More songs by Sheila On 7
Description
Sometimes love isn't about roses, but about apologies that get stuck somewhere between your throat and your pride. About how you want to shout "I'm sorry," but only stubborn silence comes out. It's simple and honest here: torn feelings, a little guilt, a little jealousy - and a tonne of tenderness that just can't be put into words. It's like arguing until you're hoarse with someone you can't breathe without later. The melody is like a gentle pat on the head after a storm: a little sad, a little naive, but genuinely moving. It feels like someone has finally admitted - not to the world, but to themselves - that they miss it like crazy.
Lyrics and translation
Original
Tak seharusnya kita terpisah
Tak semestinya kita bertengkar
Karena diriku masih butuh kau
Maafkanlah sikapku, lupakanlah salahku itu
Terlalu bodoh untuk diriku
Menahan berat jutaan rindu apalagi menahan egoku
Maafkanlah sikapku, lupakanlah salahku
Luapkan kepadaku, wo-oo-ho
Takkan kubiarkan kau menangis
Takkan kubiarkan kau terkikis
Terluka perasaan oleh semua ucapanku
Maafkanlah semua sifat kasarku
Bukan maksud untuk melukaimu
Aku hanyalah orang yang penuh rasa cemburu
Bila kau tak di sampingku
Terlalu bodoh untuk diriku
Maafkanlah sikapku, lupakanlah salahku
Luapkan kepadaku, wo-oo-ho
Takkan kubiarkan kau menangis
Takkan kubiarkan kau terkikis
Terluka perasaan oleh semua ucapanku
Maafkanlah semua sifat kasarku
Bukan maksud untuk melukaimu
Aku hanyalah orang yang penuh rasa cemburu
Dan bila kau tak di sampingku
Bila kau tak di sampingku
Bila kau tak di sampingku
English translation
We shouldn't be separated
We shouldn't fight
Because I still need you
Forgive my attitude, forget my mistake
Too stupid for me
Holding the weight of millions of longings let alone holding back my ego
Forgive my attitude, forget my mistakes
Spit it out to me, wo-oo-ho
I won't let you cry
I won't let you be eroded
Feelings hurt by everything I said
Forgive all my rudeness
Didn't mean to hurt you
I'm just a jealous person
If you're not beside me
Too stupid for me
Forgive my attitude, forget my mistakes
Spit it out to me, wo-oo-ho
I won't let you cry
I won't let you be eroded
Feelings hurt by everything I said
Forgive all my rudeness
Didn't mean to hurt you
I'm just a jealous person
And if you're not next to me
If you're not beside me
If you're not beside me