More songs by Popek
More songs by Matheo
Description
Tenderness after the storm - that's how it sounds. When there is no more anger left, only quiet fatigue and the desire to start over. This is not about rose-tinted illusions, but about a simple human ‘let's try again’. No drama, no accusations, just an outstretched hand and a slight tremor in the voice. The music seems to stroke your head and say: enough destruction, it's time to build - bridges, worlds and yourself. Because even the most hardened person is still alive under the skin, and, strange as it may seem, they also want love.
Lyrics and translation
Original
Z oczu lecą łzy
Ze szczęścia Ci
Ja też chcę to poczuć
Być w ramionach twych
Po prostu, mieć Cię tu przy boku
Czasem nad nami chmurzy się
I widzę jak, łza się kręci w Twoim oku
Nie obwiniajmy się i zacznijmy, wszystko od początku
Zbudujmy razem most i więcej go nie palmy
Podaj pomocną dłoń i pogódźmy się
Zbudujmy nowy świat, sprawmy, żeby był normalny
Zbudowany na miłości i bez wojen - friend
Każdy z nas zasługuje na miłość, nawet taki typ jak ja
Każdy z was pod grubą skorupą, w środku przecież serce ma
Każdy z nas zasługuje na miłość, nawet taki typ jak ja
Mija czas, życie jest za krótkie, by ze sobą walczyć brat
Pokieruj życiem swym
Ja też tak zrobię, spotkajmy się w połowie drogi
I nie bądź jednym z tych i nie rzucaj mi kłód pod nogi
Stoję na rozstaju dróg i nie wiem dokąd pójść i jak odnaleźć siebie
Urodziłem się, po to by kochać Cię, nic nie znaczę tu bez ciebie
Zbudujmy razem most i więcej go nie palmy
Podaj pomocną dłoń i pogódźmy się
Zbudujmy nowy świat, sprawmy, żeby był normalny
Zbudowany na miłości i bez wojen - friend
Każdy z nas zasługuje na miłość, nawet taki typ jak ja
Każdy z was pod grubą skorupą w środku przecież serce ma
Każdy z nas zasługuje na miłość, nawet taki typ jak ja
Mija czas, życie jest za krótkie, by ze sobą walczyć brat
(Każdy z nas)
Każdy z nas
Każdy z was
(Każdy z was)
Każdy z nas
Każdy z was
(Każdy z nas)
(Każdy z nas)
Wo-wo-wo-wo-wo-wo
(Każdy z was)
Ram-pam-pam-pam-pam-pam-pam
Pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam, yeah
English translation
Tears are falling from my eyes
Happy for you
I want to feel it too
To be in your arms
Just having you here by my side
Sometimes there is a cloud above us
And I see a tear welling up in your eye
Let's not blame ourselves and start all over again
Let's build a bridge together and never destroy it again
Give me a helping hand and let's make peace
Let's build a new world, let's make it normal
Built on love and without wars - friend
We all deserve love, even someone like me
Each of you has a heart under a thick shell
We all deserve love, even someone like me
Time passes, life is too short to fight each other brother
Take control of your life
I'll do the same, let's meet halfway
And don't be one of them and don't throw obstacles in my way
I'm standing at a crossroads and I don't know where to go or how to find myself
I was born to love you, I mean nothing here without you
Let's build a bridge together and never destroy it again
Give me a helping hand and let's make peace
Let's build a new world, let's make it normal
Built on love and without wars - friend
We all deserve love, even someone like me
Each of you has a heart under a thick shell inside
We all deserve love, even someone like me
Time passes, life is too short to fight each other brother
(Each of us)
Each of us
Each of you
(Each of you)
Each of us
Each of you
(Each of us)
(Each of us)
Wo-wo-wo-wo-wo-wo
(Each of you)
Ram-pam-pam-pam-pam-pam-pam
Pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam, yeah