More songs by Soolking
More songs by Lacrim
Description
Vocalist: Soolking
Vocalist: Lacrim
Producer: Pandor Music, Laoban International
Composer, Mixing Engineer: Alban Sturaro
Mastering Engineer: Benjamin Savignoni
Composer, Composer Lyricist: Abderraouf Derradji
Composer, Lyricist: Karim Zenoud
Composer: ZEG P
Composer: Seezy
Lyrics and translation
Original
Tout seul, mais si populaire. J'voudrais toucher le ciel, juste pour prendre l'air.
J'suis tout seul, mais si populaire.
Toucher le ciel, juste pour prendre l'air.
Populaire, populaire. Toucher le ciel, juste pour prendre l'air.
-. . . الكل ينادي وانا وحدي يا ما. -Maman, j'suis solo.
-وعلي قوي وانا نشوفو dans l'noir. -Seul dans l'noir.
-الناس تنادي وانا وحدي يا ما. -J'dois faire l'boulot.
-صبي صبي وانا غادي يا ما.
-Tu sais que j'serai toujours là comme à chaque fois. J't'emmènerai tout part, même sur les grands boulevards.
Dans l'noir, elle brille de loin, comme une étoile. J'sais qu'elle brille pour moi.
Ouais, cette vie d'artiste est belle, mais j'reste humain et faible.
Et j'partirai sans elle, sans nouvelles. Sans lui dire au revoir.
-وش حال بليوم جاز وبلامي كي نتيار. -J'sais qu'on vient d'soir.
و لو بيدو و جيبك راها ديزيريا.
Tout seul, mais si populaire.
J'voudrais toucher le ciel, juste pour prendre l'air. J'suis tout seul, mais si populaire.
Toucher le ciel, juste pour prendre l'air. Populaire, populaire.
Toucher le -ciel, juste pour prendre l'air. -. . . الكل ينادي وانا وحدي يا ما.
-Maman, j'suis solo. -وعلي قوي وانا نشوفو dans l'noir.
-Seul dans l'noir. -الناس تنادي وانا وحدي يا ما.
-J'dois faire l'boulot. -صبي صبي وانا غادي يا ما.
Oh, raye, raye, j'fais que d'chanter, qu'il m'faut d'la maille.
J'ai quelques techniques secrètes pour jamais tu m'oublies.
J'suis en time, on fly, on drive, on die. Cent K, ça va vite, le poids de ma liasse n'a pas d'limite.
J'suis, j'suis un pro, populaire classe comme la mer chez la go.
Je la veux bonne, j'rajoute de la graisse dans la go. Un robot créé dans un labo.
T'es fine, mais fight mon corps, je ride le DCDT. Deux Glock 17 quand j'suis sur pif.
Hey, tout seul, mais si populaire. J'voudrais toucher le ciel, juste pour prendre l'air.
J'suis tout seul, mais si populaire.
Toucher le ciel, juste pour prendre l'air. Populaire, populaire.
Toucher le ciel, juste pour prendre l'air.
-. . . الكل ينادي وانا وحدي يا ما. -Maman, j'suis solo.
-وعلي قوي وانا نشوفو dans l'noir. -Seul dans l'noir.
-الناس تنادي وانا وحدي يا ما. -J'dois faire l'boulot.
صبي صبي وانا غادي يا ما.
English translation
All alone, but so popular. I would like to touch the sky, just to get some fresh air.
I'm all alone, but so popular.
Touch the sky, just to get some fresh air.
Popular, popular. Touch the sky, just to get some fresh air.
-. . . الكل ينادي وانا وحدي يا ما. -Mom, I'm alone.
-وعلي قوي وانا نشوفو in the dark. -Alone in the dark.
-الناس تنادي وانا وحدي يا ما. -I have to do the job.
-صبي صبي وانا غادي يا ما.
-You know that I will always be there like always. I'll take you anywhere, even on the main boulevards.
In the dark, it shines from afar, like a star. I know she shines for me.
Yeah, this artist's life is beautiful, but I remain human and weak.
And I will leave without her, without news. Without saying goodbye to him.
-وش حال بليوم جاز وبلامي كي نتيار. -I know we just came this evening.
و لو بيدو و جيبك راها ديزيريا.
All alone, but so popular.
I would like to touch the sky, just to get some fresh air. I'm all alone, but so popular.
Touch the sky, just to get some fresh air. Popular, popular.
Touch the sky, just to get some fresh air. -. . . الكل ينادي وانا وحدي يا ما.
-Mom, I'm alone. -وعلي قوي وانا نشوفو in the dark.
-Alone in the dark. -الناس تنادي وانا وحدي يا ما.
-I have to do the job. -صبي صبي وانا غادي يا ما.
Oh, striped, striped, I just sing, I need mesh.
I have some secret techniques so you'll never forget me.
I'm on time, we fly, we drive, we die. One hundred K, it goes quickly, the weight of my bundle has no limit.
I am, I am a professional, popular as the sea in the go.
I want it good, I add fat in the mouth. A robot created in a lab.
You're fine, but fight my body, I ride the DCDT. Two Glock 17s when I'm on the go.
Hey, all alone, but so popular. I would like to touch the sky, just to get some fresh air.
I'm all alone, but so popular.
Touch the sky, just to get some fresh air. Popular, popular.
Touch the sky, just to get some fresh air.
-. . . الكل ينادي وانا وحدي يا ما. -Mom, I'm alone.
-وعلي قوي وانا نشوفو in the dark. -Alone in the dark.
-الناس تنادي وانا وحدي يا ما. -I have to do the job.
صبي صبي وانا غادي يا ما.