More songs by Popek
More songs by Matheo
Description
The world is once again arguing with itself - who is right, who is wrong, who has the ‘true’ good. And somewhere between these loud voices, a quiet rhythm can be heard - reminding us that, despite all our differences, we are all bound by the same pulse. The song is a reminder that no one has to be the same to feel the same. It expresses both weariness from the struggle and a stubborn belief that love is not naivety, but armour. Even when it seems that everything is falling apart, this common spirit sounds like the last string on which life can still be played - slightly out of tune, but sincere.
Lyrics and translation
Original
Różni nas wiele ale żyjmy chwilą
Wspólny duch w ciele
W sercu jedna miłość.
x2
Złość, w chwile oddech i na chwile usiądź,
by odgrzać na chwile, pomyśleć o ludziach.
Nie możesz kochać mniej.
Wiem, że na więcej pozwoli Ci dzień.
Nie ma tu niewinnych!
nie ma takich samych!
nie ma tu niekochanych!
wiec nie wstydź się i walcz!
walcz o każdą chwile!
walcz o swoje plany!
niepokonany odejdź stąd,
Różni nas wiele zalet i wad,
Wspólny duch w ciele.
Każdego z nas.
Możemy tu przetrwać najgorsze,
wierząc zawsze w siebie.
x2
Chciałbyś uratować świat,
ale za dobre intencje wyrwą Ci serce.
Zabij mnie jak Abla Kain,
albo wyplew z duszy zło przy tej piosence.
Kochaj mnie jak brata brat,
witając nowy dzień wła wła wła właśnie tak.
Kochaj mnie na zabój siostro,
różni wiele nas ale wierze mocno,
Ja nie szukam wojny nie, nie, nie, nie, nie szukam wojny, nie szukam wojny,
Chciałbym żyć w spokoju tak jak Ty,
poczuć się wolny, poczuć się wolny.
Chociaż...
Różni nas wiele zalet i wad,
Wspólny duch w ciele.
Każdego z nas.
Możemy tu przetrwać najgorsze,
wierząc zawsze w siebie.
x2
Różni nas wiele,
wspólny duch w ciele.
x2
Różni nas wiele.
x3
wspólny duch w ciele.
Możemy tu przetrwać najgorsze,
wierząc zawsze w siebie.
English translation
There are many differences between us, but let's live in the moment
A common spirit in the body
One love in the heart.
x2
Anger, take a breath and sit down for a moment,
to warm up for a moment and think about people.
You can't love less.
I know your day will allow you to do more.
There are no innocents here!
no two are the same!
there are no unlovables here!
so don't be shy and fight!
fight for every moment!
fight for your plans!
undefeated, leave here,
We have many advantages and disadvantages,
A common spirit in the body.
Each of us.
We can survive the worst here
always believing in yourself.
x2
You would like to save the world,
but for good intentions they will tear your heart out.
Kill me like Abel Cain,
or pour out the evil from your soul with this song.
Love me like a brother, brother,
welcoming the new day just like that.
Love me to death, sister,
We have many differences, but I strongly believe
I'm not looking for war, no, no, no, no, I'm not looking for war, I'm not looking for war,
I would like to live in peace like you,
feel free, feel free.
Although...
We have many advantages and disadvantages,
A common spirit in the body.
Each of us.
We can survive the worst here
always believing in yourself.
x2
We have many differences,
a common spirit in the body.
x2
There are many differences between us.
x3
a common spirit in the body.
We can survive the worst here
always believing in yourself.