More songs by Night Skinny
More songs by Luchè
Description
Love that hasn't died is simply tired of fighting. Words get stuck somewhere between "sorry" and "goodbye," and footsteps on the stairs sound louder than any argument. It seems everything has been said, but the heart is still searching for excuses, as if the ending can be rewritten if you look into each other's eyes long enough. There's bitterness and tenderness in the air in equal measure. Two souls, like unexploded bombs: outwardly calm, but every breath is a tremor of memories. No one is a villain, just too much pain to stay. And yet, somewhere inside, there's a desire for things to be less painful in the next life.
Lyrics and translation
Original
Mi guardi per l'ultima volta mentre fai le scale.
Mi dispiace tanto, non mi posso avvicinare. Meglio dirsi che è finita, non ha senso continuare.
Se poi ti farò del male, tu mi farai del male. Mi guardi per l'ultima volta mentre fai le scale.
Mi dispiace tanto, non mi posso avvicinare.
Meglio dirsi che è finita, non ha senso continuare. Se poi ti farò del male, tu mi farai del male.
Abbiamo sofferto sì, ma non per le stesse cose. Anche in un mazzo di rose, due sono velenose.
Sì, siamo fragili, bombe che non sono esplose.
Sembra che il tempo voli senza lasciar risposte. Siamo due stelle opposte, due luci sovrapposte.
Siamo come due pistole trovate e poi nascoste. Siamo quel sogno che racconti ma nessuno vuole.
Dammi una mano e poi corriamo verso il sole. Se ci bruciamo, balliamo in un temporale.
Nella prossima vita cambierò il finale.
Mi guardi per l'ultima volta mentre fai le scale.
Mi dispiace tanto, non mi posso avvicinare. Meglio dirsi che è finita, non ha senso continuare.
Se poi ti farò del male, tu mi farai del male. Mi guardi per l'ultima volta mentre fai le scale.
Mi dispiace tanto, non mi posso avvicinare.
Meglio dirsi che è finita, non ha senso continuare. Se poi ti farò del male, tu mi farai del male.
Ti ho vista abbracciarlo con gli abbracci di chi si nasconde.
Dice: "Sì, non preoccuparti, a lui piacciono le bionde". Sei ambigua nelle risposte, è questo che mi confonde.
Perché se chiama esce solo l'iniziale del nome. La bellezza mi ha tratto in inganno.
Per questo mi vedi da solo ormai da qualche anno.
Tu sei completa perché prendi quello che ti danno. Non sono arrivato fin qui per far vincere un altro.
Voglio la verità anche se siamo noi il prezzo da pagare.
Anche se non tradisci, sai chi è il prossimo da amare.
Mi guardi per l'ultima volta mentre fai le scale.
Mi dispiace tanto, non mi posso avvicinare. Meglio dirsi che è finita, non ha senso continuare.
Se poi ti farò del male, tu mi farai del male. Mi guardi per l'ultima volta mentre fai le scale.
Mi dispiace tanto, non mi posso avvicinare.
Meglio dirsi che è finita, non ha senso continuare. Se poi ti farò del male, tu mi farai del male.
English translation
You look at me for the last time as you walk up the stairs.
I'm so sorry, I can't come closer. Better to say it's over, there's no point in continuing.
If I hurt you then, you will hurt me. You look at me for the last time as you walk up the stairs.
I'm so sorry, I can't come closer.
Better to say it's over, there's no point in continuing. If I hurt you then, you will hurt me.
We suffered yes, but not from the same things. Even in a bouquet of roses, two are poisonous.
Yes, we are fragile, bombs that didn't explode.
It seems that time flies without leaving any answers. We are two opposite stars, two overlapping lights.
We are like two guns found and then hidden. We are that dream you tell but no one wants.
Give me a hand and then let's run towards the sun. If we get burned, we dance in a storm.
In the next life I will change the ending.
You look at me for the last time as you walk up the stairs.
I'm so sorry, I can't come closer. Better to say it's over, there's no point in continuing.
If I hurt you then, you will hurt me. You look at me for the last time as you walk up the stairs.
I'm so sorry, I can't come closer.
Better to say it's over, there's no point in continuing. If I hurt you then, you will hurt me.
I saw you hug him with the hugs of those who hide.
He says, "Yeah, don't worry, he likes blondes." You're ambiguous in your answers, that's what confuses me.
Because if he calls only the initial of the name comes out. Beauty deceived me.
That's why you've been seeing me alone for a few years now.
You are complete because you take what they give you. I didn't come this far to let someone else win.
I want the truth even if we are the price to pay.
Even if you don't cheat, you know who is next to love.
You look at me for the last time as you walk up the stairs.
I'm so sorry, I can't come closer. Better to say it's over, there's no point in continuing.
If I hurt you then, you will hurt me. You look at me for the last time as you walk up the stairs.
I'm so sorry, I can't come closer.
Better to say it's over, there's no point in continuing. If I hurt you then, you will hurt me.