More songs by Sidney Polak
Description
Composer: Jaroslaw Polak
Lyrics and translation
Original
Chomiczówka, Chomiczówka, pierwsze wino, pierwsza wódka
Chomiczówka, Chomiczówka, pierwsza dziewczyna, pierwsza lufka
Pierwsze imprezy, chlanie na balkonach
Pierwsze próby z zespołem rockowym
Pierwsze o życiu poważne rozmowy
Pierwsze pomysły, co tu dalej robić
Pierwsze porażki i pierwsze sukcesy
Pierwsze życiowe prawdziwe stresy
Pierwsze zazdrości i pierwsze miłości
Pierwsze pogruchotane kości
Pierwsze papierosy przy automacie
Pierwsze pornosy w czyjejś chacie
Pierwsza śmierć widziana na własne oczy
Chomiczówka, Chomiczówka, pierwsza dziewczyna, pierwsza wódka
Chomiczówka, Chomiczówka, pierwsza motorynka - sztuka nówka
Pierwsza saletra, asfaltu wybuchy
Pierwszy szpan na zagraniczne ciuchy
Pierwszy zegarek elektroniczny
Pierwszy kontakt z dziewczyną fizyczny
Chomiczówka, Chomiczówka, latem Izabelin, Truskaw
Chomiczówka, Chomiczówka, wysypisko radiowo, lotnisko Bemowo
Chomiczówka, Chomiczówka, tutaj przedszkole, szkoła sto-szóstka
Chomiczówka, Chomiczówka, pod huta liceum, inni zawodówka
Roztrzaskany szybowiec na bloku, samobójczy skok zakochanej pary
Nie do wiary, religia w baraku na tyłach kościoła
Bite butelki na zapleczu sklepu
Zbierany butapren do słoików
Pierwszy w rodzinie drogowy wehikuł
Nie ma już Chomiczówki sprzed lat, wspomnień czad
Wali w głowę jak, ołowiany grad
To prawda, minęło już, przecież kilkanaście lat
Czasu szmat, życia szarej codzienności bat, nagle spadł
Zabierając w przeszłość tamten świat, zabierając w przeszłość tamten świat
Nie ma ludzi, których tu znałem, którym ufałem, niejedno zawdzięczałem
Nie ma wrogów i nie ma przyjaciół, a każdemu los rożnie odpłacił
Jedni patrzą się teraz zza krat, kilku już opuściło ten świat
Innych zniszczył pieniędzy brak, jeszcze innych zmienił ich smak
Każdy kamień to inna historia, w brudnej windzie - ja w krótkich spodniach
Trzymam kapsle w kolorowych foliach, liczę piętra a głowa jest wolna
Nie dotyczy mnie nic z tego co teraz
Żaden hajs ani krotka kariera - rocknedrolowego hochsztaplera
Chomiczówka, Chomiczówka, Chomiczówka, Chomiczówka...
Chomiczówka, Chomiczówka, Chomiczówka, Chomiczówka...
Chomiczówka, Chomiczówka, Chomiczówka, Chomiczówka...
Chomiczówka, Chomiczówka, Chomiczówka, Chomiczówka...
Chomiczówka, Chomiczówka, Chomiczówka, Chomiczówka...
Chomiczówka, Chomiczówka, Chomiczówka, Chomiczówka...
Chomiczówka, Chomiczówka, Chomiczówka, Chomiczówka...
English translation
Chomiczówka, Chomiczówka, the first wine, the first vodka
Chomiczówka, Chomiczówka, pierwsza dziewczyna, pierwsza lufka
First parties, drinking on balconies
First rehearsals with a rock band
First serious conversations about life
First ideas on what to do next
First failures and first successes
The first real stresses in life
First jealousies and first loves
The first broken bones
First cigarettes at the vending machine
First porn in someone's house
The first death seen with my own eyes
Chomiczówka, Chomiczówka, first girl, first vodka
Chomiczówka, Chomiczówka, the first motorbike - new art
First saltpeter, asphalt explosions
First show off for foreign clothes
The first electronic watch
First physical contact with a girl
Chomiczówka, Chomiczówka, in summer Izabelin, Truskaw
Chomiczówka, Chomiczówka, radio landfill, Bemowo airport
Chomiczówka, Chomiczówka, kindergarten here, primary school
Chomiczówka, Chomiczówka, a high school near the steelworks, others a vocational school
A shattered glider on a block, a suicide jump of a couple in love
Unbelievable, religion in a barracks behind the church
Broken bottles in the back of the store
Collected butaprene into jars
The first road vehicle in the family
Chomiczówka from years ago is no longer there, memories are gone
It hits my head like a lead hail
It's true, several years have passed already
The time of rags, the life of gray everyday life, suddenly fell away
Taking that world back, taking that world back
There are no people I knew here, to whom I trusted, to whom I owed many things
There are no enemies and no friends, and fate has rewarded everyone differently
Some are now staring from behind bars, some have already left this world
Others were ruined by lack of money, while others had their taste changed
Each stone tells a different story, in a dirty elevator - me in short pants
I keep the caps in colorful foil, count the floors and my head is free
None of what is happening now concerns me
No money, no short career as a rock 'n' roll trickster
Chomiczówka, Chomiczówka, Chomiczówka, Chomiczówka...
Chomiczówka, Chomiczówka, Chomiczówka, Chomiczówka...
Chomiczówka, Chomiczówka, Chomiczówka, Chomiczówka...
Chomiczówka, Chomiczówka, Chomiczówka, Chomiczówka...
Chomiczówka, Chomiczówka, Chomiczówka, Chomiczówka...
Chomiczówka, Chomiczówka, Chomiczówka, Chomiczówka...
Chomiczówka, Chomiczówka, Chomiczówka, Chomiczówka...