More songs by Małach
More songs by Hinol Polska Wersja
More songs by Opał
Description
Words: Malach, Hynol P.V., Opal Music: Malach Live Drums: Mariusz Sykut Mixing/Mastering: Waldemar Dańczak Video: 9 Litr Films
Lyrics and translation
Original
Gwiazdy spadają tu jedna za drugą.
Dobrze, że stoję gdzieś obok, choć ludziom lepiej na pozór, gdy później się budzą. Lepiej na pozór jak żyją nie brudząc wron.
Lubią narobić smrodu, a potem się zwinąć stąd.
Osiągamy sukcesy, za które nas wiją ziom.
Ludzie ślepi na miłość przez hajs im odbiło.
Olewają rodzinę i ćpają i piją.
Stoję obok, nie czaję, to jak słabe kino.
Ideały zniknęły i żyjemy chwilą.
W mieście się czuję tak jak za granicą, a to nie jest Rio, a ludzie zamiast być razem to ciągle się kłócą i biją.
Auta na rafy, jedzenie na wynos.
Już powoli gotówa gotowa przeminąć.
Nie pasuję tu i nie chcę pasować bardziej.
Poukładałem się ledwie, lecz w innym kształcie.
Wyczuwam twoją energię, której głód znajdzie dla mnie lepsze miejsce, w którym już nie muszę pasować bardziej.
Ja bardziej nie chcę dopasować się do ram, w których już się nie mieszczę.
Każde pokolenie ma swój czas i ból. Moje nie znalazło czasu, żeby czuć.
Nie pasuję tu. Jakoś od zawsze chciałem być na przekór.
Nie na świeczniku, ale gdzieś z brzegu. Z dala od fermentu fejków, z dala od zgiełku.
Polegać na własnym sercu. Nie słuchać owczego pędu jak MRPW. Bez względu na to, co modne.
Skrzydlać ludzi jak Red Bull. Jedziemy jak rozbić monopol.
Kim być innym, jak nie sobą?
Nie umiem ocenić, co bawi publikę i co będzie hitem dla kogoś.
Wrzeszczę w mikrofon we własnym stylu jak Rocco Coco Coco zawodowo. I czuję dumę. No pronto.
Kumam e wersy odbiorca wybrany, nie motłoch. Serco nie pasuje tu.
W świecie zakłamanym jak Pinokio. Gdzie pełni obłudy ludzie jadowici jak skorpion.
Z typem procesory jak w Tokio. Dla zysku to kurwa się potną.
Lepsza już jest chyba -samotność. -Nie pasuję tu i nie chcę pasować bardziej.
Poukładałem się ledwie, lecz w innym kształcie.
Wyczuwam twoją energię, której głód znajdzie dla mnie lepsze miejsce, w którym już nie muszę pasować bardziej.
Ja bardziej nie chcę dopasować się do ram, w których już się nie mieszczę. Każde pokolenie ma swój czas i ból.
Moje nie znalazło czasu, żeby czuć.
Ej, nie pasuję tu, bo mierzą mnie tylko liczbami.
Słowo nie znaczy tu nic dla nich. Tacy jesteście tu chuj z wami. Ej, nie pasuję tu.
Muzykę w miasto znów puszczamy. Nie raz pomogła leczyć rany. Nie jest na siłę. Ją kochamy.
Znika mi z oczu już powoli świat ten, który był jak brat mi.
Zmienia się nawet to, co miało być na zawsze, jak sprzed lat dziś.
English translation
The stars are falling here one by one.
It's good that I'm standing somewhere nearby, although people seem better when they wake up later. It's better if they live without dirtying the crows.
They like to make a stink and then get out of there.
We achieve successes for which we are praised, dude.
People who are blind to love have gone crazy because of money.
They ignore their family and take drugs and drink.
I'm standing next to it, I can't hear it, it's like a bad movie.
The ideals are gone and we live in the moment.
In the city I feel the same as abroad, and this is not Rio, and instead of being together, people are constantly quarreling and fighting.
Cars to the reefs, takeaway food.
It's slowly ready to fade away.
I don't fit in here and I don't want to fit in any more.
I just sorted myself out, but in a different shape.
I feel your energy, the hunger of which will find a better place for me, where I no longer have to fit in any more.
I don't want to fit into a framework that I no longer fit into.
Every generation has its time and pain. Mine didn't find time to feel.
I don't belong here. Somehow I have always wanted to be contrary.
Not in the limelight, but somewhere on the shore. Away from the frenzy of fake news, away from the hustle and bustle.
Rely on your own heart. Don't listen to the sheep rush like MRPW. No matter what's fashionable.
Wing people like Red Bull. We're going to break the monopoly.
Who else to be but yourself?
I can't judge what entertains the audience and what will be a hit for someone.
I scream into the microphone in my own style like Rocco Coco Coco professionally. And I feel proud. Well, pronto.
I understand that the recipient is chosen, not the rabble. The heart doesn't belong here.
In a world as deceitful as Pinocchio. Where hypocritical people are poisonous like a scorpion.
With the type of processors as in Tokyo. They'll fucking cut themselves for profit.
Solitude is probably better. -I don't fit in here and I don't want to fit in any more.
I just sorted myself out, but in a different shape.
I feel your energy, the hunger of which will find a better place for me, where I no longer have to fit in any more.
I don't want to fit into a framework that I no longer fit into. Every generation has its time and pain.
Mine didn't find time to feel.
Hey, I don't fit in here because they only measure me by numbers.
The word means nothing to them here. You guys are so shitty here. Hey, I don't belong here.
We're playing music in the city again. She helped heal wounds more than once. It's not forced. We love her.
The world that was like a brother to me is slowly disappearing from my sight.
Even what was supposed to be forever is changing, like it was years ago today.