More songs by Lesha Svik
More songs by NILETTO
More songs by Mary Gu
Description
There are feelings that cannot be experienced quietly. They are loud, like rain on a roof, and mercilessly honest - as if the body itself chose who to shake with every breath. This is not textbook love: here, you don't wait for them to ‘call back’ or ‘text first.’ Here, you simply live in arrhythmia - for two, in sync, without a safety net.
A touch turns into a diagnosis, dependence into a form of breathing. Everything has long been confused in the head: where are the boundaries, where is ‘you’, where is ‘me’. All that remains is this strange happiness, when even pain seems right. When you want everything to end - but not you.
Lyrics and translation
Original
От твоих касаний аритмия, и я схожу с ума
И я твоя самая сильная зависимость
От твоих касаний аритмия, но я могу дышать
Смотри, летит к твоей душе моя душа (к твоей душе моя душа)
От твоих касаний аритмия, и я схожу с ума
И я твоя самая сильная зависимость
От твоих касаний аритмия, но я могу дышать
Смотри, летит к твоей душе моя душа
Закрой меня на 100 замков, я не хочу сбегать
И если это не любовь, то почему тогда
Нас так друг к другу тянет? Маршрут до дома твоего наизусть теперь
Я не могу ночами, бессонными ночами не думать о тебе
От твоих касаний аритмия, и я схожу с ума
И я твоя самая сильная зависимость
От твоих касаний аритмия, но я могу дышать
Смотри, летит к твоей душе моя душа
Они видели нас вдвоём, они завидуют молча
Отпускал тебя днём, чувствовал тебя ночью
От твоих касаний сердце можно потерять
Трогай нежно и не отпускай
Прости за боль, что где-то любила меня больше
Если я твой, мы оставим это в прошлом
По твоей душе стекает счастье за двоих
Я в этом цунами чувствую себя твоим
Океаны высыхают, слёзы льются через край
Кто я без тебя — не знаю, не оставляй меня
От твоих касаний аритмия, и я схожу с ума
И я твоя самая сильная зависимость
От твоих касаний аритмия, но я могу дышать
Смотри, летит к твоей душе моя душа (к твоей душе моя душа)
English translation
Your touch causes arrhythmia and I'm going crazy
And I'm your biggest addiction
From your touch there is arrhythmia, but I can breathe
Look, my soul is flying to your soul (my soul is flying to your soul)
Your touch causes arrhythmia and I'm going crazy
And I'm your biggest addiction
From your touch there is arrhythmia, but I can breathe
Look, my soul is flying to your soul
Lock me up with 100 locks, I don't want to run away
And if this is not love, then why?
Are we so attracted to each other? The route to your house is now memorized
I can't help but think about you during sleepless nights
Your touch causes arrhythmia and I'm going crazy
And I'm your biggest addiction
From your touch there is arrhythmia, but I can breathe
Look, my soul is flying to your soul
They saw us together, they are silently jealous
I let you go during the day, I felt you at night
You can lose your heart from your touch
Touch gently and don't let go
Sorry for the pain, that somewhere you loved me more
If I'm yours we'll leave this behind
Happiness for two flows down your soul
In this tsunami I feel like yours
The oceans are drying up, tears are flowing over the edge
I don’t know who I am without you, don’t leave me
Your touch causes arrhythmia and I'm going crazy
And I'm your biggest addiction
From your touch there is arrhythmia, but I can breathe
Look, my soul is flying to your soul (my soul is flying to your soul)