More songs by Kerim Delibalta
Description
The air is heavy, as if saturated with iron - so much so that it chills your hands even if you don't touch the bars. The words sound quiet, almost prayerful, but not to God - to a mother. A confession without hope of justification, where every "for you" sounds like a blow to one's own heart. There's no anger here, just weariness and an attempt to explain the unexplainable. The music floats, as if through the blurry lens of a camera: muffled, thick, but alive. It's not repentance - it's more like the last message from within a person who realised too late that you can't always love with clean hands. Words and Music: Kerim Delibalta Beat: Cem Dikici Mix: Mil Saviour Mastering: Selil Yavuz Video: Tarık Aynağez
Lyrics and translation
Original
Anne senin için yaptım.
Oğlun temiz değil artık. Ah! Bütün suç bana kaldı.
Bu parmak tıklar artık evim. Anne senin için yaptım.
Oğlun temiz değil artık.
Bütün suç bana kaldı.
Bu parmak tıklar artık evim, evim, yeah. Beşçe sey gör beşçe sep.
Gözlerimde endişe. Çıktım mahkem karşımda üstün takım elbise. Arkamda çok dostum var.
Emaneti belimde. Tuttum biri kolumdan. Çok zor döndüm evime.
Hepsini ben yaptım.
Bilerek mi yaptım sanma.
Geri dönemem artık.
Özür dilerim Tanrım.
Ne olur bilemem. Gidebilirim.
Seni bir daha hiç göremeyebilirim. Tut elimden bak. Dinle beni bir.
Anne senin için yaptım.
Oğlun temiz değil artık. Ah! Bütün suç bana kaldı.
Bu parmak tıklar artık evim. Anne senin için yaptım.
Oğlun temiz değil artık.
Bütün suç bana kaldı.
Bu parmak tıklar artık evim, evim, yeah.
Anne senin için yaptım.
English translation
Mom I did it for you.
Your son is not clean anymore. Ah! All the blame fell on me.
This finger clicks, it's home now. Mom I did it for you.
Your son is not clean anymore.
All the blame fell on me.
This finger clicks now home, home, yeah. See five things, five things.
Worry in my eyes. I appeared in front of the court wearing a superior suit. I have many friends behind me.
It's safe on my back. I held one of them by my arm. I had a hard time returning home.
I did it all.
Don't think I did it on purpose.
I can't go back now.
I'm sorry, God.
I don't know what will happen. I can go.
I may never see you again. Take my hand and look. Just listen to me.
Mom I did it for you.
Your son is not clean anymore. Ah! All the blame fell on me.
This finger clicks, it's home now. Mom I did it for you.
Your son is not clean anymore.
All the blame fell on me.
This finger clicks now home, home, yeah.
Mom I did it for you.