More songs by Aya Nakamura
More songs by COLORS
Description
Vocals: Aya Nakamura
Keyboards, programming: BLN
Keyboards, programming: Brad
Execution: TsOLORS
Keyboards, programming: Gavuh
Keyboards, programming: Nazque (on track)
Mastering, mixing, recording: Paul Lorton
Keyboards, programming: Triple N Beat
Producer: Triple N Beat
Lyricist: Aya Nakamura
Composer: BLN
Composer: Brad
Composer: Gavuh
Lyricist: Lauren Kimpala Mayasi
Composer: Nazque (on track)
Composer: Triple N Beat
Lyrics and translation
Original
Qu'est-ce qui-i-i?
On sait pas expliquer quelle immaturité. À quoi ça sert?
T'abuses, laisse-moi -parler. -Laisse-moi parler.
Entre nous, tout allait, mais tu foutais la merde.
Quand tu te rends compte que je suis plus là, tu reviens quand même.
J'ai compris toutes tes phases. On m'a dit que t'avais quelqu'un.
T'auras beau faire le tour de -la vie, y en a pas comme moi. -Y en a pas comme moi.
Est-ce qu'elle fait tes petits plats? Est-ce qu'elle te parle comme moi?
Dis-moi. Je suis sûre de tous mes doutes. Tu fais le mec, ouais.
Tu sais que sans moi, toi, tu n'es pas toi.
La moitié de ton cœur, tu m'as donné, donc je le contrôle à chaque fois. Ouais, j'avoue, je dis pas non. Il est mon goût, t'es à moi.
Avec moi, y a pas le choix. Ce que je demande, tu vas me le donner.
Et ce soir, ça va kouma kou, kouma kou.
Tu sors tes salades, j'ai goumin goumin, j'ai goumin goumin, kup. Tu sors tes salades.
Bien sûr que je veux le chef, manières de mec méchant.
Chevalité, mamé shoes, je m'apprête pour me voir des chefs. Quand je vois de l'or, de l'or.
Ah non, je mets le pied dehors. Tu sors tes tals à la night, trop de gadjis sur tes côtes.
La vérité, bébé, moi, je voulais des bébés.
Porter ton nom, mais t'as gâté mon nom. Je suis la risée de tout le quartier.
Ah non, mais j'ai trop de fierté.
Et toi, t'oublies, je suis qui? Ah, bébé.
Tu sais que sans moi, toi, tu n'es pas toi.
La moitié de ton cœur, tu m'as donné, donc je le contrôle à chaque fois. Ouais, j'avoue, je dis pas non.
Il est mon goût, t'es à moi. Avec moi, y a pas le choix. Ce que je demande, tu vas me le donner.
Et ce soir, ça va kouma kou, kouma kou.
Tu sors tes salades, j'ai goumin goumin, j'ai goumin goumin, kup.
Tu sors tes salades, j'ai goumin goumin, j'ai.
Kouma kou.
Tu sors tes salades, j'ai goumin goumin, j'ai goumin goumin, kup.
Tu sors tes salades, j'ai goumin goumin, j'ai goumin goumin, kup. Tu sors tes salades, j'ai goumin goumin, j'ai.
English translation
What-i-i?
We don't know how to explain this immaturity. What is it for?
You're kidding me, let me speak. -Let me speak.
Everything was fine between us, but you were screwing things up.
When you realize that I'm not here anymore, you come back anyway.
I understood all your phases. I was told you had someone.
No matter how much you go through life, there is no one like me. -There's no one like me.
Does she cook your meals? Does she talk to you like me?
Tell me. I am sure of all my doubts. You act like a guy, yeah.
You know that without me, you are not you.
Half of your heart you gave me, so I control it every time. Yeah, I admit, I don't say no. He's my taste, you're mine.
With me, there's no choice. What I ask for, you will give me.
And tonight, it's going kouma kou, kouma kou.
You take out your salads, I have goumin goumin, I have goumin goumin, kup. You take out your salads.
Of course I want the boss, mean guy ways.
Horseness, mamé shoes, I'm getting ready to see some chefs. When I see gold, gold.
Oh no, I'm stepping outside. You take your heels out at night, too many gadjis on your ribs.
The truth, baby, I wanted babies.
Carry your name, but you spoiled my name. I'm the laughing stock of the whole neighborhood.
Oh no, but I have too much pride.
And you forget, who am I? Ah, baby.
You know that without me, you are not you.
Half of your heart you gave me, so I control it every time. Yeah, I admit, I don't say no.
He's my taste, you're mine. With me, there's no choice. What I ask for, you will give me.
And tonight, it's going kouma kou, kouma kou.
You take out your salads, I have goumin goumin, I have goumin goumin, kup.
You take out your salads, I have goumin goumin, I have.
Kouma kou.
You take out your salads, I have goumin goumin, I have goumin goumin, kup.
You take out your salads, I have goumin goumin, I have goumin goumin, kup. You take out your salads, I have goumin goumin, I have.