More songs by Popek
More songs by Matheo
Description
When fairy tales finally merge with reality, she enters the scene - an old woman with a moustache and homemade moonshine. Somewhere between Lublin and complete madness, a party is in full swing, where all the children's heroes have lost their plot. Shrek is in a fight, Peter Pan is high on drugs, and Cinderella has long since stopped looking for her slipper because it's more fun to be barefoot.
Everything around resembles a nightmare told with such enthusiasm that you want to pour another drink. The air is thick, as if you could cut it with a knife and eat it with a cucumber from a cloudy brine. A scene where absurdity has become the law and chaos is a way of relaxing. Where ‘once upon a time’ has long been replaced by ‘pour me another’ and no one is in a hurry to wake up.
Lyrics and translation
Original
-Okej. -Okej.
-Jedziemy. -Jedziemy kurwa szpa.
Za siedmioma górami była sobie melina.
Stara babcia z wąsem, która sprzedawała wina. Dom na kurzej chatce dziesięć mil od Lublina.
Adres zna na pamięć każdy pijaczyna. Dziewięćdziesiąt procent bimber bez podtyty.
A dla koneserów spirytus lotniczy.
Ogórki do zagrychy z brudnego słoika i stara babcia z wąsem podająca ci bielnika. Miała dwójkę dzieci Jasia i Małgosię. Na siłę ich trzymała.
Mieszkali jak w bobosie. Był tam syf jak skurwysyn i jebało jak w oborze.
Smród w powietrzu można było pociąć nożem. Biorę łyka czegoś. Koka spływa mi po nosie.
Nie poczułem chemii biorąc się za Małgosię. Jasiu i Małgosia jak bajkowa postać.
Chciałem ich uwolnić, ale oni chcieli zostać.
Imprezka domowa. Najebany Shrek nie może wstać.
Piotruś Pan czpa towar. Czy twoja mama Piotruś wie, że ćpasz?
Księciunio zwariował i swoją księżniczkę chce zajebać tam. W chacie u babci z pieca bucha gorąc i potworny żar.
Przyszedłem na melinę, bo tam był Piotruś
Pan. Jestem jego fanem, więc musiałem być tam.
Latam z nim w przestworzach, on piosenki ze mną pisze spisując tą historię w moim bajkowym zeszycie.
Szreku chce pijany się siłować na rękę, przerywając nam rozmowę o tym, kto będzie miał pierwszy królewnę. Wszyscy najebani strasznie.
Stara babcia z wąsem nam w tle dodaje flaszkę. Przeróżne postacie z tysiąca jednej bajki.
I ten na kurzej łapie i wąsy starej babci. Wszyscy wpadli tutaj, żeby grubo się najebać.
Nie musisz rezerwować stołu, bo stołów tutaj nie ma. Czas tu staje w miejscu.
Jak wodospad wino leci. Gorąco jak w Lulu przewijają się klienci.
Wódka płynie rzeką, cały dzień się w głowie kręci. Nadjeżdża Popeye. Bajkopisarz ratuj swoje dzieci.
Imprezka domowa. Najebany Shrek nie może wstać.
Piotruś Pan czpa towar. Czy twoja mama Piotruś wie, że ćpasz?
Księciunio zwariował i swoją księżniczkę chce zajebać tam. W chacie u babci z pieca bucha gorąc i potworny żar.
Imprezka domowa.
Najebany Shrek nie może wstać. Piotruś Pan czpa towar.
Czy twoja mama Piotruś wie, że ćpasz? Księciunio zwariował i swoją księżniczkę chce zajebać tam.
W chacie u babci z pieca bucha gorąc i potworny żar.
English translation
-Okay. -Okay.
-Let's go. -Let's fucking go.
Behind the seven mountains there was a den.
An old grandmother with a mustache who sold wine. A house in a chicken cottage ten miles from Lublin.
Every drunkard knows the address by heart. Ninety percent moonshine with no backing.
And for connoisseurs, aviation spirit.
Cucumbers for snacks from a dirty jar and an old grandmother with a mustache giving you whitewash. She had two children, Hansel and Gretel. She held them by force.
They lived as if they were homeless. There was shit like a motherfucker there and it was like fucking in a barn.
The stench in the air could be cut with a knife. I take a sip of something. Coke is running down my nose.
I didn't feel any chemistry when I took on Małgosia. Hansel and Gretel like a fairy tale character.
I wanted to free them, but they wanted to stay.
House party. Fucked up Shrek can't get up.
Peter Pan eats the goods. Does your mother, Piotruś, know that you take drugs?
The prince is crazy and wants to fuck his princess there. In my grandmother's house, the stove is bursting with heat and terrible heat.
I came to the den because Piotruś was there
Mr. I'm a fan of his, so I had to be there.
I fly with him in the sky, he writes songs with me, writing down this story in my fairy tale notebook.
Shrek wants to arm-wrestle drunk, interrupting our conversation about who will have the princess first. Everyone's really fucked up.
An old grandmother with a mustache in the background gives us a bottle. Various characters from a thousand and one fairy tales.
And the one with the crow's foot and the old grandma's mustache. Everyone came here to get drunk.
You don't need to book a table because there are no tables here. Time stands still here.
Wine flows like a waterfall. Customers come here as hot as Lulu's.
Vodka flows in the river, your head spins all day long. Popeye is coming. Storyteller save your children.
House party. Fucked up Shrek can't get up.
Peter Pan eats the goods. Does your mother, Piotruś, know that you take drugs?
The prince is crazy and wants to fuck his princess there. In my grandmother's house, the stove is bursting with heat and terrible heat.
House party.
Fucked up Shrek can't get up. Peter Pan eats the goods.
Does your mother, Piotruś, know that you take drugs? The prince is crazy and wants to fuck his princess there.
In my grandmother's house, the stove is bursting with heat and terrible heat.