More songs by ぷにぷに電機
More songs by suisoh
Description
All Instruments, Producer: Bård Berg
Artwork By: Kengo Saito
Producer: Punipunidenki
Unknown: Shintaro Sato
Director: Yosuke Kagami
Vocals: punipunidenki
Featured Vocals: suisoh
Composer: Bård Berg
Composer, Lyricist: Punipunidenki
Lyricist: suisoh
Lyrics and translation
Original
君が眠れないなら 僕も眠らなくていい 眩い孤独に耳を傾け 密に誘われては 燃えてる闇とフェイクの熱で 僕を疲れ さ せて You can see the lights
You can see the neon You can see the crowd You can see the Tokyo nightscape, oh
Can't you see?
You can see the lights You can see the neon You can see the loneliness You can see the Tokyo nightscape, oh
You can see the emptiness You can see the lies 夢見 心 地と孤独と手を繋ぐな 逸らし空ごと眠れ 舌を噛いてた桃源郷は 数多の甥の不 揃いの元凶 二人で生きたりできるけれど 溶かし合って回ってくる万歳 優先の礼って言わ れてる態度 喰らえ た煌めきらない煌めき 欲張って良いよにゃ どんだけ裂けに 忘れよう 浮世 のままでいいよ 居着かない 夢れに紛れ 夢に見て良い日常に 騒ぎ合い ビールに溶かす街 Empty street like big city おとなしい都市の細胞 虚ろしい立ち止まればあれは僕の墓標 忘れとこう コン セントのつかえそう まるで東京アンビシャスかなんだって ただその瞬時それしちゅーで You can see the lights You can see the neon You can see the crowd You can see the Tokyo nightscape, oh
Can't you see?
You can see the lights You can see the neon
You can see the loneliness You can see the Tokyo nightscape, oh
You can see the emptiness You can see the lies
English translation
If you can't sleep, I don't have to either. Listen to the dazzling solitude, secretly inviting me to wear you out with the burning darkness and fake heat. You can see the lights.
You can see the neon You can see the crowd You can see the Tokyo nightscape, oh
Can't you see?
You can see the lights You can see the neon You can see the loneliness You can see the Tokyo nightscape, oh
You can see the emptiness You can see the lies Dream, heart, don't hold hands with the earth and solitude.Avert your heart and sleep with the sky.The paradise where you were biting your tongue is the cause of the discord of many nephews.We can live together, but hurray for melting together.An attitude that is said to be a priority.Eat the sparkle that never ends.It's okay to be greedy, meow.Let's forget how much we tear apart. It's okay to stay in this floating world. I can't stay there. I can't stay there. I can't stay there. I can't stay there. I can't stay there. I can't stay there. I can't stay there. I can't stay there. I can't stay there. I can't stay there. I can't stay there. I can't stay there. I can't stay there. I can't stay there. I can't stay there. I can't stay there. I can't stay there. I can't stay there. I can't stay there. I can't stay there. I can't stay there. I can't stay there. I can't stay there.
Can't you see?
You can see the lights You can see the neon
You can see the loneliness You can see the Tokyo nightscape, oh
You can see the emptiness You can see the lies