
Aurais-je peur de chuter d'aussi haut?
J'écris ça juste avant de tomber
J'ai même pas vu ma vie défiler
Mais vu la fée sur mon berceau
Qui de près s'est penchée
J'écris ça juste avant de tomber
J'ai pas grand chose à vous déclarer
Je vois les belles choses
De belles choses que j'avais oubliées
English translation
It was worth a try
The pillow crash
The devil in a negligee, wearing nothing
Than a mole
Of beauty
It was worth it to end
There are even some people who will laugh at it
And others very pissed off
Well scented, dressed in black
Beautiful Persol smokes
I'm writing this just before I fall
I didn't even see my life go by
But saw the fairy on my cradle
Who leaned closely
I'm writing this just before I fall
I don't have much to tell you
I see beautiful things
Beautiful things that I had forgotten
A shroud of wet linen
But the soul barely stained
Please judge me
In light of your countless sins
Your sins
As for you, about to come
But the smallest detail can hurt
You who, certainly, still confuse
Departure lane and arrival lane
Coral or Intercity
I'm writing this just before I fall
I didn't even see my life go by
But saw the fairy on my cradle
Who leaned closely
I'm writing this just before I fall
I don't have much to tell you
I see beautiful things
Beautiful things that I had forgotten
And if I wasn't a bird, a sparrow
Would I be afraid of falling from that height?
I'm writing this just before I fall
I didn't even see my life go by
But saw the fairy on my cradle
Who leaned closely
I'm writing this just before I fall
I don't have much to tell you
I see beautiful things
Beautiful things that I had forgotten