More songs by Sidney Polak
Description
Composer: Polak Jaros£Aw
Lyrics and translation
Original
Jestem po piwie pustą butelką, mam wszystko, mam szyjkę, mam denko
Kolorową naklejką stykam się z inną, po piwie pustą butelką
Stoimy razem w śmietniku i czekamy na czarter na wysypisko
Tak mało czasu zostało, żeby opowiedzieć co się wczoraj działo
Byłam wczoraj na balandze, w tej sąsiedniej klatce
Ludzie bardzo mili, w nocnym mnie kupili, drobnymi zapłacili
Jak mnie pili, to jointy palili
Fajnie rozmawiali i dobrze się bawili, nie nudzili mnie ani chwili
Regge słuchali, rano wyrzucili a ten co mnie wypił jak się upił to rymował
A mnie wypił jakiś tłusty osił, hydraulik, w torbie z narzędziami mnie nosił
Przez cały dzień w kiblu rurę montował, gruby był na maksa
Na śmierdząco się spocił, nie rymował
Na plecach miał włosy, strasznie przeklinał, że za droga jest benzyna
I że zna Markowskiego z Perfektu się chwalił
Szybko skończył pracę, bo się nawalił
Jestem po piwie pustą butelką, mam wszystko, mam szyjkę, mam denko
Kolorową naklejką stykam się z inną, po piwie pustą butelką
Stoimy razem w śmietniku i czekamy na czarter na wysypisko
Tak mało czasu zostało, żeby opowiedzieć, co się wczoraj działo
A my trafiłyśmy na melinę żuli, wódkę nami popijali i ostro się skuli
Najpierw się kłócili, a później się bili, w końcu z nas tulipany zrobili
Aż przyjechały gliny robić oględziny, bo jednego żula, żule śmiertelnie zranili
A jak przyjechali gliny to nas wyrzucili, żeby nie było dowodów ich winy
Na melinie inaczej czas płynie, na melinie inaczej czas płynie
Posłuchaj co mówią butelki o poranku
Zanim je połknie maszyna recyclingu
Zanim dzieciaki je z hukiem potłuką
Zanim żule zaniosą je znowu do skupu
Zanim znowu w browarze napełnią je browarem
Zanim znowu po Polsce rozjadą się całej
I Polacy do ust znowu je przyłożą
By utopić w nich smutki, głupotę i żale
A ja trafiłam na małżeństwo lekarzy
I nie miałam żadnych nieprzyjemnych zdarzeń
Prawdę mówiąc nie kumałam, o czym rozmawiali
Jakieś skóry sprzedali, pavulon podali
Katalogi biur podróży razem oglądali
Dowcipami sypali i bardzo się z nich śmiali
Jeden teraz nawet przypomniałam sobie
Chcesz ratować zdrowie, dzwoń po pogotowie
A mnie piło dwóch studentów filozofii, jeden był mądry a drugi był głupi
Naukowy dyskurs prowadzili o tym że, jeden jest mądry, a drugi nie
I że, i że nie ma na świecie alkoholu idealnego
Po każdym alkoholu czuje się coś złego
Intoto orbe terrarum, non sunt alko ola perfecta
Jestem po piwie pustą butelką, mam wszystko, mam szyjkę, mam denko
Kolorową naklejką stykam się z inną, po piwie pustą butelką
Stoimy razem w śmietniku, i czekamy na czarter na wysypisko
Tak mało czasu zostało, żeby opowiedzieć co się wczoraj działo
Jestem po piwie pustą butelką, mam wszystko, mam szyjkę, mam denko
Kolorową naklejką stykam się z inną po piwie pustą butelką
Stoimy razem w śmietniku, i czekamy na czarter na wysypisko
Tak mało czasu zostało, żeby opowiedzieć co się wczoraj działo
English translation
I am an empty beer bottle, I have everything, I have a neck, I have a bottom
I put a colorful sticker in contact with another, empty beer bottle
We stand together in the dumpster and wait for a charter to the landfill
There is so little time left to tell what happened yesterday
I was at a party yesterday, in the next cage
Very nice people, they bought me at a nightclub and paid me in small money
When they drank me, they smoked joints
They talked nicely and had a good time, they didn't bore me for a moment
They listened to regga, they kicked me out in the morning and the one who drank me used to rhyme when he got drunk
And some fat donkey, a plumber, drank me and carried me around in a bag with tools
He spent the whole day installing a pipe in the toilet, he was extremely fat
He was sweating stinkingly, he didn't rhyme
He had hair on his back and was swearing terribly that gas was too expensive
And he boasted that he knew Markowski from Perfekt
He finished work quickly because he was drunk
I am an empty beer bottle, I have everything, I have a neck, I have a bottom
I put a colorful sticker in contact with another, empty beer bottle
We stand together in the dumpster and wait for a charter to the landfill
There is so little time left to tell what happened yesterday
And we found ourselves in a drinking den, they drank vodka and we all cringed
First they argued, then they fought, and finally they turned us into tulips
Until the cops came to investigate, because they had fatally injured one slag
And when the cops came, they kicked us out so that there would be no evidence of their guilt
Time flows differently in a den, time flows differently in a den
Listen to what the bottles say in the morning
Before the recycling machine swallows them
Before the kids break them with a bang
Before the slags take them to the dealer again
Before they fill them with brewery again at the brewery
Before they spread across Poland again
And Poles will put them to their lips again
To drown sadness, stupidity and regrets in them
And I found a couple of doctors
And I didn't have any unpleasant events
Honestly, I had no idea what they were talking about
They sold some skins and gave pavulon
They looked at travel agency catalogs together
They cracked jokes and laughed at them a lot
I even remembered one now
If you want to save your health, call an ambulance
And I was drinking alcohol from two philosophy students, one was smart and the other was stupid
They led a scientific discourse about the fact that one is wise and the other is not
And that there is no perfect alcohol in the world
Any alcohol makes you feel something bad
Intoto orbe terrarum, non sunt alko ola perfecta
I am an empty beer bottle, I have everything, I have a neck, I have a bottom
I put a colorful sticker in contact with another, empty beer bottle
We are standing together in a garbage can, waiting for a charter to the landfill
There is so little time left to tell what happened yesterday
I am an empty beer bottle, I have everything, I have a neck, I have a bottom
I put a colorful sticker in contact with another empty beer bottle
We are standing together in a garbage can, waiting for a charter to the landfill
There is so little time left to tell what happened yesterday