More songs by Sheila On 7
Description
At first, it seems like just a love ballad: whispers, a vow, a couple of lines about eternity. And then suddenly a strange sadness creeps in, as if something sticky, shameful, unresolved is hiding between the words. This kind of love, where instead of lightness, there are chains, instead of flight, circles around a single orbit. The soft melody lulls me to sleep, but the question keeps buzzing inside: can you be "seirama" when it's not joy that binds you, but guilt? And yet it sounds beautiful - as if the rain decided to sing about the sun that is no longer there, but the memory of its warmth still lingers.
Lyrics and translation
Original
Di saat kita bersama
Di waktu kita tertawa, menangis, merenung
Oleh cinta
Kau coba hapuskan rasa
Rasa di mana kau melayang jauh dari jiwaku
Juga mimpiku
Biarlah, biarlah
Hariku dan harimu
Terbelenggu satu
Oleh ucapan manismu
Dan kau bisikkan kata cinta
Kau t'lah percikkan rasa sayang
Pastikan kita seirama
Walau terikat rasa hina
Sekilas kau tampak layu
Jika kau rindukan gelak tawa yang warnai
Lembar jalan kita
Reguk dan teguklah
Mimpiku dan mimpimu
Terbelenggu satu
Oleh ucapan janjimu
Dan kau bisikkan kata cinta
Kau t'lah percikkan rasa sayang
Pastikan kita seirama
Walau terikat rasa hina
Dan kau bisikkan kata cinta
Kau t'lah percikkan rasa sayang
Pastikan kita seirama
Walau terikat rasa hina
Dan kau bisikkan kata cinta
Kau t'lah percikkan rasa sayang
Akankah kita seirama
Saat terikat rasa hina?
English translation
When we are together
When we laugh, cry, reflect
By love
You try to erase the feeling
The feeling of you drifting far from my soul
Also my dream
Let it be, let it be
My day and your day
One shackled
By your sweet words
And you whisper the word love
You have a spark of affection
Make sure we're in tune
Even though it is tied to humiliation
At first glance you look withered
If you miss colorful laughter
Our way sheet
Sip and sip
My dreams and your dreams
One shackled
By your words of promise
And you whisper the word love
You have a spark of affection
Make sure we're in tune
Even though it is tied to humiliation
And you whisper the word love
You have a spark of affection
Make sure we're in tune
Even though it is tied to humiliation
And you whisper the word love
You have a spark of affection
Will we be in tune
When bound by humiliation?