Lyrics and translation
Original
眠 れない夜、見上げた空に君の星座を 見つけた。
小さな灯は影を恐れて。
臆病な僕に君がくれたの は確かに囁かでかけがえのないもの。 今は聞こえる。
そう、明日が晴れ でも曇りでも雨上がりの虹の果て歌う 君の声が。
無くしたものを数える日も 、ふとした優しさに気づく日も。
そう、明日が晴れでも曇りでも雨上がり のぬかるんだ道の上にだって、今日の足 跡がどこかへ続いて。
明日が晴れでも曇りでも雨上がりの 虹の果て歌う君の声が。
無くしたものを 数える日も、ふとした優しさに気づ く日も。
English translation
One night when I couldn't sleep, I looked up and saw your constellation in the sky.
The small light is afraid of the shadow.
What you gave to me, a coward, was certainly something irreplaceable. I can hear it now.
Yes, whether tomorrow is sunny or cloudy, your voice will sing at the end of the rainbow after the rain.
There are days when I count what I've lost, and days when I notice random acts of kindness.
Yes, whether tomorrow is sunny or cloudy, even on the muddy road after the rain, today's footprints will continue somewhere.
Even if tomorrow is sunny or cloudy, your voice will sing at the end of the rainbow after the rain.
There are days when I count what I have lost, and days when I notice random acts of kindness.