More songs by Siloé
Description
There is always that one person you remember even when you're busy - when you're brushing your teeth, scrolling through your feed, or just looking out the window, where that very star has lit up again. It's not that it hurts, just a slight echo inside: ‘What are you doing now?’ It seems like it's all in the past, but memory is stubborn - it slips in laughter, eyes, silly habits, like a trailer for a film you've seen a hundred times, but you still watch it anyway.
The song sounds like a night walk through memory - with lanterns, the smell of rain, and the quiet stubbornness of love that demands nothing, just exists. The kind you don't run away from, but rather walk quietly alongside, smiling at the sky, as if someone else on the other side is also looking up.
Lyrics and translation
Original
Las cosas que jamás hacemos bien
Son las que nos definen
No sale más caro pedir perdón
Que ir al puto cine
Siempre me voy a acordar de ti
Siempre que me enseñes el camino
No estamos tan mal diría yo
No estamos tan solos en el mundo
Si esa estrella me tocara
Si alumbrara mi ventana
Si me diera a mí esa luz, oh-oh
Correría hasta tu casa
Treparía por tus ramas
Qué andarás haciendo tú
Tu risa me regala sensatez
Tus ojos son mi premio
Por el que no me importa trabajar
Por el que a veces sueño
Siempre me voy a acordar de ti
Siempre que me enseñes el camino
Así como nadie te anheló
Así mi alma busca tu cariño, oh
Si esa estrella me tocara
Si alumbrara mi ventana
Si me diera a mí esa luz
Correría hasta tu casa
Treparía por tus ramas
Qué andarás haciendo tú
Qué andarás haciendo tú
Si esa estrella me tocara
Si alumbrara mi ventana
Si me diera a mí esa luz
Correría hasta tu casa
Treparía por tus ramas
Qué andarás haciendo tú
Correría hasta tu casa
Treparía por tus ramas
Qué andarás haciendo tú
¡Uh-uh!
¡Uh-uh!
English translation
The things we never do well
They are what define us
It is not more expensive to ask for forgiveness
Than go to the fucking cinema
I will always remember you
As long as you show me the way
We are not so bad I would say
We are not so alone in the world
If that star touched me
If I lit my window
If you gave me that light, oh-oh
I would run to your house
I would climb your branches
What will you be doing
Your laughter gives me sense
Your eyes are my prize
for which I don't mind working
for which I sometimes dream
I will always remember you
As long as you show me the way
Just as no one longed for you
So my soul seeks your affection, oh
If that star touched me
If I lit my window
If you gave me that light
I would run to your house
I would climb your branches
What will you be doing
What will you be doing
If that star touched me
If I lit my window
If you gave me that light
I would run to your house
I would climb your branches
What will you be doing
I would run to your house
I would climb your branches
What will you be doing
Uh-uh!
Uh-uh!