More songs by Chapo102
More songs by 102 Boyz
Description
Premiere date: 9 October 2025
Lyrics and translation
Original
Ich war schon lange nicht mehr nüchtern
Ich war schon lange nicht ich selbst
Und eigentlich bin ich ja schüchtern
Dagegen hab ich was bestellt
Wenn die Sonne langsam aufgeht
Und mir mein Spiegelbild gefällt
Weil ich mir selber einen ausgeb
Dann schließ ich Frieden mit mir selbst
Hackedicht, ich lächel in den Spiegel, doch bin schlecht drauf
3 Uhr nachts Savignyplatz sieht Schampus so wie Sekt aus
Ich bin 'ne Drecksau, wenn ich in Kneipen Woddi saufe
Alles unter zehn Prozent ist für mich Hobbybrause
Fuck, das Leben ist so schön, warum nicht doppelt seh'n?
Ich glaub, ich seh da noch 'nen Pickel, also nochmal zehn Wodka-E
Wollt ich eigentlich vermeiden
Doch wer schön sein will, muss leiden
Ich war schon lange nicht mehr nüchtern
Ich war schon lange nicht ich selbst
Und eigentlich bin ich ja schüchtern
Dagegen hab ich was bestellt
Wenn die Sonne langsam aufgeht
Und mir mein Spiegelbild gefällt
Weil ich mir selber einen ausgeb
Dann schließ ich Frieden mit mir selbst
Und wenn der Barmann mich nach Hause trägt
Und mich auf tausend tote Tauben legt
Dann werd ich nüchtern
Und dann gefall ich mir nicht mehr
Das S auf der Brust steht für "Sliwowitz"
Alle in der Kneipe, außer mir, wissen, sie liebt mich nicht
Zehner auf dem Konto, doch tu so, als ob's 'ne Mio ist
Fahr die Karre heim und sammel Punkte wie ein Fliegenpilz
Renn vor mir selber weg, als wär das hier ein Marathon
Doch bin nie weiter weg als in die nächste Bar gekomm'n
Morgens zittert meine Hand, als hätt ich Parkinson
Mama sagt, dass ich nach Papa komm
Ich war schon lange nicht mehr nüchtern
Ich war schon lange nicht ich selbst
Und eigentlich bin ich ja schüchtern (wouh)
Dagegen hab ich was bestellt (ja; was bestellt)
Wenn die Sonne langsam aufgeht (langsam aufgeht)
Und mir mein Spiegelbild gefällt (gefällt mir sehr)
Weil ich mir selber einen ausgeb ('nen kleinen Wodka)
Dann schließ ich Frieden mit mir selbst
Und wenn der Barmann mich nach Hause trägt
Und mich auf tausend tote Tauben legt
Dann werd ich nüchtern (dann werd ich nüchtern)
Und dann gefall ich mir nicht mehr
Dann gefall ich mir nicht mehr, mehr, mehr, mehr, mehr, mehr, mehr, mehr
Dann gefall ich mir nicht mehr, mehr, mehr, mehr, mehr, mehr, mehr, mehr
Dann gefall ich mir nicht mehr
English translation
I haven't been sober in a long time
I haven't been myself for a long time
And actually I'm shy
I ordered something instead
When the sun slowly rises
And I like my reflection in the mirror
Because I bought one for myself
Then I make peace with myself
Damn, I'm smiling in the mirror, but I'm in a bad mood
At 3 a.m. on Savignyplatz, bubbly looks like sparkling wine
I'm a dirty pig when I drink voddi in bars
Anything less than ten percent is hobby brew for me
Fuck, life is so beautiful, why not see twice?
I think I see another pimple there, so another ten shots of vodka
I actually want to avoid it
But if you want to be beautiful, you have to suffer
I haven't been sober in a long time
I haven't been myself for a long time
And actually I'm shy
I ordered something instead
When the sun slowly rises
And I like my reflection in the mirror
Because I bought one for myself
Then I make peace with myself
And when the barman carries me home
And lay on a thousand dead pigeons
Then I'll sober up
And then I don't like it anymore
The S on the chest stands for “Slivowitz”
Everyone in the bar except me knows she doesn't love me
Tens in the account, but act like it's a million
Drive the car home and collect points like a toadstool
Run away from myself like this is a marathon
But I never went further away than the nearest bar
In the morning my hand shakes like I have Parkinson's
Mom says I take after dad
I haven't been sober in a long time
I haven't been myself for a long time
And actually I'm shy (wouh)
On the other hand, I ordered something (yes; something ordered)
When the sun slowly rises (slowly rises)
And I like my reflection (I like it a lot)
Because I bought myself one (a little vodka)
Then I make peace with myself
And when the barman carries me home
And lay on a thousand dead pigeons
Then I'll get sober (then I'll get sober)
And then I don't like it anymore
Then I don't like it anymore, more, more, more, more, more, more, more
Then I don't like it anymore, more, more, more, more, more, more, more
Then I don't like it anymore