More songs by Karolina Charko
Description
Producer: Robert Cichy
Composer: Karolina Charko
Lyricist: Karolina Charko
Mix Engineer: Marcin Bors
Mastering Engineer: Marcin Bors
Vocals: Karolina Charko
Background Vocals: Karolina Charko
Piano: Damian Pietrasik
Acoustic Guitar: Robert Cichy
Electric Guitar: Robert Cichy
Keyboards: Robert Cichy
Keyboards: Karolina Charko
Drum Programming: Robert Cichy
Drum Programming: Marcin Bors
Ukulele: Karolina Charko
Lyrics and translation
Original
Za późno dziś.
Te same słowa. Niedobrze mi.
I oczy we śnie.
Zalane łzami. Odwracasz się.
Idź.
A kiedyś powiem ci, jak to mogło być.
Idź. Nie odwracaj się.
Tu nie czeka nikt.
Dłonie jak lód.
A w głowie ciągle duszno od słów.
Rozpadło się.
Nie będę zbierać, ranić się.
Skrapla się świat. Za wiele skaz.
To już ostatnia myśl.
Oddala czas.
Zaciera w duszy ślad nas.
Idź.
A kiedyś powiem ci, jak to mogło być.
Idź, nie odwracaj się.
Tu nie czeka nikt.
Idź.
Kiedyś powiem ci, jak to mogło być.
Idź. Nie odwracaj się.
Tu nie czeka nikt.
Miną wieki, skończy noc.
W tobie dalej będzie zamęt, bo w nim dobrze ci. Idź.
A kiedyś powiem ci. Idź. Nie odwracaj się.
Tu nie czeka nikt.
Nikt. Idź. Nie odpowiem ci.
Nie ma sił.
Nie odwracaj się. Idź. Nie ma nic.
To nic, bo jest za późno, za późno, za późno,
Za późno już.
English translation
Too late today.
The same words. I feel sick.
And eyes in a dream.
Flooded with tears. You turn around.
Go.
And one day I will tell you what it could have been like.
Go. Don't turn away.
No one is waiting here.
Hands like ice.
And my head is still stuffy with words.
It fell apart.
I will not collect, hurt myself.
The world is condensing. Too many blemishes.
This is the last thought.
It moves time away.
It erases our trace in the soul.
Go.
And one day I will tell you what it could have been like.
Go, don't turn back.
No one is waiting here.
Go.
Someday I'll tell you what it could have been like.
Go. Don't turn away.
No one is waiting here.
Ages will pass, the night will end.
There will still be confusion within you, because it is good for you. Go.
And one day I'll tell you. Go. Don't turn away.
No one is waiting here.
Nobody. Go. I won't answer you.
He has no strength.
Don't turn away. Go. There's nothing.
It's nothing 'cause it's too late, too late, too late
It's too late now.