More songs by Aya Nakamura
More songs by Joé Dwèt Filé
Description
Relationships are complete chaos, but with perfectly styled hair. This isn't about love with poetry and sunrises, but about flirting with character: loud, playful, a little crazy. She's like a hot spice, always a little more than you need, but without it, the taste isn't the same. He pretends to be tired, of course, but he always comes back - like to a party that's noisy but incredibly fun.
Everything revolves around light authority - not dictatorship, but the confidence that anything can happen, but only according to her rules. Laughter, high heels, a glance over the shoulder, and suddenly someone is ‘soft-soft’ again. It's just a dance of two temperaments: she's in charge, he's happy. And even if it's all ‘not according to plan,’ at least there are sparks.
Lyrics and translation
Original
Hm, hey
C'pas d'la magie, j'en fais des tonnes avec mes atouts, j'le matrixe (matrixe)
Qu'on parle des heures au téléphone, j'avoue, je le matrixe
Il dit qu'j'suis chiante et capricieuse, mais le voilà rebelote
Des câlins, des caresses, en vrai, il en redemande
J'ai choqué, choqué, choqué, choqué, choqué le boug (j'ai choqué, choqué)
Choqué, choqué, choqué, choqué, choqué le boug (j'ai choqué le boug)
T'aimes trop les folles comme moi, assume (t'aimes trop les folles comme moi, assume)
Faut du cardio, j'te l'avais dit (faut du cardio, j'te l'avais dit)
Mon body spicy, sexy, sexy, sexy (sexy, sexy)
Même quand je marche, les gens disent "elle est sexy" (sexy)
J'veux minimum dix compliments c't'après-midi
Dès qu'il m'a vue, il a dit "je veux cette fille"
Des attitudes de baddies (des attitudes de baddies, ah-ah)
Ça te dérange? Tu m'as pas dit (ça te dérange? Tu m'as pas dit, ah-ah)
Je le contrôle, Jacques a dit (je le contrôle, Jacques a dit, ah-ah)
C'est normal, j'suis sa gadji (mais c'est normal, j'suis sa gadji, ah-ah)
Je le domine, il donne tout, tout, tout (il donne tout, tout, tout)
Avec moi, il est doux, doux, doux (il est doux, doux, doux)
Je le domine, il donne tout, tout, tout (je le domine, il donne tout)
Avec moi, il est doux, doux, doux (il est doux, doux, doux)
Avec elle j'suis bon donc elle est méfiante (méfiante)
Elle est trop chargée donc j'suis jamais méchant (Méchant)
C'est pas l'genre de meuf à qui tu poses des questions, non
Elle est crazy mais j'la kiffe et c'est pas récent
J'lui fais croire qu'elle décide (wouh-ouh)
Mais après minuit, dis-leur qui tiens la manette (baow), ah
Dis-leur qui vois des paillettes, ah-ah
Qui en une nuit fait l'tour d'la planète, ah
Oh, des attitudes de baddies mais c'est ma baby, fort
Mon body spicy, sexy, sexy, sexy (elle est sexy fort)
Même quand je marche, les gens disent "elle est sexy" (bébé, t'es sexy fort)
J'veux minimum dix compliments c't'après-midi
Dès qu'il m'a vue, il a dit "je veux cette fille"
Des attitudes de baddies (des attitudes de baddies, ah-ah)
Ça te dérange? Tu m'as pas dit (ça te dérange? Tu m'as pas dit, ah-ah)
Je le contrôle, Jacques a dit (je le contrôle, Jacques a dit, ah-ah)
C'est normal, j'suis sa gadji (mais c'est normal, j'suis sa gadji, ah-ah)
Je le domine, il donne tout, tout, tout (il donne tout, tout, tout)
Avec moi, il est doux, doux, doux (il est doux, doux, doux)
Je le domine, il donne tout, tout, tout (je le domine, il donne tout)
Avec moi, il est doux, doux, doux (il est doux, doux, doux)
C'était pas prévu comme ça, bébé
Mais j'te voulais, t'as trop de charme, oh oui
Mais, mais ça s'est fait comme ça, bébé
Il est possible qu'entre nous ça s'enflamme
C'était pas prévu comme ça, bébé
Mais j'te voulais, t'as trop de charme, oh oui
Mais ça s'est fait comme ça, bébé
Il est possible qu'entre nous ça s'enflamme
Des attitudes de baddies (des attitudes de baddies, ah-ah)
Ça te dérange? Tu m'as pas dit (ça te dérange? Tu m'as pas dit, ah-ah)
Je le contrôle, Jacques a dit (je le contrôle, Jacques a dit, ah-ah)
C'est normal, j'suis sa gadji (mais c'est normal, j'suis sa gadji, ah-ah)
Je le domine, il donne tout, tout, tout (il donne tout, tout, tout)
Avec moi, il est doux, doux, doux (il est doux, doux, doux)
Je le domine, il donne tout, tout, tout (je le domine, il donne tout)
