More songs by Kostek
More songs by Koder
Description
Words: Antoni Alagierski / Olivier Kaluzny / Dominik Palarski Music: Antoni Alagierski / Jan Dobrzański Production: Koder / Yanky300 Label: Ekipa Music Entertainment Video: Olivier de Nissau Director: Olivier de Nissau Editing/Color: Olivier de Nissau Manager: Jakub Pyrek Project Manager: Ola Bab
Lyrics and translation
Original
Bardzo cię proszę.
Chciałaś sławną buźkę? To nie moim kosztem.
Jak płaczesz w poduszkę mała, to nie w moją pościel. To nie w moim pasie. To nie w mojej roli.
Zamówiłem ci taksówkę. Już nie przejmuj się transportem.
Ja się przejmuję, że muszę zapłacić wysoki podatek jako nastolatek.
Chciałbym z powrotem przejmować się brakiem dowodu przy kasie. Chyba już tego nie czaję.
Za dużo zmieniło się w ostatnim czasie. Chcę jej obiecać, że będę na zawsze. I serio tak myślę.
Czy inaczej rozumieć świat?
Ma-mamy dzisiaj znowu siedemnaście lat.
Chciałbym ostatni raz przeżyć to jeszcze raz. A za nami lepszy melanż. Potem pierwszy gaz.
Chciałbym ostatni raz przeżyć to jeszcze raz. Yeah, yeah, yeah.
Chciałbym ostatni raz przeżyć to jeszcze raz.
Yeah, yeah, yeah. Chciałbym ostatni raz przeżyć to jeszcze raz. Jeszcze raz.
Nawet się nie znamy. Po co do mnie piszesz? Ona ściąga T-shirt. Wypuściłem snippet.
Chcesz znać moją wizję? Puszczę ci playlistę. Wtedy tylko dla mnie zrobisz prywatny występ.
Wiem. Wiem, że nie możesz wychodzić.
Na pewno nie o północy, ale nie wypuszczę cię z rąk. Wiem. Wiem, że nie znałaś konsekwencji. Dzwoni twoja mama.
Pogadamy -z nią. -Alicja, która godzina?
Miałaś być o dwudziestej trzeciej. Ty znowu zlejasz się z tym Oliwierem.
Nie, to tak.
Ma-mamy dzisiaj znowu siedemnaście lat.
Chciałbym ostatni raz przeżyć to jeszcze raz. A za nami lepszy melanż. Potem pierwszy gaz.
Chciałbym ostatni raz przeżyć to jeszcze raz.
Yeah, yeah, yeah. Chciałbym ostatni raz przeżyć to jeszcze raz.
Yeah, yeah, yeah. Chciałbym ostatni raz przeżyć to jeszcze raz.
English translation
I'm asking you very much.
Did you want a famous smiley face? It's not at my expense.
If you cry into your pillow, little one, don't cry into my sheets. It's not in my lane. That's not my role.
I ordered you a taxi. Don't worry about transportation anymore.
I'm worried about having to pay high taxes as a teenager.
I'd like to go back to worrying about the lack of ID at the checkout. I don't think I feel it anymore.
Too much has changed recently. I want to promise her that I will be there forever. And I seriously think so.
Can we understand the world differently?
We're seventeen again today.
I would like to experience it again one last time. And a better melange is behind us. Then the first gas.
I would like to experience it again one last time. Yeah, yeah, yeah.
I would like to experience it again one last time.
Yeah, yeah, yeah. I would like to experience it again one last time. Once again.
We don't even know each other. Why are you writing to me? She takes off her T-shirt. I released a snippet.
Do you want to know my vision? I'll play you the playlist. Then you will do a private performance just for me.
I know. I know you can't go out.
Certainly not at midnight, but I won't let you go. I know. I know you didn't know the consequences. Your mother is calling.
We'll talk -to her. -Alice, what time is it?
You were supposed to be there at eleven o'clock. You're merging with that Oliwier again.
No, that's right.
We're seventeen again today.
I would like to experience it again one last time. And a better melange is behind us. Then the first gas.
I would like to experience it again one last time.
Yeah, yeah, yeah. I would like to experience it again one last time.
Yeah, yeah, yeah. I would like to experience it again one last time.