More songs by Sidney Polak
Description
Composer: Jaroslaw Polak
Lyrics and translation
Original
Hej! Witam! Muszę jakoś zacząć płytę
choć nie jestem toasterem ani skamandrytem
moją wenę wlewam w siebie z puchy
a pomysły zbieram jak w kuchni okruchy
Jakieś ruchy panowie i panie sami wiecie
jak ciężkie jest zaczynanie, słów sklejanie
jak mały modelarz się czuje, coś nagrywam
a później kasuję
Dobry wujek przemawia dziś do was
sympatyczny jak kiczowaty obraz
liczę co najmniej na Grammy albo Nobla
może nawet złotą płytę bym oblał
Myślę sobie że nie jest to łatwe
kto chce w domu mieć zepsutą zabawkę
płytę która w ogóle nie działa, kiedyś brzmiała a teraz przestała
takiego wała, zapłaciłeś a ona grać przestała
ta płyta to chała
Sorry! konwencja mi się wysypała
Nie jestem tak dobry jak rapper zachodni
nie mam gramofonu ani hip-hopowych spodni
w studiu spędziłem jak kurczak w chłodni
chyba ze sto dni, sto dni
Lubię swój bas, bębny i gitarę
krytyków walę i malkontentów walę
chodzi mi o nowy bit, o nową falę
w nowe chce zmienić wszystko co jest stare
propozycje które dziś słyszę
nie trafiają w mój muzyczny gust i w moją duszę
nie ma tego czego potrzebuję wtedy
gdy przychodzą do mnie z piwem koledzy
Chce wrzucić na luz taki mam gust
nie zamkniesz mi ust, nie słuchaj to nie mus
schowaj ten nóź i schowaj te pięści
może coś nowego cię zakręci
Refrenu nie ma, bo refren to komercyjna ściema
wymyślona przez ufoludów Von Danikena
wielka scena, super światła ale jatka
nie pozwolą sfilmować browara, szluga, jointa, zara, zara
ta pani na gwiazdę jest zdźiebko za stara
bawi się cała pijana sala, wielka pięćdziesięcioosobowa hala,
to moja skala
Dwa piwa, trzy piwa, cztery piwa, zwiększa się moja krzywa
English translation
Hey! Hello! I have to start the album somehow
although I am not a toaster or a skamandrite
I pour my inspiration into myself from a can
and I collect ideas like crumbs in the kitchen
You know some moves, ladies and gentlemen
how hard it is to start, to put words together
Whenever a little modeler feels, I record something
and then I delete it
Good uncle is speaking to you today
as nice as a kitschy picture
I'm counting on at least a Grammy or a Nobel Prize
maybe I would even fail the gold record
I think it's not easy
Who wants to have a broken toy at home?
a disc that doesn't work at all, it used to sound good and now it doesn't
such a jerk, you paid and she stopped playing
this album is crap
Sorry! I missed the convention
I'm not as good as a western rapper
I don't have a record player or hip-hop pants
I was in the studio like a chicken in a cold storage room
probably a hundred days, a hundred days
I like my bass, drums and guitar
I bash critics and dissatisfied people
I mean new beat, new wave
I want to change everything that is old into something new
proposals I hear today
they don't suit my musical taste and my soul
there is not what I need then
when my friends come to me with beer
I want to take it easy, it's just my taste
you won't shut me up, don't listen, it's not necessary
put away that knife and put away those fists
maybe something new will excite you
There is no chorus, because the chorus is commercial bullshit
invented by the UFOnauts Von Daniken
great stage, great lights, but a mess
they won't let me film the brewery, the szluga, the joint, the zara, the zara
this lady is too old to be a star
the whole drunken room is having fun, a large hall of fifty people,
this is my scale
Two beers, three beers, four beers, my curve is increasing