Avec moi, il est doux, doux, doux (il est doux, doux, doux)
C'était pas prévu comme ça, bébé
Mais j'te voulais, t'as trop de charme, oh oui
Mais ça s'est fait comme ça, bébé
Il est possible qu'entre nous ça s'enflamme
C'était pas prévu comme ça, bébé
Mais j'te voulais, t'as trop de charme, oh oui
Mais ça s'est fait comme ça, bébé
Il est possible qu'entre nous ça s'enflamme
English translation
Hm, hey
It's not magic, I do tons of it with my assets, I matrix it (matrixe)
That we talk for hours on the phone, I admit, I matrix it
He says I'm annoying and capricious, but here he is again
Hugs, caresses, in reality, he asks for more
I shocked, shocked, shocked, shocked, shocked the bug (I shocked, shocked)
Shocked, shocked, shocked, shocked, shocked the bug (I shocked the bug)
You like crazy girls like me too much, accept it (you like crazy girls like me too much, assume it)
You need cardio, I told you (you need cardio, I told you)
My body spicy, sexy, sexy, sexy (sexy, sexy)
Even when I walk people say "she's sexy" (sexy)
I want at least ten compliments this afternoon
As soon as he saw me he said "I want that girl"
Baddie attitudes (baddie attitudes, ah-ah)
Does it bother you? You didn't tell me (does that bother you? You didn't tell me, ah-ah)
I control it, Jacques said (I control it, Jacques said, ah-ah)
It's normal, I'm his gadji (but it's normal, I'm his gadji, ah-ah)
I dominate him, he gives everything, everything, everything (he gives everything, everything, everything)
With me he's sweet, sweet, sweet (he's sweet, sweet, sweet)
I dominate him, he gives everything, everything, everything (I dominate him, he gives everything)
With me he's sweet, sweet, sweet (he's sweet, sweet, sweet)
I'm good with her so she's suspicious (distrustful)
She's too busy so I'm never mean (Bad)
She's not the type of girl you ask questions to, no
She's crazy but I love her and it's not recent
I make her believe that she decides (wooh-ooh)
But after midnight, tell them who's holding the controller (baow), ah
Tell them who sees glitter, ah-ah
Which in one night goes around the planet, ah
Oh, baddie attitudes but she's my baby, strong
My spicy, sexy, sexy, sexy body (she's very sexy)
Even when I'm walking, people say "she's sexy" (baby, you're hot)
I want at least ten compliments this afternoon
As soon as he saw me he said "I want that girl"
Baddie attitudes (baddie attitudes, ah-ah)
Does it bother you? You didn't tell me (does that bother you? You didn't tell me, ah-ah)
I control it, Jacques said (I control it, Jacques said, ah-ah)
It's normal, I'm his gadji (but it's normal, I'm his gadji, ah-ah)
I dominate him, he gives everything, everything, everything (he gives everything, everything, everything)
With me he's sweet, sweet, sweet (he's sweet, sweet, sweet)
I dominate him, he gives everything, everything, everything (I dominate him, he gives everything)
With me he's sweet, sweet, sweet (he's sweet, sweet, sweet)
It wasn't planned like that, baby
But I wanted you, you have too much charm, oh yes
But, but it happened like that, baby
It's possible that things could flare up between us
It wasn't planned like that, baby
But I wanted you, you have too much charm, oh yes
But that's how it happened, baby
It's possible that things could flare up between us
Baddie attitudes (baddie attitudes, ah-ah)
Does it bother you? You didn't tell me (does that bother you? You didn't tell me, ah-ah)
I control it, Jacques said (I control it, Jacques said, ah-ah)
It's normal, I'm his gadji (but it's normal, I'm his gadji, ah-ah)
I dominate him, he gives everything, everything, everything (he gives everything, everything, everything)
With me he's sweet, sweet, sweet (he's sweet, sweet, sweet)
I dominate him, he gives everything, everything, everything (I dominate him, he gives everything)
With me he's sweet, sweet, sweet (he's sweet, sweet, sweet)
It wasn't planned like that, baby
But I wanted you, you have too much charm, oh yes
But that's how it happened, baby
It's possible that things could flare up between us
It wasn't planned like that, baby
But I wanted you, you have too much charm, oh yes
But that's how it happened, baby
It's possible that things could flare up between us