More songs by Aimyon
Description
Sometimes music resembles a thunderstorm in the height of summer: first, a lingering tension, then the first clap of thunder, and suddenly your heart can't keep up with the beat. Everything is too fast, too loud, and it only makes your head spin faster.
The song has a lot of unbridled energy - it seems to stumble over its own rhythm, but it doesn't stop, it rushes on, loud and honest. The words burst out as if they had been held inside for too long, and now all that's left is to sing along to the chaos. This isn't music to sit quietly to, it's music to let out everything that's built up - even if you have to catch your breath afterwards.
Lyrics and translation
Original
苦いようで甘いようなこの泡に
くぐらせる想いが弾ける
体は言う事を聞かない
「いかないで」って
走ってゆければいいのに
広いようで狭いようなこの場所は
言いたい事も喉に詰まる
体が帰りたいと嘆く
「いかないで」って
叫んでくれる人がいればなぁ
抜け出せない
抜けきれない
よくある話じゃ終われない
簡単に冷める気もないから
とりあえずアレ下さい
消えない想いは
軽く火照らせて飛ばして
指先から始まる何かに期待して
泳いでく 溺れてく
今夜はこのまま
泡の中で眠れたらなぁ
だんだん息もできなくなって
心の壁も穴だらけで
制御不能 結構不幸？
自暴自棄 です。
そんなに多くはいらないから
幸せの横棒ひとつくらいで
満たされたい 満たしてみたい
乱されたい 会いたい
いつかの誰かに
やるせない
やりきれない
よくある話じゃ終われない
簡単に辞める気もないから
とりあえずアレ下さい
言えない想いは
軽く飲み込んで 隠しちゃって
鼻の先に取り付いた本音に油断して
抱かれてく 騙されてく
今夜の夜風に
吹かれながら 揺れながら
ねぇ もう 帰ろう 帰ろう
影も もう ねぇ 薄くなって
結局 味のない 味気のない
夜が眠る
癒えない想いが
加速するばかりなんだ
止められない
放たれてく 夜になる
私はこのまま
消えない想いは
軽く火照らせて飛ばして
指先から始まる何かに期待して
泳いでく 溺れてく
今夜はこのまま
泡の中で眠れたらなぁ
誰かの腕の中で
甘い夢を見ながら
眠れたらなぁ
English translation
These bubbles seem bitter yet sweet
The thoughts that pass through are bursting forth
my body doesn't listen to me
"Don't come"
I wish I could just run
This place seems wide but narrow
What I want to say gets stuck in my throat
My body cries that I want to go home
"Don't come"
I wish there was someone to scream at me
I can't get out
can't escape
It's not just a common story
I don't feel like getting cold easily
Please give me that for now.
The feelings that won't disappear
Light it up and let it fly
Looking forward to something starting from your fingertips
Swim, drown
Stay like this tonight
I wish I could sleep in a bubble
Gradually I can't breathe
The walls of my heart are also full of holes
Uncontrollable, pretty unhappy?
It's desperation.
I don't need that many
Just one horizontal bar of happiness
I want to be fulfilled I want to be fulfilled
I want to be disturbed, I want to see you
to someone someday
I can't do it
I can't finish it
It's not just a common story
I have no intention of quitting easily
Please give me that for now.
Thoughts that can't be said
Swallow it lightly and hide it
I was caught off guard by the truth that stuck to the tip of my nose.
I'm being held, I'm being deceived
Tonight's night breeze
While being blown and swaying
Hey, let's go home, let's go home
The shadows are already getting thinner
after all tasteless tasteless
sleep at night
Feelings that can't be healed
It's just accelerating
can't stop
It's released into the night
I'll stay like this
The feelings that won't disappear
Light it up and let it fly
Looking forward to something starting from your fingertips
Swim, drown
Stay like this tonight
I wish I could sleep in a bubble
in someone's arms
While dreaming a sweet dream
I wish I could sleep