More songs by Clueso
More songs by Chapo102
Description
Associated Performer: Clueso, Chapo102
Lyricist, Vocal, Associated Performer, Background Vocal, Producer, Composer: Clueso
Drums: Tim Neuhaus
Composer, Background Vocal, Associated Performer, Vocal, Lyricist: Chapo102
Percussion, Recording Engineer: Alexander Höffken
Lyricist, Composer, Bass, Guitar, Producer, Programmer, Recording Engineer: Dennis Neuer
Programmer, Lyricist, Guitar, Composer, Producer: Daniel Flamm
Recording Engineer, Synthesizer, Guitar, Producer, Programmer: Johannes Herbst
Mastering Engineer: Nikodem Milewski
Lyrics and translation
Original
Ich hab Fernweh, Fernweh nach Heimweh. Ich bin zu weit weg, ich sollte heimgehen.
Immer aufwachsen, neue Stadt, ja, das lieb ich so.
Nimm die Beine in die Hand wie ein Physio. Die eine hat jetzt Kinder, der andere ein Café. Ich hab 'n Ring am
Finger, doch bin immer unterwegs. Doch der Stern, der oben steht, bringt mich jedes
Jahr zurück. Zurück in unsere Bar mit der dunkelgrünen Schrift.
Alte Narben, neue Tattoos, aber beides geht nicht weg.
Komm direkt vom Bahnhof, leg die Tasche in den Dreck. Reden über früher und sofort ist alles jetzt.
So viel passiert, nur diese Runde bleibt gesetzt.
Genau da, da, wo wir jedes Jahr sind.
Nimm 'n Schluck, lass dich kurz in den Arm nehmen.
Sitzen immer noch im Hinterneck. Keiner kriegt den Qualm und die Erinnerung weg.
Ich freu mich schon so lang auf diesen Abend.
Wie jedes Jahr.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh.
So wie jedes Jahr. Oh-oh-oh-oh-oh-oh.
-Wie jedes Jahr. -Jacken über Stühle, glühweinrote Wand.
Wham, Last Christmas, alle liegen sich im Arm.
Tausend Geschichten hängend gerahmt an der Wand. So wie Striche auf dem Deckel gehen die Jahre ins Land.
Der eine war mal Dealer und hat alles besorgt.
Heute ist er Arzt und um alle besorgt. Ich war kurz an der Bar und habe alle versorgt.
Im Takt werden Flaschen entkorkt.
Genau da, da, wo wir jedes Jahr sind.
Nimm 'n Schluck, lass dich kurz in den Arm nehmen.
Sitzen immer noch im Hinterneck. Keiner kriegt den Qualm und die Erinnerung weg.
Ich freu mich schon so lang auf diesen Abend.
Wie jedes Jahr. Oh-oh-oh-oh-oh-oh.
So wie jedes Jahr. Oh-oh-oh-oh-oh-oh.
-Wie jedes Jahr.
-Vereine rauchen, bringen die Kälte mit rein. Ich bleib noch draußen, bestellst du mir ein'.
Ich bin am Klappern, so wie Kastanien. Klößen, lass mal 'n Fass anstechen.
Genau da, da, wo wir jedes Jahr sind.
Nimm 'n Schluck, lass dich kurz in den Arm nehmen.
Sitzen immer noch im Hinterneck. Keiner kriegt den Qualm und die Erinnerung weg.
Ich freu mich schon so lang auf diesen Abend.
Wie jedes Jahr.
English translation
I have wanderlust, wanderlust after homesickness. I'm too far away, I should go home.
Always growing up, new city, yes, I love that.
Take your legs in your hands like a physio. One now has children, the other has a café. I have a ring on me
Fingers, but I'm always on the go. But the star that stands above brings me everything
year back. Back to our bar with the dark green font.
Old scars, new tattoos, but neither goes away.
Come straight from the train station, put your bag in the dirt. Talking about before and now everything is now.
So much happens, only this round remains set.
Right there, where we are every year.
Take a sip and let me hold you for a moment.
Still sitting in the back corner. Nobody can get rid of the smoke and the memory.
I've been looking forward to this evening for so long.
Like every year.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh.
Just like every year. Oh-oh-oh-oh-oh-oh.
-Like every year. -Jackets over chairs, mulled wine red wall.
Wham, Last Christmas, everyone is in each other's arms.
A thousand stories hanging framed on the wall. The years go by like lines on the lid.
One used to be a dealer and did everything.
Today he is a doctor and worries about everyone. I was at the bar briefly and looked after everyone.
Bottles are uncorked in rhythm.
Right there, where we are every year.
Take a sip and let me hold you for a moment.
Still sitting in the back corner. Nobody can get rid of the smoke and the memory.
I've been looking forward to this evening for so long.
Like every year. Oh-oh-oh-oh-oh-oh.
Just like every year. Oh-oh-oh-oh-oh-oh.
-Like every year.
-Clubs smoke, bring in the cold. I'll stay outside, you can order me one.
I'm rattling like chestnuts. Dumplings, let's tap a barrel.
Right there, where we are every year.
Take a sip and let me hold you for a moment.
Still sitting in the back corner. Nobody can get rid of the smoke and the memory.
I've been looking forward to this evening for so long.
Like every year.