More songs by Capo Plaza
Description
Love with a strong character is like an Italian engine: it roars forward, smokes, but it runs. This beat is rumbling with arguments and reconciliations, as if two volcanoes decided to have a family dinner. Words fly like sparks, promises and pride burn, but in the ashes themselves, the desire to stay, even for a minute longer, still smoulders. A delicate balance between "stay" and "go away," between Burberry and weariness, where memories fit tighter than new shirts. It sounds like a scene after an argument, when both are silent, but the chorus is playing in your head. And yet the dance goes on, because without this drama, life is too quiet. Director: LateMilk Supervisor: Enrico Yaai Executive Producer: Matteo Stefani Cinematographer: Karim Andreotti Producer: Jacopo Colamartino Assistant Producer: Francesco Castagnino Production Manager: Mattia Ferrero Sustainable: Marco Artusi 1st AC: Patrick Giacomelli 2nd AC: Camera: Marta Andreozzi Master: Niccolò Rabasco 2nd Electrician: Giovanni Sacchi Third Electrician: Lorenzo Massa Saluzzo Additional Styling: Giorgia De Bari Makeup Artist: Martina Ginisi Casting Director: SQ KIDS, Gianluca Azzini Visual Effects and 3D Supervisor: Nicholas Cravedi Composer: Andrea Bazzi Editor: Jacopo Ramella Paitin Colourist: Diego la Rosa NotBadCollective Title Design: Daniele Riccitelli Behind-the-Scenes Photographer: Gianluca Caldara Rental: Videodesign
Lyrics and translation
Original
Non si fa così
Non fare così
Uh, yeah, yeah
Non si fa così, non fare così
Questa storia è più pazza di me e di te
Zero scuse ora, siamo io e te ancora
Con la pelle scura spieghi i tuoi perché
Ci siamo persi e non mi trovi più
Per colpa di entrambi, non di qualcun altro
E rifletti ora, puoi capire che
Quel che ho fatto per te nessuno l'ha fatto, yeah-yeah
Tutto si sgretola in fretta (in fretta)
Manco più il tempo di respirare
Spari, miri alla mia testa (bang, bang)
Manchi eppure sopravvivo, vado avanti
Mo' compro diamanti, prima il fumo pacco
È una fatica ancora, meglio non pensarti
E tu mi chiedеvi la luna
Ti meritavi, sì, tutti i pianeti
Forse siamo stati fin troppo sеveri con noi
Sognavamo il mondo ed ora non mi guardi
Non voglio buttare ancora quei ricordi
Pure se ora voglio fare passi avanti
Babe, non andare, rimani
Ne possiamo parlare o puntarci le armi
E non so manco che fai, con chi sei, dove stai
Non andare, rimani, alzi i tacchi e poi vai, uoh-uoh-uoh-uoh
Babe, non andare, rimani
Ne possiamo parlare o puntarci le armi
E non so manco che fai, con chi sei, dove stai
Non andare, rimani, alzi i tacchi e poi vai
Prima rubavamo abiti
Ora ho camicie di Burberry (Burberry)
Sei il solito cane che abbaia e non morde
Non fai paura, ho paura della morte
Quanta fatica che faccio
Quando ti provo a capire
Ora non serve un abbraccio
Tu mi vuoi solo colpire
E provo a non cadere
Andare in alto e non cascare
Ora non servono le preghiere
Parli, ma non sai niente uguale
Non mi puoi mentire, yeah
Non posso fallire
E non ti sento più da settimane
E ognuno è andato per la propria strada
E allora dimmi cosa mi rimane
Sappiamo entrambi quanto abbiamo dato
Ma tutto già è passato, yeah
Babe, non andare, rimani
Ne possiamo parlare o puntarci le armi
E non so manco che fai, con chi sei, dove stai
Non andare, rimani, alzi i tacchi e poi vai, uoh-uoh-uoh-uoh
Babe, non andare, rimani
Ne possiamo parlare o puntarci le armi
E non so manco che fai, con chi sei, dove stai
Non andare, rimani, alzi i tacchi e poi vai, uoh-uoh-uoh-uoh
Babe (okay, AVA)
Uoh-uoh-uoh-uoh, babe, oh
Alzi i tacchi e poi vai, ora penso a domani
A domani, yeah-yeah-yeah-yeah
English translation
It's not done like that
Don't do that
Uh, yeah, yeah
It's not done like that, don't do it like that
This story is crazier than you and me
No excuses now, it's you and me again
With dark skin you explain your whys
We got lost and you can't find me anymore
It's both of our faults, not anyone else's
And reflect now, you can understand that
What I did for you no one did, yeah-yeah
Everything falls apart fast (fast)
I no longer have time to breathe
You shoot, you aim at my head (bang, bang)
I miss you and yet I survive, I move forward
Now I buy diamonds, first the package smoke
It's still a struggle, better not to think about it
And you asked me for the moon
You deserved, yes, all the planets
Perhaps we have been too harsh on ourselves
We dreamed of the world and now you don't look at me
I don't want to throw away those memories again
Although now I want to make progress
Babe, don't go, stay
We can talk about it or point guns at it
And I don't even know what you do, who you are with, where you are
Don't go, stay, lift your heels and then go, uoh-uoh-uoh-uoh
Babe, don't go, stay
We can talk about it or point guns at it
And I don't even know what you do, who you are with, where you are
Don't go, stay, put up your heels and then go
We used to steal clothes
Now I got Burberry shirts (Burberry)
You're the usual dog that barks and doesn't bite
You're not scary, I'm afraid of death
How much effort I put in
When I try to understand you
Now you don't need a hug
You just want to hit me
And I try not to fall
Go high and don't fall
Now there's no need for prayers
You speak, but you don't know anything the same
You can't lie to me, yeah
I can't fail
And I haven't heard from you in weeks
And everyone went their own way
So tell me what I have left
We both know how much we have given
But everything is already in the past, yeah
Babe, don't go, stay
We can talk about it or point guns at it
And I don't even know what you do, who you are with, where you are
Don't go, stay, lift your heels and then go, uoh-uoh-uoh-uoh
Babe, don't go, stay
We can talk about it or point guns at it
And I don't even know what you do, who you are with, where you are
Don't go, stay, lift your heels and then go, uoh-uoh-uoh-uoh
Babe (okay, AVA)
Uoh-uoh-uoh-uoh, babe, oh
You lift your heels and then go, now I think about tomorrow
See you tomorrow, yeah-yeah-yeah-yeah