More songs by Eryk Moczko
More songs by Kize
Description
It smells of roads and late flights – those where the city is already asleep, but inside, the engine of desire is still humming. These lines convey the fatigue of chasing dreams and the sweet taste of confidence that it was all worth it. While some count millions, here they count sleepless nights, postponed contracts and promises to themselves that ‘everything is still ahead.’
Each line seems to glow like neon from the studio window - a little cold, a little lonely, but beautiful to the point of giving you goosebumps. Where love is jealous of the microphone, and silence is more annoying than criticism. And even if there are no diamonds yet, there is an honest drive that is worth more than any gold - because that is what everything is built on.
Lyrics and translation
Original
Piąta rano odwiózł mnie pan Sasza. Mieszkanie wygląda mi jak Kopenhaga.
Ona śpi już dawno. Nie wie, kiedy wracam. Ratowałem miasto jak pierdolony Batman.
Mama pyta kiedy jakiś kontrakt, a ja nie wiem, ile już do chuja odrzuciłem.
Tata mówi synu, nie zwariuj nam od pieniądza.
Póki co się nie bój, jeszcze nic nie zarobiłem. Ale spokojnie. W planach mam cztery wille.
Dla mnie, dla ciebie, dla mamy i brata. Minęły już dni, co są zimne. Wrócą, jak wysadzę chaina w brylantach.
Ale hold on. Jestem wyżej, będę wyżej. Dobrze widzę.
Coraz bliżej, bo nie śpię tydzień, abyśmy mogli spać z widokiem na góry i skały i na oceany, na fiordy norweskie i cztery polary.
Założę na siebie jak dres code dolary, jak buty do pary, bagietka i Paryż i. Fitujemy do siebie sercami. Więc proszę nie złam go.
Wylałem już tyle krwi.
Co Malik Dom Pérignon. Aaa. Nie lubisz jak znikam wieczorami. Kumam.
Kiedyś ktoś też mnie zostawił. Widać po co robię to nocami. Chcę być jak gangster Ferrari.
Aaa. Nie lubisz jak znikam wieczorami. Wolisz jak jesteśmy zupełnie sami.
Widać po co robię to nocami. Call me Ferrari. Pytasz, co mnie boli?
To gdy w pokoju jest cisza. Tu musi coś nakurwiać, tu musi coś oddychać.
Coś się pewnie zmienia, kiedy płyta to platyna. Niedługo dam wam znać. No bo po to się rozwijam.
Cztery studia, każdy w innym mieście. Po co to nagrywam i dlaczego nie śpię?
Ktoś tam coś powiedział, ktoś tam coś ci szepnie. Pytasz, czy to boli? Szczerze?
Niekoniecznie. Amsterdam zielony jak Absynt. A ja abstynent.
Siema, jestem zasiany.
Łatwo zgubić sen. Tokio, Dubaj, Londyn, Paryż, Haga, Sydney, Berlin, Dublin,
Kopenhaga, Madryt, Rio, Wiedeń, Casablanca.
Jakbyś pytał, gdzie jest moja bania. Jakbyś spytał, czy się boję latać. Obczaj niżej. Dyskoprafia.
Jak mała ze mną to na koniec świata. W końcu wiem, co czuje białas.
Aaa.
Nie lubisz jak znikam wieczorami. Kumam. Kiedyś ktoś też mnie zostawił.
Widać po co robię to nocami. Chcę być jak gangster Ferrari. Aaa.
Nie lubisz jak znikam wieczorami. Wolisz jak jesteśmy zupełnie sami.
Widać po co robię to nocami. Call me Ferrari.
English translation
At five in the morning, Mr. Sasza drove me away. The apartment looks like Copenhagen to me.
She's been asleep for a long time. He doesn't know when I'm coming back. I saved the city like fucking Batman.
Mom asks when there's a contract, and I don't know how much the fuck I've turned down.
Dad says, son, don't make us crazy with money.
Don't worry for now, I haven't earned anything yet. But don't worry. I have four villas planned.
For me, for you, for my mother and brother. The cold days have passed. They'll come back when I blow up the diamond chain.
But hold on. I'm higher, I'll be higher. I can see well.
It's getting closer, because I haven't slept for a week, so that we can sleep with a view of the mountains and rocks and the oceans, the Norwegian fjords and the four polar poles.
I will wear code dollars like a tracksuit, like a pair of shoes, a baguette and Paris. We match each other's hearts. So please don't break it.
I've shed so much blood already.
What Malik Dom Pérignon. Aaah. You don't like it when I disappear in the evenings. I get it.
Someone left me once too. You can see why I do it at night. I want to be like a Ferrari gangster.
Aaah. You don't like it when I disappear in the evenings. You prefer us completely alone.
You can see why I do it at night. Call me Ferrari. You ask what hurts me?
It's when the room is quiet. It's got to be fucking something here, it's got to be breathing somewhere.
Something probably changes when an album goes platinum. I'll let you know soon. Well, that's why I develop.
Four studios, each in a different city. Why am I recording this and why am I not sleeping?
Someone there said something, someone there whispered something to you. You ask if it hurts? Honestly?
Not necessarily. Amsterdam as green as absinthe. And I'm a teetotaller.
Hey, I'm covered.
It's easy to lose sleep. Tokyo, Dubai, London, Paris, The Hague, Sydney, Berlin, Dublin,
Copenhagen, Madrid, Rio, Vienna, Casablanca.
It's like asking where my pumpkin is. Like asking if I'm afraid of flying. Check below. Discography.
If you're a little girl with me, it's at the end of the world. I finally know how white people feel.
Aaah.
You don't like it when I disappear in the evenings. I get it. Someone left me once too.
You can see why I do it at night. I want to be like a Ferrari gangster. Aaah.
You don't like it when I disappear in the evenings. You prefer us completely alone.
You can see why I do it at night. Call me Ferrari.