More songs by PRO8L3M
More songs by Kasia Lins
More songs by Duit
Description
Mixer, studio staff, mastering engineer: Michał Zych
Producer, associate performer, vocals: PRO8L3M
Vocals, associate performer, author: Kasia Lins
Producer, composer: Piotr Krieger
Author: Oskar Tushinski
Lyrics and translation
Original
W myślach mówię skarbie, tego się nie wyzbędę
Uczucie pazerne, jest jak zatrucie, mam gangrenę
Widmo wyparł czas ale, syndrom pytań kwitnie jak chwast w upale
A było tak dobrze, nie chce o tym myśleć
Patrz, aż złamał mi się blant w poprzek
I co z tego że piłem, da się więcej
Pokazałem gdy odeszłaś serce
Z tobą obca była myśl o zdradzie
Jak ta o kimś innym i Twoim szpagacie
Teraz płacę, że oddawałem się instynktom złym
Wtedy liczyłaś się tylko Ty
To już za mną
Nie ma nic prócz imienia, lecz i to dni ukradną
I jeszcze obraz, ja stoję nachlany
Prawie bez bazy, ty nucisz coś jakby
Poszłam i nie wrócę
Tam na stole masz list i klucze
To chyba Casablanca
Wiesz, że Ilsa tam nie wraca
Jak przyszło, tak zginie
Pijesz, a to ja byłam tym winem
Ty byłeś jak dobry omen
Uwierzyłam we wróżby, mam problem
Dziś pęka mi serce
Chyba umrę jak Mark Sandman
Dziś pękło mi serce
I umarłam jak Mark Sandman
Poszłam i nie wrócę
Tam na stole masz list i klucze
To chyba Casablanca
Wiesz, że Ilsa tam nie wraca
W myślach byłaś skarbem
A dziś został na stole klucz i list
Zamiast czytać, wkurwię się dziś
Wyłączę światło, wleje w siebie litr
To mogło być powodem albo jednym z nich
Być może coś mówiłaś, lecz nie rozumiałem nic
Daj żyć, poszła i nie wróci
A to nie pierwszy list i nie pierwszy pęk kluczy
Poszłam i nie wrócę
Tam na stole masz list i klucze
To chyba Casablanca
Wiesz, że Ilsa tam nie wraca
English translation
In my mind I say, honey, I won't get rid of this
The greedy feeling is like poisoning, I have gangrene
The specter has displaced time but, the question syndrome thrives like a weed in the heat
And it was so good, I don't want to think about it
Look, my blunt broke across the side
And what if I drank, I can do more
I showed you my heart when you left
The thought of betrayal was foreign to you
Like the one about someone else and your splits
Now I'm paying for giving in to my bad instincts
Back then, only you mattered
That's behind me now
There is nothing but the name, but even this the days will steal
And here's the picture: I'm standing there drunk
Almost no base, you hum something like
I went and I won't come back
There's a letter and keys on the table
I think it's Casablanca
You know Ilsa isn't going back there
As it came, so it will perish
You drink, and I was the wine
You were like a good omen
I believed in prophecies, I have a problem
Today my heart breaks
I think I'm going to die like Mark Sandman
Today my heart broke
And I died like Mark Sandman
I went and I won't come back
There's a letter and keys on the table
I think it's Casablanca
You know Ilsa isn't going back there
In my mind you were a treasure
And today there was a key and a letter left on the table
Instead of reading, I'll be pissed off today
I'll turn off the light and pour a liter into myself
This could have been the reason or one of them
Perhaps you were saying something, but I didn't understand anything
Let her live, she's gone and won't come back
And this is not the first letter and not the first set of keys
I went and I won't come back
There's a letter and keys on the table
I think it's Casablanca
You know Ilsa isn't going back there