More songs by Lolita
Description
An urban tragicomedy set against a backdrop of beats and neon signs. It all started with dancing - as always, over something trivial: someone didn't get there in time, someone else got there by mistake. And now resentment flares up, the air trembles, someone clenches their fists, and someone else clenches their lips. All because of a girl, of course. Because of a look that promises more than it intends to give. Because of youth, which does not yet know where pride ends and trouble begins.
And then - as if in slow motion: the club, the screams, the garages, the swings, someone's phone that no one answers. God will probably take them away, but not all of them and not right away. Because faith does not save everyone - sometimes it just doesn't have time.
Lyrics and translation
Original
Бог уберёг, Бог уберёг, Бог уберёг,
Бог уберёг, Бог уберёг пацана на перестрелке из-за, из-за девки.
Из-за девки.
Бог уберёг пацана на перестрелке ночью за гаражами качели из-за девки. Молодая, гордая трубу не берёт. Что же ты наделала? Он от тебя уйдёт.
Бог уберёг пацана на перестрелке. Он ради неё, а её ломают деньги.
Молодая, гордая трубу не берёт. Что же ты наделала? Он от тебя уйдёт.
В клубе танцевали, никого не трогали. Братик на мели, боится к девке подойти.
Пока он решается, к ней подкатил другой, пьяный, бухой с битой головой.
Видит себя некрасиво, грязно пристаёт. Братик замечает это и к нему идёт.
Че так не пристало, отойди от неё. Оно не твоё, оно не твоё.
Бог уберёг пацана на перестрелке ночью за гаражами качели из-за девки.
Молодая, гордая трубу не берёт. Что же ты наделала? Он от тебя уйдёт.
Бог уберёг пацана на перестрелке. Он ради неё, а её ломают деньги. Молодая, гордая трубу не берёт.
Что же ты наделала? Он от тебя уйдёт.
Бог уберёг пацана на перестрелке ночью за гаражами качели из-за девки. Молодая, гордая трубу не берёт. Что же ты наделала?
Он от тебя уйдёт. Бог уберёг пацана на перестрелке.
Он ради неё, а её ломают деньги. Молодая, гордая трубу не берёт. Что же ты наделала? Он от тебя уйдёт.
English translation
God saved, God saved, God saved,
God saved, God saved the boy in the shootout because of, because of a girl.
Because of a girl.
God saved the boy from the shootout at night behind the swing garages because of a girl. The young, proud woman doesn’t pick up the trumpet. What have you done? He will leave you.
God saved the boy during the shootout. He is for her sake, and she is being ruined by money.
The young, proud woman doesn’t pick up the trumpet. What have you done? He will leave you.
They danced in the club and didn’t touch anyone. The brother is broke, he’s afraid to approach the girl.
While he was making up his mind, another drunken drunk with a broken head drove up to her.
Sees himself ugly, pesters dirty. Brother notices this and goes to him.
Why is this not appropriate, move away from her. It's not yours, it's not yours.
God saved the boy from the shootout at night behind the swing garages because of a girl.
The young, proud woman doesn’t pick up the trumpet. What have you done? He will leave you.
God saved the boy during the shootout. He is for her sake, and she is being ruined by money. The young, proud woman doesn’t pick up the trumpet.
What have you done? He will leave you.
God saved the boy from the shootout at night behind the swing garages because of a girl. The young, proud woman doesn’t pick up the trumpet. What have you done?
He will leave you. God saved the boy during the shootout.
He is for her sake, and she is being ruined by money. The young, proud woman doesn’t pick up the trumpet. What have you done? He will leave you.