More songs by Capo Plaza
Description
The night seems to suck the air from your lungs: between the three killers, the smell of hash, and the strange Capri Sun juice, a child of the world slips through, both funny and terrifying. The mood feels like the glitter and trinkets, the blessing and the curse are all in one line against the backdrop of a shimmering Mercedes; it seems like all the answers are hiding in an empty jar, and anxiety is riding shotgun. The voice throws short judgements at the story: love either heals or cripples; after it, only scrapes and the division of roles remain: to serve, to be silent, to run. Money and betrayal go hand in hand, like old acquaintances; the house has grown larger, but the shadows remain the same, and no one will come out of this game unscathed; in the twilight, you can hear memory reflecting on losses and attempts to start over. The morning is met with swollen eyes and bitterness: almost everything is sinking in a sea of shit, but those who remain on board are a true rarity. The irony is that a small sip of Capri Sun can still quell panic attacks, and the ability to lie sometimes proves to be a working tool in a world where truth is a luxury.
Lyrics and translation
Original
That's Shune, am I right?
Ah, devo farlo per me
Sono andato via, ma non chiedermi pourquoi
Je t'aime, ma come cazzo è dura senza di te
Sono con tre killer dentro un Mercedes van
Bang, bang, fumo hash mentre bevo Capri Sun
Dio mi ha benedetto o condannato, non si sa, yeah, yeah
Mio fra' colpi precisi come Van Damme
Vedo questi volti infelici, non sono star, gang, gang
E non passa la notte tra cose irrisolte
Poi facciamo a botte, yeah, yeah (yeah, yeah)
Sembra che lo fai apposta
Prima ami, poi uccidi
Non c'è una risposta, ueh, ueh
Ora addosso ho mille flash e sono in ansia per le pare
E sono fatto di tre droghe che in passato troppo male
Quell'amore tossico, un tossico per le scale
Ha infamato mio fratello, mo deve ricominciare
Okay, okay, non perdono, non dimentico
Faccio il mio lavoro, resto zitto e dopo tremano
All'inizio stavo in affitto, ora ho una casa più grande
Ora è meglio ti stai zitto che ti lasciamo in mutande, yeah, yeah, yeah
E non passa la notte tra cose irrisolte
Poi facciamo a botte, yeah, yeah (yeah, yeah)
Sembra che lo fai apposta
Prima ami poi uccidi
Non c'è una risposta, ueh, ueh
Mi bastava lei e un Capri Sun
Nessuno sa niente, non sanno la verità, yeah
Mi bastava lei e un Capri Sun
Per 'sti soldi, euro, si corre dove si va, yeah
Per 'sti soldi, euro, si corre dove si va, yeah
Ho perso fratelli, amicizie, non finirà mai
Avevo una sola speranza, mi è andata bene
Poi le ho perse, sì, tutte le speranze che non conviene, yeah
Se sei in strada è sempre una guerra, non ne uscirai
Finisce di merda, poi piangi ciò che non hai
Ora non mi fido, che attorno c'ho solo iene
Faccio bene, torna male, ci sono persone vere
No, non credo, in un mare di merda io mi annego
Chi rimane a bordo è uno vero
Tutto gonfio appena sveglio
Sera prima in club in movimento
Sto incassando ora un altro assegno
Lei mi guarda, poi mi tenta (lei mi guarda poi mi tenta)
Devo stare bello attento (devo stare bello attento)
Lo so bene che mi mente (lo so bene che mi mente)
Ma io so mentire meglio (ma io so mentire meglio)
Ah, e non passa la notte tra cose irrisolte
Poi facciamo a botte, yeah, yeah (yeah, yeah)
Sembra che lo fai apposta
Prima ami poi uccidi
Non c'è una risposta, ueh, ueh
Mi bastava lei e un Capri Sun
Nessuno sa niente, non sanno la verità, yeah
Mi bastava lei e un Capri Sun
Per 'sti soldi, euro, si corre dove si va, yeah
English translation
That's Shune, am I right?
Ah, I have to do it for myself
I left, but don't ask me pourquoi
Je t'aime, how the fuck is it hard without you
I'm with three killers in a Mercedes van
Bang, bang, smoking hash while drinking Capri Sun
God blessed me or condemned me, you don't know, yeah, yeah
My brother precise shots like Van Damme
I see these unhappy faces, they are not stars, gangs, gangs
And he doesn't spend the night with unresolved things
Then we fight, yeah, yeah (yeah, yeah)
It seems like you do it on purpose
First you love, then you kill
There is no answer, uh, uh
Now I have a thousand flashes on me and I'm anxious about the looks
And I'm on three drugs that hurt too much in the past
That toxic love, a toxic for the stairs
He disgraced my brother, now he has to start again
Okay, okay, I don't forgive, I don't forget
I do my job, I stay quiet and then they tremble
At first I was renting, now I have a bigger house
Now you better shut up and we'll leave you in your underwear, yeah, yeah, yeah
And he doesn't spend the night with unresolved things
Then we fight, yeah, yeah (yeah, yeah)
It seems like you do it on purpose
First you love then you kill
There is no answer, uh, uh
All I needed was her and a Capri Sun
Nobody knows anything, they don't know the truth, yeah
All I needed was her and a Capri Sun
For this money, euros, you run where you go, yeah
For this money, euros, you run where you go, yeah
I've lost brothers, friendships, it will never end
I had only one hope, it went well
Then I lost them, yes, all the hopes that aren't worth it, yeah
If you're on the street it's always a war, you won't get out of it
It ends like shit, then you cry for what you don't have
Now I don't trust it, since I only have hyenas around me
I do well, it comes back bad, there are real people
No, I don't think so, I'm drowning in a sea of shit
Whoever remains on board is a real one
All swollen when I wake up
Early evening in clubs on the go
I'm cashing another check now
She looks at me, then tempts me (she looks at me then tempts me)
I have to be very careful (I have to be very careful)
I know well that he lies to me (I know well that he lies to me)
But I know how to lie better (but I know how to lie better)
Oh, and he doesn't spend the night with unresolved things
Then we fight, yeah, yeah (yeah, yeah)
It seems like you do it on purpose
First you love then you kill
There is no answer, uh, uh
All I needed was her and a Capri Sun
Nobody knows anything, they don't know the truth, yeah
All I needed was her and a Capri Sun
For this money, euros, you run where you go, yeah