More songs by Soolking
More songs by L2B
Description
Love here is not about declarations under the moon, but about flirting on the verge of turbulence - when feelings and risk sit at the same table with champagne and a wad of banknotes. She is a mystery in makeup, like a surprise from a Kinder egg, he is confidence on autopilot, racing through the night city. Between them is electricity and a little madness: promises of Valhalla, Panama and the Himalayas sound louder than ‘I love you.’
The music seems to breathe in time with the pulse when passion and self-confidence meet. Everything is a little frivolous, a little dangerous, but incredibly lively - like a story where no one knows how it will end, but knows for sure that it won't be boring.
Lyrics and translation
Original
C'est Danny Synthé, que la SACEM (la star)
Elle m'dit souvent qu'avec moi, elle s'sent en danger (en danger)
Elle est fraîche, mais fait mal à la tête, c'est un colis piégé
Monte dans l'carré, j'suis en catimini
J'évite tous les snaps, j'suis en catimini
Si elle m'crame, j'connais déjà ses mimiques
J'lui offrirai un bouquet en catimini
Le soir, j'suis bourré l'samedi soir (tous les jours)
Toutes les sales histoires
J'suis dans toutes les sales histoires, j'y repense bourré
Oh mon bébé, tu t'prends pour qui? (Pour qui?)
Première date, elle va bien se maquiller (ah bon?)
Sur la table y a d'l'alcool, plein d'billets (billets)
Elle s'cache pas, la petite est pleine d'surprises, là, comme un Kinder (Kinder)
Elle m'a l'air sympa, j'te dis la vérité
Cette go-là, est à moi, ah-ah
Elle m'dit qu'elle veut plus ça avec moi, genre d'la vie, jusqu'au Valhalla
J'lui fais visiter l'Panama, le tour du monde, l'Himalaya
Elle m'dit qu'elle veut plus ça avec moi, genre d'la vie, jusqu'au Valhalla
J'lui fais visiter l'Panama, le tour du monde, l'Himalaya
Ah, ah
Ooh, oh-oh-oh
Ooh, oh-oh-oh
Ooh, oh-oh-oh
Ooh, oh-oh-oh
Ah, j'sais qu't'as confiance en moi (eh, eh)
Cent mille euros le mois (eh, eh)
Et le bout du monde, c'est loin (ouais, ouais)
Mais pas si loin avec toi
La mélodie (ouh) elle est magique (pow)
Comme ton body à Shaba
Poto reste gentil (wouh) c'est ma gadji (pow)
C'est mon bijou, c'est à moi (pow, pow, pow, moi)
T'es Madonna dans Gomorra
Si il faut, j'te protège tous les jours
T'es pas comme ces groupies, c'est mort
Sur l'devant d'la scène comme les Rolling Stones
Tu cherches mon contact, mais j'suis pas dispo'
La copine m'aborde, elle veut qu'j'lui donne un bébé, bébé
Mais elle sait pas qu'c'est chaud (chaud, chaud, chaud, chaud)
Elle m'a l'air sympa, j'te dis la vérité
Cette go-là est à moi
Elle m'dit qu'elle veut plus ça avec moi, genre d'la vie, jusqu'au Valhalla
J'lui fais visiter l'Panama, le tour du monde, l'Himalaya
Elle m'dit qu'elle veut plus ça avec moi, genre d'la vie, jusqu'au Valhalla
J'lui fais visiter l'Panama, le tour du monde, l'Himalaya
Ah, ah
Ooh, oh-oh-oh (visiter le toit du monde)
Ooh, oh-oh-oh
Ooh, oh-oh-oh (ah, l'Himalaya)
Ooh, oh-oh-oh
Ooh, oh-oh-oh (visiter le toit du monde, l'Himalaya)
Ooh, oh-oh-oh (ah, yeah)
Ooh, oh-oh-oh (ah, ah)
Oh, oh-oh-oh
Eh-eh, eh-eh-eh
Eh, eh-eh, eh, eh-eh-eh
Eh-eh, eh-eh-eh
Eh-eh, eh-eh-eh (pow)
Elle m'dit qu'elle veut plus ça avec moi, genre d'la vie, jusqu'au Valhalla
J'lui fais visiter l'Panama, le tour du monde, l'Himalaya
Elle m'dit qu'elle veut plus ça avec moi, genre d'la vie, jusqu'au Valhalla
J'lui fais visiter l'Panama, le tour du monde, l'Himalaya
Ooh, oh-oh-oh
Ooh, oh-oh-oh
Ooh, oh-oh-oh
Ooh, oh-oh-oh
English translation
It's Danny Synthé, that SACEM (the star)
She often tells me that with me, she feels in danger (in danger)
It's cool, but it hurts your head, it's a parcel bomb
Get in the square, I'm on the sly
I avoid all the snaps, I'm on the sly
If she burns me, I already know her facial expressions
I'll give him a bouquet on the sly
In the evening, I'm drunk on Saturday night (every day)
All the dirty stories
I'm in all the dirty stories, I think about them drunk
Oh my baby, who do you think you are? (For whom?)
First date, she's going to wear makeup (oh right?)
On the table there's alcohol, lots of bills (banknotes)
She doesn't hide, the little one is full of surprises, there, like a Kinder (Kinder)
She seems nice to me, I'm telling you the truth
This girl is mine, ah-ah
She tells me that she doesn't want that with me anymore, kind of life, until Valhalla
I show him around Panama, around the world, the Himalayas
She tells me that she doesn't want that with me anymore, kind of life, until Valhalla
I show him around Panama, around the world, the Himalayas
Ah, ah
Ooh, oh-oh-oh
Ooh, oh-oh-oh
Ooh, oh-oh-oh
Ooh, oh-oh-oh
Ah, I know you trust me (eh, eh)
One hundred thousand euros per month (eh, eh)
And the end of the world is far away (yeah, yeah)
But not so far with you
The melody (ooh) it's magical (pow)
Like your bodysuit in Shaba
Poto stay nice (woah) it's my gadji (pow)
It's my jewel, it's mine (pow, pow, pow, me)
You're Madonna in Gomorra
If necessary, I protect you every day
You're not like these groupies, it's dead
On the front of the stage like the Rolling Stones
You're looking for my contact, but I'm not available
My friend approaches me, she wants me to give her a baby, baby
But she doesn't know it's hot (hot, hot, hot, hot)
She seems nice to me, I'm telling you the truth
This girl is mine
She tells me that she doesn't want that with me anymore, kind of life, until Valhalla
I show him around Panama, around the world, the Himalayas
She tells me that she doesn't want that with me anymore, kind of life, until Valhalla
I show him around Panama, around the world, the Himalayas
Ah, ah
Ooh, oh-oh-oh (visiting the roof of the world)
Ooh, oh-oh-oh
Ooh, oh-oh-oh (ah, the Himalayas)
Ooh, oh-oh-oh
Ooh, oh-oh-oh (visiting the roof of the world, the Himalayas)
Ooh, oh-oh-oh (ah, yeah)
Ooh, oh-oh-oh (ah, ah)
Oh, oh-oh-oh
Eh-eh, eh-eh-eh
Eh, eh-eh, eh, eh-eh-eh
Eh-eh, eh-eh-eh
Eh-eh, eh-eh-eh (pow)
She tells me that she doesn't want that with me anymore, kind of life, until Valhalla
I show him around Panama, around the world, the Himalayas
She tells me that she doesn't want that with me anymore, kind of life, until Valhalla
I show him around Panama, around the world, the Himalayas
Ooh, oh-oh-oh
Ooh, oh-oh-oh
Ooh, oh-oh-oh
Ooh, oh-oh-oh