More songs by Charlotte Kudella
Description
Text: Charlotte Kudella
Composition: Charlotte Kudella, Leve&Bo, Jan Hübner
Production: Leve & Bo, Jan Hübner
Mix: Jan Hübner
Mastering: Alex Kloss
Lyrics and translation
Original
Wenn die Stimmung kippt, denk ich
Es geht direkt um mich
Ich fang, jeden einzelnen Blick
Und dann werf' ich ihn zurück
Mir ist viel zu viel zu wichtig, was du von mir hältst
Deshalb vergess' ich mich selbst
Egal was du machst, kommt mir viel zu nah
Und jeden Satz, den du nicht sagst
Fühl ich zu sehr
Gib doch dein Schmerz gleich mit her
Macht eh keinen Unterschied mehr
Weil ich's nicht merk
Bei meinem überlaufendem Herz
Sag fühl ich zu, fühl ich zu
Ja fühl ich zu, fühl ich zu sehr
Fühl ich zu, fühl ich zu
Sehr? oder einfach viel mehr als du
Mein Gefühlsmeer eher Segen als Fluch
Ich les' von deinen Lippen ab
Superkraft, superkrass
Fühl die schönen Dinge hundertfach
Doch ganz egal was du machst, kommt mir viel zu nah
Und jeden Satz, den du nicht sagst
Fühl ich zu sehr
Gib doch dein Schmerz gleich mit her
Macht eh keinen Unterschied mehr
Weil ich's nicht merk
Bei meinem überlaufendem Herz
Sag fühl ich zu, fühl ich zu
Ja fühl ich zu, fühl ich zu sehr
Fühl ich zu, fühl ich zu
Fühl ich zu sehr? Fühl ich zu sehr
Ja fühl ich zu, fühl ich zu sehr?
Fühl ich zu, fühl ich zu
English translation
When the mood changes, I think
It's directly about me
I catch every single look
And then I throw it back
I care far too much about what you think of me
That's why I forget myself
No matter what you do, it's way too close to me
And every sentence you don't say
I feel too much
Give me your pain right away
Doesn't make any difference anymore anyway
Because I don't notice
By my overflowing heart
Say, I feel it, I feel it
Yes, I feel it, I feel it too much
I feel it, I feel it too
Very? or simply much more than you
My sea of emotions is more of a blessing than a curse
I read your lips
Super power, super awesome
Feel the beautiful things a hundredfold
But no matter what you do, it's way too close to me
And every sentence you don't say
I feel too much
Give me your pain right away
Doesn't make any difference anymore anyway
Because I don't notice
By my overflowing heart
Say, I feel it, I feel it
Yes, I feel it, I feel it too much
I feel it, I feel it too
Am I feeling too much? I feel too much
Yes, I feel too, do I feel too much?
I feel it, I feel it too