More songs by Kasia Lins
Description
Music: Grzegorz Ciechowski Lyrics: Grzegorz Ciechowski Original performance: Obywatel G.C. Arrangement: Kasia Lins, Karol Łakomiec Producer: Karol Łakomiec Co-production: Kasia Lins Vocals, keyboards: Kasia Lins Guitar, bass: Karol Łakomiec Flute: Piotr Cieńciak Drums: Wiktoria Jakubowska Drum recording: Kuba Kuter / TAKE1 Studio Mix, mastering: Michał Kupicz Starring: Kasia Lins and Bruno Ciechowski. Director: Maciej Aleksander Berut Cinematographer: Karol Lakomiec Steadicam Operator: Maciej Tomków Steadicam Assistant: Zbigniew Łukasik Sharp: Oskar Zieliński Lighting Designer: Romeo Machala Lighting: Paweł Golan, Mariusz (TEDE) Sojak Choreography: Michał Gural Kasia's Style: Kasia Lins Bruno's Style: Joanna Servus Makeup: Wika May Editor: Maciej Aleksander Berut Colour Correction: Katarzyna Żebrowska VEIN Post Producer: Przemek Błażejewski Dancers: Michał Gural, Julia Kania Set Designer: Robert Beliński, Dominik Dardziński, Dardzin Film Assistant Producer: Zuzanna Kruczek Photography: Luke Yash Cinematography Equipment: Koi Studio Lighting Equipment: Heliograf Label Artist: Tomasz Mosiołek Brand Manager: Tomasz Mosiołek Producer: Polydor Records Poland / Universal Music Polska, ART2 Music, Kasia Lins, Karol Lakomiec Thanks to: Joanna Dembowska, Anna and Wojciech Skrobiszewski, Dominik Dardziński, Marta Socha, VEIN Post, Koi Studio, Heliograf
Lyrics and translation
Original
I znowu wezwę cię.
Wysłucham wersy twe.
A lepiej, lepiej przyznaj się.
A lepiej, lepiej przyznaj się.
Wyznaj mi winę swe.
Kiedy lampę w oczy twe, mm, i widzę strach.
I dalej przesłuchuję cię.
To samo słyszę setny raz.
W ciemnościach kryję swoją twarz, o, ciągle.
Byś nie ujrzała, co tam w oczach mam, co w oczach mam na dnie.
Dziś znowu torturuję cię.
I robię to płacząc.
Nie, nigdy nie myślałem, że tak wiele za to będę płacił.
Ze mną unosiłem cię, nosłem cię, nosłem cię, nosłem cię, nosłem cię w górę.
Krwawiąc, pocałuję cię. Czuję cię.
Czuję cię w bólu.
Znów strażnik przyprowadził cię i oddał w moje ręce.
Już nie potrafię ukryć się i szepnął: "Kocham ciebie".
Amnesja nie obejmie mnie, nie, nie obejmie mnie, nie, nie obejmie mnie nigdy tak, jak ja obejmuję cię i jak całuję cię mile.
English translation
And I will call you again.
I will listen to your verses.
Better yet, you better admit it.
Better yet, you better admit it.
Confess your sins to me.
When I shine a lamp into your eyes, mm, and I see fear.
And I'm still questioning you.
I hear the same thing for the hundredth time.
I hide my face in the darkness, oh, still.
So that you wouldn't see what's in my eyes, what's at the bottom of my eyes.
Today I'm torturing you again.
And I do it while crying.
No, I never thought I would pay so much for it.
With me I carried you, I carried you, I carried you, I carried you, I carried you up.
Bleeding, I will kiss you. I feel you.
I feel you in pain.
Again the guard brought you and handed you into my hands.
I can't hide anymore and he whispered, "I love you."
Amnesia will not embrace me, no, it will not embrace me, no, it will never embrace me the way I embrace you and kiss you pleasantly.