More songs by Popek
More songs by Matheo
Description
The world has shrunk to rainy streets, sticky fog and endless full English breakfasts, where even the sun seems to have gone on holiday with no return date. In my head, I can feel the heat of Africa, the salty air of Mallorca and the sound of the sea, which drowns out everything else: worries, bills and longing for normal weather. I just want to bask in the sun, spend every last penny and lose myself in a party where there are no deadlines, no plans and no Mondays.
But for now, there are only pubs, bored faces and a map of the world under my finger. Somewhere out there is a life where you don't have to justify why you're not at the seaside, but still in England. And I can only dream: someday, tickets, a suitcase and the intoxicating sun will become more real than this endless grey day.
Lyrics and translation
Original
Pojechałbym gdzieś, na koniec świata
Opalić mordę i w słońcu się grzać
Do gorącej Afryki albo na Majorkę
Rozjebać tam zarobiony hajs
Tam bym se zagrał koncert skacząc w ocean dup
Wysłałbym ci pocztówkę
Na wakacjach król
Odżyłbym tam, naładował baterie
I z moim fartem bym znalazł skarb
Zabrałbym Kaśkę na grubą imprezkę
Rozpalił ognisko, słuchał morskich fal
Nie byłem na wakacjach od 11 lat
Cały czas pada w Anglii
Niech to kurwa trafi szlag
Chciałbym jechać tam chociażby na parę dni
Odwiedzić inny kraj, naprawdę tam już chciałbym być
Najebać się grubo przed wyjściem z lotniska
Pokazać jak się bawi za granicą Polska
Przemycić z powrotem kilo kokainy
I później to wszystko wciągnąć do nosa
Kiedy w końcu pojadę na wakacje
W tym miesiącu nie
Król na wakacje chce jechać
Odpocząć, hajs rozjebać
Nie będę niczego zwiedzał
Będę chodził po imprezach i mieszkał na imprezach
Chodził po imprezach i mieszkał na imprezach
Będę chodził po imprezach i mieszkał na imprezach
Chodził po imprezach i mieszkał na imprezach
Będę chodził po imprezach i mieszkał na imprezach
Z przyczyn technicznych król nie może wyjechać
Królową brytyjską obleciałby strach
Na wyspach załamałaby się ekonomia
A rynek w sekundę przeżyłby krach
I tak tutaj muszę wydawać funty
I jeść rano tłusty English breakfast
Patrzeć na te brzydkie angielskie kurwy
I ćpać koks po którym trzy dni nie srasz
Chodzę po pubach kompletnie pijany
A Big Bena kojarzę tylko ze zdjęć
A potem w garażu siedzę naćpany
I z muzyką witamy nowy dzień
A tak naprawdę to mam przejebane
I wszystko dookoła już wkurwia mnie
I mogę pojeździć tylko palcem po mapie
Albo polatać w moim śnie
Jestem tutaj sam, z nudów odpierdala mi
Pojechałbym gdzieś tam i zaszył się na parę dni
Siadam przy kompie, odpalam papierosa
Z uśmiechem na twarzy piszę kolejny wers
To ostatnia czwórka pojara mnie parzy
Kiedy gdzieś pojadę, kto to wie
Kiedy gdzieś pojadę na wakacje
Tego nie wie nawet Bóg
Król na wakacje chce jechać
Odpocząć, hajs rozjebać
Nie będę niczego zwiedzał
Będę chodził po imprezach i mieszkał na imprezach
Chodził po imprezach i mieszkał na imprezach
Będę chodził po imprezach i mieszkał na imprezach
Chodził po imprezach i mieszkał na imprezach
Będę chodził po imprezach i mieszkał na imprezach
Król na wakacje chce jechać
Odpocząć, hajs rozjebać
Nie będę niczego zwiedzał
Będę chodził po imprezach i mieszkał na imprezach
Chodził po imprezach i mieszkał na imprezach
Będę chodził po imprezach i mieszkał na imprezach
Chodził po imprezach i mieszkał na imprezach
Będę chodził po imprezach i mieszkał na imprezach
English translation
I would go somewhere, to the end of the world
Tan your face and bask in the sun
To hot Africa or Majorca
Spend the money you earned there
I would play a concert there and jump into an ocean of assholes
I would send you a postcard
The king is on vacation
I would rejuvenate there and recharge my batteries
And with my luck I would find the treasure
I would take Kaśka to a big party
He lit a fire and listened to the sea waves
I haven't been on vacation in 11 years
It rains all the time in England
God damn it
I would like to go there, even for a few days
Visit another country, I would really like to be there
Get fucked up before leaving the airport
Show how Poland has fun abroad
Smuggling a kilo of cocaine back
And then inhale it all into your nose
When I finally go on vacation
Not this month
The king wants to go on holiday
Rest, make money
I won't visit anything
I will go to parties and live at parties
He went to parties and lived at parties
I will go to parties and live at parties
He went to parties and lived at parties
I will go to parties and live at parties
For technical reasons, the king cannot leave
The British Queen would be terrified
The economy on the islands would collapse
And the market would crash in a second
I have to spend pounds here anyway
And eat a fat English breakfast in the morning
Look at these ugly English whores
And take coke that makes you not shit for three days
I go to pubs completely drunk
And I only know Big Ben from photos
And then I'm sitting in the garage, stoned
And we welcome a new day with music
And actually, I'm fucked
And everything around me is pissing me off
And I can only use my finger to follow the map
Or fly in my dream
I'm alone here, she's driving me crazy out of boredom
I would go somewhere and hole up for a few days
I sit down at the computer and light a cigarette
With a smile on my face I write the next verse
It's the last four that burn me
When I go somewhere, who knows
When I go somewhere on holiday
Even God doesn't know that
The king wants to go on holiday
Rest, make money
I won't visit anything
I will go to parties and live at parties
He went to parties and lived at parties
I will go to parties and live at parties
He went to parties and lived at parties
I will go to parties and live at parties
The king wants to go on holiday
Rest, make money
I won't visit anything
I will go to parties and live at parties
He went to parties and lived at parties
I will go to parties and live at parties
He went to parties and lived at parties
I will go to parties and live at parties