More songs by Lacrim
Description
The warm night air, the scent of unfamiliar perfumes, and the slight intoxication of a moment that definitely shouldn't last. Names don't matter, nor does tomorrow - after all, they'll be erased along with the blush on the pillow. Between Spanish words and French carelessness, a familiar feeling slips through: it seems like a game, but your heart is already hostage.
Love here is not a story, but a flight. A quick landing, a brief touch, and then the suitcases are back on wheels. Everything is beautiful until it gets too close. And yet, in every ‘yo no lo sé’ there is no confusion, but a strange pleasure in not having to know anything - just being is enough.
Lyrics and translation
Original
Yo no lo sé, como tú te llamas, pas besoin de savoir ça
Y estaba hablando de su enamorada, demain, je disparais
Yo no lo sé, yo no lo sé moi non plus
Yo no lo sé, hey, hey
Yo no lo sé, yo no lo sé moi non plus
Yo no lo sé, hey, hey
De Miami, dans moins d'une heure, je pars en Italie
Au milieu de la nuit, je vois des femmes, la lumière est tamisée
Elle va pas mettre de sentiments si on commence à jouer
On pourrait se tuer par amour, c'est la vie d'une petite go
Et la plupart c'est des mythos (mythos)
Oui des fois j'suis qu'un petit con (petit con, petit con)
Qui porte la peau de python
Avant-midi j'dois la quitter (quitter), quitter
J'dois le faire absolument (j'dois le faire absolument)
Je te l'avais dit, mon cœur est miné, miné
J'dois m'protéger absolument
Yo no lo sé, yo no lo sé
Yo no lo sé, como tú te llamas, pas besoin de savoir ça
Y estaba hablando de su enamorada, demain, je disparais
Yo no lo sé, yo no lo sé moi non plus
Yo no lo sé, hey, hey
J't'évite (j't'évite), quand le soir, je suis seul, c'est pénible (pénible)
Dans l'hiver les gars, c'est terrible (terrible)
Elle veut plus voudrait que je me livre
Que je la believe, que je la délivre (délivre)
Même dans tes mimiques, tu m'imites
Danger-, dangereux, faut mettre des limites
Si je reste encore, c'est que j'hésite
Il faut que je m'arrête comme sur un raccord
Souvenirs que j'ai, c'est de griffure sur mon dos
Et tiré rêve des animaux
Dans mon regard ténébreux, elle comprend plus que le poids des mots
Avant-midi, je dois la quitter (quitter), quitter (quitter)
Je dois le faire absolument (je dois le faire absolument)
Je te l'avais dit, mon cœur est miné, miné
Je dois me protéger absolument
Yo no lo sé, yo no lo sé
Yo no lo sé, como tú te llamas, pas besoin de savoir ça
Y estaba hablando de su enamorada, demain, je disparais
Yo no lo sé, yo no lo sé moi non plus
Yo no lo sé, hey, hey
Yo no lo sé, yo no lo sé
Yo no lo sé
Yo no lo sé, como tú te llamas
Y estaba hablando de su enamorada
Yo no lo sé, yo no lo sé
Yo no lo sé
English translation
Yo no lo sé, like you llamas, no need to know that
Y estaba hablando de su enamorada, tomorrow, I disappear
Yo no lo Sé, yo no lo Sé me neither
Yo no lo se, hey, hey
Yo no lo Sé, yo no lo Sé me neither
Yo no lo se, hey, hey
From Miami, in less than an hour, I'm leaving for Italy
In the middle of the night I see women, the light is dim
She won't show any feelings if we start playing
We could kill ourselves for love, that's the life of a little girl
And most of them are myths (mythos)
Yes sometimes I'm just a little idiot (little idiot, little idiot)
Who wears python skin
In the morning I have to leave her (leave), leave
I absolutely have to do it (I absolutely have to do it)
I told you, my heart is undermined, undermined
I absolutely have to protect myself
Yo no lo se, yo no lo se
Yo no lo sé, like you llamas, no need to know that
Y estaba hablando de su enamorada, tomorrow, I disappear
Yo no lo Sé, yo no lo Sé me neither
Yo no lo se, hey, hey
I avoid you (I avoid you), when in the evening, I'm alone, it's painful (painful)
In the winter guys, it's terrible (terrible)
She wants more and would like me to give in
That I believe her, that I deliver her (deliver)
Even in your facial expressions, you imitate me
Danger-, dangerous, you have to set limits
If I still stay, it's because I'm hesitating
I have to stop like a connector
Memories I have are scratches on my back
And dream of animals
In my dark gaze, she understands more than the weight of words
Morning I have to leave her (leave), leave (leave)
I absolutely have to do it (I absolutely have to do it)
I told you, my heart is undermined, undermined
I absolutely have to protect myself
Yo no lo se, yo no lo se
Yo no lo sé, like you llamas, no need to know that
Y estaba hablando de su enamorada, tomorrow, I disappear
Yo no lo Sé, yo no lo Sé me neither
Yo no lo se, hey, hey
Yo no lo se, yo no lo se
Yo no lo se
Yo no lo sé, like you llamas
There is the ability of your enamored person
Yo no lo se, yo no lo se
Yo no lo se