More songs by Kara
Description
Composer: Michał Skop
Lyricist: Karolina Słowik
Lyricist: Patryk Sanecki
Lyrics and translation
Original
Ooh Scopic
Production.
Ludzie w maskach, kim chcą oni być?
Tylko z tobą nie muszę udawać ani w ogóle się kryć.
Tak dobrze mnie znasz, tak dobrze mnie znasz, tak dobrze mnie znasz.
Wtedy umiera tam cała nadzieja i nie widzę słońca, bo nie widzę ciebie tu już. Dla ciebie to ja dziś mogę umierać. Także wróć!
Tak dobrze mnie znasz, tak dobrze mnie znasz, tak dobrze mnie znasz.
Pojebane życie, co poryło łeb mi.
Wyrzucone śmieci, ale głowa czasem śmietnik.
Tylko z tobą robię takie rzeczy, do których mi inni ludzie to nawet nie są potrzebni. Potrafisz uzależnić. Znasz mnie lepiej niż ktokolwiek inny.
Widzisz w oczach, jak mnie boli życie.
Wyrzuć na mnie całe swoje winy, swoje, bo ja wszystko przebi. . .
Mnie dotknij choć raz, kiedy pustka mnie znów zabija, kiedy czuję znowu się zimna i mi fiolet nie schodzi z nóg. Tak dobrze mnie znasz.
Wiesz, że kiedy znów mi odbija, nie dolewasz znowu oliwy, tylko gasisz płomienie znów.
Ludzie w maskach, kim chcą oni być? Tylko z tobą nie muszę udawać ani w ogóle się kryć.
Tak dobrze mnie znasz, tak dobrze mnie znasz, tak dobrze mnie znasz.
Wtedy umiera tam cała nadzieja i nie widzę słońca, bo nie widzę ciebie tu już.
Dla ciebie to ja dziś mogę umierać. Także wróć!
Tak dobrze mnie znasz, tak dobrze mnie znasz, tak dobrze mnie znasz.
Znam cię od dawna i dawna jak w bajce. Miłość ci dla mnie bagaż miałaś od zawsze.
Dałaś mi serce, niejedną szansę na raz. Byłem jak alien.
Miałem awarię albo awersję dla nas. Łez pełen parkiet. Szkoda, naprawdę słowa są straszne, mała.
Ubieram emocje w uśmiech, nawet kiedy czuję gorszy dzień.
Choć czasem czuję tą pustkę, jakby ktoś zabrał ze mnie mą część. Weź przytul mnie, zanim usnę.
Złap, zanim pójdę. Później to wiesz. Uczucie piękne, niesztuczne, szczere i słuszne.
U mnie to dzień.
Ludzie w maskach, kim chcą oni być?
Tylko z tobą nie muszę udawać ani w ogóle się kryć.
Tak dobrze mnie znasz, tak dobrze mnie znasz, tak dobrze mnie znasz.
Wtedy umiera tam cała nadzieja i nie widzę słońca, bo nie widzę ciebie tu już. Dla ciebie to ja dziś mogę umierać. Także wróć!
Tak dobrze mnie znasz, tak dobrze mnie znasz, tak dobrze mnie znasz.
Ludzie w maskach.
Tylko z tobą nie muszę udawać ani w ogóle się kryć.
Tak dobrze mnie znasz.
English translation
Ooh Scopic
Production.
People in masks, who do they want to be?
Only with you I don't have to pretend or hide at all.
You know me so well, you know me so well, you know me so well.
Then all hope dies there and I don't see the sun because I don't see you here anymore. For you I can die today. So come back!
You know me so well, you know me so well, you know me so well.
Fucked up life, what tore my head off.
Garbage thrown away, but sometimes the head is garbage.
Only with you I do things for which I don't even need other people. You can be addictive. You know me better than anyone else.
You see in my eyes how much my life hurts.
Throw all your sins on me, yours, because I will surpass everything. . .
Touch me at least once, when the emptiness kills me again, when I feel cold again and the purple doesn't leave my legs. You know me so well.
You know that when I feel dizzy again, you don't add fuel, you put out the flames again.
People in masks, who do they want to be? Only with you I don't have to pretend or hide at all.
You know me so well, you know me so well, you know me so well.
Then all hope dies there and I don't see the sun because I don't see you here anymore.
For you I can die today. So come back!
You know me so well, you know me so well, you know me so well.
I have known you for a long time, like in a fairy tale. You have always had love for me.
You gave me your heart, more than once. I was like an alien.
I had a failure or aversion to us. The dance floor was full of tears. It's a pity, the words are really terrible, little one.
I put my emotions into a smile, even when I'm feeling like I'm having a bad day.
Although sometimes I feel this emptiness, as if someone had taken a part of me away. Come hug me before I fall asleep.
Catch it before I go. You know it later. A beautiful, unartificial, sincere and right feeling.
It's a day for me.
People in masks, who do they want to be?
Only with you I don't have to pretend or hide at all.
You know me so well, you know me so well, you know me so well.
Then all hope dies there and I don't see the sun because I don't see you here anymore. For you I can die today. So come back!
You know me so well, you know me so well, you know me so well.
People in masks.
Only with you I don't have to pretend or hide at all.
You know me so well.