More songs by Hikaru Utada
Description
Video reminder: Baku Hashimoto
Creature Reminder: Tomokazu Yamada
Producer: Yuma Okubo
Lyrics and translation
Original
昨 日の僕は 僕が思う 僕とは影 離れていた。
素直になれず 君を泣かせるやつには失望し ている。
自分を大事にできるよう に なるまで何も待ってない。
何か食べたい店探すよ。
元気出るまで 体洗うよ。
何か飲みたいお 湯沸かすよ。
君はコーヒー 僕は緑茶 いつもだ。
Oh, oh, oh.
I love making love to you.
Oh, oh, oh.
かけしかないとこでも。
Oh, oh, oh. 一口一つ恥ずかしい。
Oh, oh, oh.
Oh, oh.
Oh baby, oh baby, oh baby.
冷めたら温め直せ ばいい。
不安材料のは実付けし たい。
ずっと一緒にいたいけれど 毎日一緒はしんどいかも。
何かいるか買いに行っていくよ。
君は コーヒー 僕は緑茶 いつもだ。
Oh, oh, oh.
I love making love to you.
Oh, oh, oh.
かけしかないとこでも。 Oh, oh, oh.
一口一つ恥ずかしい。
Oh, oh, oh.
お互いお互い自由になれれば なるほど 不自由だって どうして誰も 僕らに教えてくれなかったの。
君 はコーヒー 僕は緑茶 いつもだ。
Oh baby.
English translation
Yesterday, I was a far cry from the person I thought I was.
I'm disappointed in people who can't be honest and make you cry.
I don't wait until I can take care of myself.
I'm looking for a restaurant where I want to eat something.
I'll wash my body until I feel better.
I'll boil some water if you want to drink something.
You are coffee and I am green tea, always.
Oh, oh, oh.
I love making love to you.
Oh, oh, oh.
Even when you have no choice but to hang out.
Oh, oh, oh. Every bite is embarrassing.
Oh, oh, oh.
Oh, oh.
Oh baby, oh baby, oh baby.
If it gets cold, just reheat it.
I want to plant the seeds that are causing concern.
I want to be with you forever, but it might be hard to be together every day.
I'm going to go buy something.
You have coffee and I have green tea.
Oh, oh, oh.
I love making love to you.
Oh, oh, oh.
Even when you have no choice but to hang out. Oh, oh, oh.
Every bite is embarrassing.
Oh, oh, oh.
Why didn't anyone tell us that if we could both be free, we would be inconvenienced?
You have coffee and I have green tea.
Oh baby.