More songs by Charlotte Kudella
Description
Producer: Jan Hubner
Composer: Charlotte Kudella
Composer: Jan Hubner
Lyricist: Charlotte Kudella
Arranger: Jan Hubner
Lyrics and translation
Original
Schau' dich an und ich weiß, es wird schon spät
Wär ich schlauer, würd ich besser geh'n
Bevor ich noch für immer bleiben will
Glaub', ich mag, wie du mein'n Namen sagst
Unsre Hände berühr'n sich leicht im Gras
So high war ich mein ganzes Leben nicht
Weiß nicht, was ich will, mag ich nur das Gefühl?
Doch wenn du mich jetzt küsst, dann würd ich
Oder ehrlich fragst, geb' ich zu, dass ich dich mag
Hab' ich das wirklich gesagt? Gott, streich das
Das hier könnte was werden
Doch ich weiß nicht, ob es das wert ist
Wenn ich dir jetzt sag', dass ich dich brauch'
Sagst du dann: "Ich dich auch"?
Schau' dich an und ich weiß, es ist schon spät
Wollt doch eigentlich längst geh'n
Doch wie könnt ich, wenn ich mich so lebendig fühl'?
Du machst mich irgendwie gut nervös
Merk', dass du wieder rübersiehst
Tu' so, als wär mir das komplett egal
Weiß nicht, was ich will, mag ich nur das Gefühl?
Doch wenn du mich jetzt küsst, dann würd ich
Oder ehrlich fragst, geb' ich zu, dass ich dich mag
Hab' ich das wirklich gesagt? Gott, streich das
Das hier könnte was werden
Doch ich weiß nicht, ob es das wert ist
Wenn ich dir jetzt sag', dass ich dich brauch'
Sagst du dann: "Ich dich auch"?
Ich hab' Angst, bin ich's dann
Die das hier nicht überlebt
Und wir dann nur noch war'n
Und ich dich nie wiederseh'?
Wie's grad ist, reicht doch aus
Alles voller Min'n, tret' auf das nicht drauf
Will nur Zeit und mehr nicht
Dann verlier' ich dich nicht
Bitte sag, dass du mich brauchst
Bin ich ehrlich? Ich dich auch
English translation
Look at you and I know it's getting late
If I were smarter, I'd be better off
Before I want to stay forever
Think I like the way you say my name
Our hands touch lightly in the grass
I've never been this high in my entire life
Don't know what I want, do I just like the feeling?
But if you kiss me now, then I would
Or if you ask honestly, I'll admit that I like you
Did I really say that? God, scratch that
This could be something
But I don't know if it's worth it
If I tell you now that I need you
Do you then say: “I like you too”?
Look at you and I know it's already late
You've actually wanted to go for a long time
But how can I when I feel so alive?
You're making me nervous somehow
Notice that you're looking over again
Act like I don't care at all
Don't know what I want, do I just like the feeling?
But if you kiss me now, then I would
Or if you ask honestly, I'll admit that I like you
Did I really say that? God, scratch that
This could be something
But I don't know if it's worth it
If I tell you now that I need you
Do you then say: “I like you too”?
I'm afraid, then it's me
Who doesn't survive this
And then we were just there
And I'll never see you again?
What it is like right now is enough
Everything's full of Min'n, don't step on it
Just wants time and nothing more
Then I won't lose you
Please say you need me
Am I honest? Same to you