More songs by Anna Grey
Description
The night smells of freedom and something slightly bitter - like the air after rain, in which the remnants of yesterday have dissolved. Time slips through your fingers like ash, and the tighter you hold on to it, the faster it slips away. Everything seems to be both alive and fleeting at the same time: laughter, light in the window, a touch, the echo of a voice on the phone that will never be heard again.
And yet there is a strange calm in this fragility. As long as it burns, it means it was. As long as it hurts, it means it's alive. And if happiness is only borrowed, then let it last at least a moment longer than the night. After all, sometimes eternity fits into one short ‘now’.
Lyrics and translation
Original
Die Nacht ist schön in meinen
Augen. Sie scheint so neu, wir werden älter.
Ich halt' sie so lange fest, die Zeit weht wie Asche aus dem Fenster.
Die Nacht ist schön in meinen Augen.
Sie scheint so neu, wir werden älter.
Ich halt' sie so lange fest, die Zeit weht wie Asche aus dem Fenster.
Frag mich, wie oft ich die Chance vor meinen Augen nicht erkenne.
Halte fest an dem, was einmal war.
Frag mich, wie oft werd' ich all diese Brücken niederbrennen.
Beste weiß, doch seh' den Himmel schwarz.
Engel fliegen über mir, die Aufwärts wagen.
So viele Sünden, dass die Flügel brennen.
Denn seit dem Moment, in dem der Anruf kam, spür' ich, wie der Tod uns trennt. Vielleicht ist ja das Glück nur geliehene
Zeit.
Doch fühlt sich an wie die Unendlichkeit.
Ich weiß, dass wirklich nichts hier für ewig bleibt.
Doch das macht uns frei. Die Nacht ist schön in meinen Augen.
Sie scheint so neu, wir werden älter.
Ich halt' sie so lange fest, die Zeit weht wie Asche aus dem Fenster.
Die Nacht ist schön in meinen Augen. Sie scheint so neu, wir werden älter.
Ich halt' sie so lange fest, die Zeit weht wie Asche aus dem Fenster.
Will nichts bereuen, lege all diese Eitelkeiten ab, die sich spiegeln im
Schaufensterglas.
Will nichts bereuen, also lauf ich im weißen Kleid bei Nacht barfuß durch das nasse Gras.
Wer fragen an den Himmel hoch wie jede Nacht und hofft, dass er mir dann die Wahrheit sagt.
Jeder Stern hat seinen Grund, der ihn unsterblich macht, während er über unsre Schatten wacht. Vielleicht ist ja das Glück nur geliehene
Zeit.
Doch fühlt sich an wie die Unendlichkeit.
Ich weiß, dass wirklich nichts hier für ewig bleibt.
Doch das macht uns frei. Die Nacht ist schön in meinen Augen.
Sie scheint so neu, wir werden älter.
Ich halt' sie so lange fest, die
Zeit weht wie Asche aus dem Fenster.
Die Nacht ist schön in meinen Augen.
Sie scheint so neu, wir werden älter.
Ich halt' sie so lange fest, die Zeit weht wie Asche aus dem Fenster.
English translation
The night is beautiful in mine
eyes. It seems so new, we're getting older.
I hold on to her for so long, time blows out the window like ashes.
The night is beautiful in my eyes.
It seems so new, we're getting older.
I hold on to her for so long, time blows out the window like ashes.
Wonder how often I don't see the opportunity in front of my eyes.
Hold on to what once was.
Wonder how many times I'll burn all these bridges.
Best white, but see the sky black.
Angels fly above me, venturing upward.
So many sins that the wings burn.
Because from the moment the call came, I felt death separating us. Maybe happiness is just borrowed
time.
But feels like infinity.
I know that nothing really stays here forever.
But that sets us free. The night is beautiful in my eyes.
It seems so new, we're getting older.
I hold on to her for so long, time blows out the window like ashes.
The night is beautiful in my eyes. It seems so new, we're getting older.
I hold on to her for so long, time blows out the window like ashes.
Don't want to regret anything, put aside all these vanities that are reflected in you
Shop window glass.
I don't want to regret anything, so I walk barefoot through the wet grass at night in my white dress.
Who asks the sky like every night and hopes that it will then tell me the truth.
Every star has a reason that makes it immortal as it watches over our shadows. Maybe happiness is just borrowed
time.
But feels like infinity.
I know that nothing really stays here forever.
But that sets us free. The night is beautiful in my eyes.
It seems so new, we're getting older.
I'll hold on to her for so long
Time blows out the window like ashes.
The night is beautiful in my eyes.
It seems so new, we're getting older.
I hold on to her for so long, time blows out the window like ashes.