More songs by Sheila On 7
Description
It seems like just a meeting - nothing special. But my heart feels like it's passed a panic test with flying colours: it's pounding, my legs feel like jelly, my thoughts are like schoolchildren at break time, wondering where to go. And nothing has happened yet, but I already remember all my past failures, like a trailer for an awkward sequel.
There's a chance in the air, but my hands are shaking as if I'm holding a cup of boiling water instead of my destiny. I have to make a mental agreement with the heavens: please, at least today, let there be no disasters. And it's as if somewhere inside me there is a quiet plea - just get through this day without ruining it. A day when the one for whom all this chaos is worth going through is nearby.
Lyrics and translation
Original
Hari telah berganti
Tak bisa kuhindari
Tibalah saat ini bertemu dengannya
Jantungku berdegup cepat
Kaki bergetar hebat
Akankah aku ulangi merusak harinya?
Mohon, Tuhan, untuk kali ini saja
Beri aku kekuatan 'tuk menatap matanya
Mohon, Tuhan, untuk kali ini saja
Lancarkanlah hariku, hariku bersamanya
Hariku bersamanya
Kau tahu betapa aku
Lemah di hadapannya
Kau tahu berapa lama aku mendambanya
Mohon, Tuhan, untuk kali ini saja
Beri aku kekuatan 'tuk menatap matanya
Mohon, Tuhan, untuk kali ini saja
Lancarkanlah hariku, hariku bersamanya
Hariku bersamanya
Tuhan, tolonglah (hari bersamanya)
Tuhan, tolonglah (hari bersamanya)
Mohon, Tuhan, untuk kali ini saja
Beri aku kekuatan 'tuk menatap matanya
Mohon, Tuhan, untuk kali ini saja
Lancarkanlah hariku, hariku bersamanya
Hariku bersamanya
(Hari bersamanya, hari bersamanya)
(Hari bersamanya, hari bersamanya)
(Hari bersamanya, hari bersamanya)
(Hari bersamanya)
Tuhan, tolonglah (hari bersamanya)
Tuhan, tolonglah (hari bersamanya, ha-ha)
English translation
The day has changed
I can't avoid it
The moment has come to meet him
My heart beats fast
Legs shaking violently
Will I repeat and ruin his day?
Please, Lord, just this once
Give me the strength to look into his eyes
Please, Lord, just this once
Make my day, my day with him
My day with him
You know how I am
Weak in front of him
You know how long I've been waiting for it
Please, Lord, just this once
Give me the strength to look into his eyes
Please, Lord, just this once
Make my day, my day with him
My day with him
God, help (a day with him)
God, help (a day with him)
Please, Lord, just this once
Give me the strength to look into his eyes
Please, Lord, just this once
Make my day, my day with him
My day with him
(Days with him, days with him)
(Days with him, days with him)
(Days with him, days with him)
(Day with him)
God, help (a day with him)
God, please (day with him, ha-ha)