More songs by Cooks
More songs by shhieda
More songs by DOPEHOUSE
Description
Sometimes life is like running up and down the stairs of an old house: up and down, on worn steps, wearing heavy trainers and believing that it's all necessary for some reason. There is no glamour, no ‘success,’ but there is night, when the city sleeps, and the thought ‘I must go on’ spins in your head again. It seems like everything is the same - the same view from the window, the same staircase - but inside there is a whole universe of fatigue, pride, and warmth for those you hold on to.
Somewhere between ‘too long’ and ‘one more time’ comes the realisation: freedom is not escape, but the ability to remain yourself when the world is crumbling beneath your feet. And even if your armour is tattered and your faith is held together by stubbornness, you still keep going. Because as long as there is a small flame burning inside, it means that it's not all in vain.
Lyrics and translation
Original
Postawiłem wszystko tu na jedną kartę. Za długo szliśmy w tych za dużych butach.
Znam cenę ambicji, gdy miesza się z fałszem. Mijamy codziennie prawdę.
Milion neuronów wysyła mi znak ten.
Uwierz znów w siebie, nawet gdy sumienie zawiąże na szyi kokardę. Na czwartym piętrze w osiedlowym bloku, nie w apartamentach.
Tu chodzi o spokój. Wierzyłem mocno, że mam w życiu misję.
Mój kierunek dla wielu był solą w oku. Nie idę za tłumem, w stronie od pokus. Za długo traciłem na cele fokus.
Gdy życie prywatne mi leży na boku, wyrzucę to z siebie dla tych paru osób, co mają jak ja.
Inaczej nie umiem, to ADHD. Nocą nie mogę spać.
Ulice są puste.
Mam jeden kierunek, zaprowadzi nas, by jeszcze raz poczuć wolność w innych miejscach.
Widok się zmienił po latach wędrówki. Na twoje sentencje dawno nie mam miejsca.
Napełnię studnię dla bliskich, wybudujemy im schron, zanim nas porwie codzienność.
Zapomnij o trudach. Za długi mam lot. Nocą zamykamy licznik.
Jedyny reset na całe to zło. Dumny, bo w środku mam bliskich. To zero trzy trzy. Leci to w blok.
Zanim runie mój świat, zostawię po sobie znak.
Za długo szukamy wiatru na alejach strat. Widok się zmienił sprzed lat. Dzisiaj to ty możesz stać tu.
Chyba nie, chyba nie, chyba nie czuję nic poza tym, że cię mam.
Na sobie zbroja, którą chowam tak od lat.
Może nie świecę pośród innych. Jestem sam.
Całkiem sam.
Nigdy nie przestałem wierzyć. Do końca tej misji postawiłem, że nam się uda.
Mając trzy grosze na koncie manifestowałem, by z życia wyrzucić umiar.
Przez tamte lata chłonęliśmy ideologie przelane przez ojca i wuja.
Ograniczenia, co zostały w głowie, są przykute do nas jak stalowa kula.
Dlatego w górze dwa palce. W każdym kierunku mam dom.
Zabrałem siebie na spacer i tak od dekady żyjemy tym wciąż.
Biegiem po życiowej planszy. Każdy ruch cenny jak wygrany los.
Z bieda zdążyliśmy na zachód, mimo że chmury nam zakryły drogę. Yo.
Napełnię studnię dla bliskich. Wybudujemy im schron, zanim nas porwie codzienność.
Zapomnij o trudach. Za długi mam lot. Nocą zamykamy licznik.
Jedyny reset na całe to zło. Dumny, bo w środku mam bliskich. To zero trzy trzy.
Zanim runie mój świat, zostawię po sobie znak.
Za długo szukamy wiatru na alejach strat. Widok się zmienił sprzed lat. Dzisiaj to ty możesz stać tu.
Chyba nie, chyba nie. Chyba nie czuję nic poza tym, że cię mam.
Na sobie zbroja, którą chowam tak od lat.
Może nie świecę pośród innych. Jestem sam.
Całkiem sam.
Jestem sam.
Chyba nie. Chyba nie. Chyba nie. Jestem sam. Chyba nie.
Chyba nie. Chyba nie
English translation
I put everything on one card here. We have been walking in these too big shoes for too long.
I know the price of ambition when it is mixed with falsehood. We pass the truth every day.
A million neurons send me this signal.
Believe in yourself again, even when your conscience ties a bow around your neck. On the fourth floor of a housing estate, not apartments.
It's about peace. I strongly believed that I had a mission in life.
My major was a thorn in the side of many people. I don't follow the crowd, away from temptation. I lost focus on my goals for too long.
When my private life is on the side, I'll let it all out for those few people who have something like me.
I can't do otherwise, it's ADHD. I can't sleep at night.
The streets are empty.
I have one direction, it will lead us to feel freedom once again in other places.
The view has changed after years of wandering. I haven't had room for your sentences for a long time.
I will fill a well for my loved ones, we will build them a shelter before everyday life takes us away.
Forget about hardships. My flight is too long. We close the counter at night.
The only reset for all this evil. Proud because I have loved ones inside. That's zero three three. It's going down the drain.
Before my world collapses, I will leave a mark.
We have been looking for wind in the avenues of loss for too long. The view has changed from years ago. Today you can stand here.
I don't think so, I don't think so, I don't think I feel anything except that I have you.
I'm wearing armor that I've been hiding for years.
Maybe I don't shine among others. I am alone.
All alone.
I never stopped believing. By the end of this mission, I had made a bet that we would succeed.
With three cents in my account, I manifested to eliminate moderation from my life.
During those years, we absorbed the ideologies passed down by our father and uncle.
The limitations that remain in our heads are chained to us like a steel ball.
That's why two fingers up. In every direction I have a home.
I took myself for a walk and we've been living it for a decade now.
Running on the board of life. Every move is as valuable as a winning ticket.
We barely made it west, even though the clouds covered our way. Yo.
I will fill the well for my loved ones. We will build them a shelter before everyday life takes us away.
Forget about hardships. My flight is too long. We close the counter at night.
The only reset for all this evil. Proud because I have loved ones inside. That's zero three three.
Before my world collapses, I will leave a mark.
We have been looking for wind in the avenues of loss for too long. The view has changed from years ago. Today you can stand here.
Probably not, probably not. I don't think I feel anything except that I have you.
I'm wearing armor that I've been hiding for years.
Maybe I don't shine among others. I am alone.
All alone.
I am alone.
I don't think so. I don't think so. I don't think so. I am alone. I don't think so.
I don't think so. I don't think so