More songs by PlanBe
More songs by Miroff
Description
Producer: Miroff
Programming: Miroff
Vocals: PlanBe
Lyricist: Bartosz Krupa
Composer: Miron Dunikowski
Lyrics and translation
Original
Ile musi minąć dni, by nareszcie sobą być?
Teraz tylko ja i ty, wylane łzy. Już nie chcę ich.
Żadnych ludzi wokół, chcę mieć święty spokój. To, co ważne dla mnie, mieć w zasięgu wzroku.
Zakopanych wspomnień w końcu zetrzeć w popiół. Moje serce nie chce widzieć więcej mrozu, nie.
Nigdy więcej się już nie bać.
Opuszczkami dotknąć nieba, choć sam nie wiem, dokąd zmierzam. Nie zawrócę już z obranej ścieżki.
To kwestia ambicji, nie kwestia pieniędzy. Cel naszej misji to wejść na największy szczyt.
Widok z okien jak prezydenci w nich.
Ile musi minąć dni, by nareszcie sobą być?
Teraz tylko ja i ty, wylane łzy. Już nie chcę ich.
Więcej już nie spojrzę w tył, ślady stóp przykrywa pył.
Za mną tu nie trafi nikt, ostatni z nich, samotny w nich.
Boję się, że czas zabierze to, co najcenniejsze.
Przyjadę do domu i zastanę puste miejsce tam.
Pewnego dnia obudzę się i będę na tym świecie sam, jak palę.
Ja nie chcę się starzeć, nie chcę wiedzieć, co jest dalej. Chcę zostać na tym rozstrzale.
Mam już wszystko, czego chciałem. All that, tyle twarzy i spada śnieg.
Pod łez sytuacje męczą mnie. Bombay, całą flaszkę rzucam w cień.
Sober, bo tak łatwiej ogarnąć życie, które ucieka przez palce, jak zawsze. Dobrze wiem, że nie będzie jak dawniej.
Iced out watch rzucę sobie na nadgarstek, ale to nie sprawi, że ten czas przez to zamarznę.
Ile musi minąć dni, by nareszcie sobą być?
Teraz tylko ja i ty, wylane łzy. Już nie chcę ich.
Więcej już nie spojrzę w tył, ślady stóp przykrywa pył.
Za mną tu nie trafi nikt, ostatni z nich, samotny w nich.
English translation
How many days does it take to finally be yourself?
Now it's just me and you, tears shed. I don't want them anymore.
No people around, I want to be left alone. Having what is important to me in sight.
Buried memories will finally be reduced to ashes. My heart doesn't want to see any more frost, no.
Never be afraid again.
Touch the sky with my fingers, although I don't know where I'm going. I will not turn back from the path I have chosen.
It's a matter of ambition, not a matter of money. The goal of our mission is to climb the largest peak.
The view from the windows looks like presidents in them.
How many days does it take to finally be yourself?
Now it's just me and you, tears shed. I don't want them anymore.
I won't look back again, my footprints are covered with dust.
No one will come here after me, the last of them, alone in them.
I'm afraid that time will take away what is most precious.
I'll come home and find the place empty there.
One day I will wake up and I will be alone in this world, smoking.
I don't want to get old, I don't want to know what comes next. I want to stay on this shooting.
I already have everything I wanted. All that, so many faces and snow is falling.
Situations of tears make me tired. Bombay, I throw the whole bottle into the shade.
Sober, because it's easier to grasp life that slips through your fingers, as always. I know well that it won't be like it used to be.
I'll put the Iced out watch on my wrist, but it won't stop me from freezing this time.
How many days does it take to finally be yourself?
Now it's just me and you, tears shed. I don't want them anymore.
I won't look back again, my footprints are covered with dust.
No one will come here after me, the last of them, alone in them.