More songs by Aimyon
Description
The song seems to shoot into the darkness - loud, bold, with that restless drive that makes your heart beat to the beat of the drums. There is no desire to pretend to be serious: every line sounds like improvisation on the verge of chaos, where noise, shouting and laughter come together to form their own language.
This is music with a hint of an underground club and slightly burnt-out lamps - where people dance not for beauty, but to let out everything that has built up inside. A little hoarse, a little crazy, it reminds us that vulnerability and fear have their own loud forms. And it is in this noise that we suddenly find a strange comfort - alive, honest, real.
Lyrics and translation
Original
少し寂しそうな君に
こんな歌を聴かせよう
手を叩く合図
雑なサブライズ
僕なりの精一杯
埃まみれドーナツ盤には
あの日の夢が踊る
真面目に針を落とす
息を止めすぎたぜ
さあ腰を下ろしてよ
フツフツと鳴り出す青春の音
乾いたメロディで踊ろうよ
君はロックなんか聴かないと
思いながら
少しでも僕に近づいてほしくて
ロックなんか聴かないと
思うけれども
僕はこんな歌であんな歌で
恋を乗り越えてきた
僕の心臓のBPMは
190になったぞ
君は気づくのかい？
なぜ今笑うんだい？
嘘みたいに泳ぐ目
ダラダラと流れる青春の音
乾いたメロディは止まないぜ
君はロックなんか聴かないと
思いながら
あと少し僕に近づいてほしくて
ロックなんか聴かないと
思うけれども
僕はこんな歌であんな歌で
恋に焦がれてきたんだ
君がロックなんか聴かないこと
知ってるけど
恋人のように寄り添ってほしくて
ロックなんか聴かないと
思うけれども
僕はこんな歌であんな歌で
また胸が痛いんだ
君はロックなんか聴かないと
思いながら
少しでも僕に近づいてほしくて
ロックなんか聴かないと
思うけれども
僕はこんな歌であんな歌で
恋を乗り越えてきた
恋を乗り越えてきた
English translation
To you who seem a little lonely
Let's listen to this song
Sign of clapping hands
sloppy subrise
my best
On the dusty donut board
The dream of that day dances
Drop the needle seriously
I held my breath too long
Now sit down.
The sound of youth that begins to ring out
Let's dance to a dry melody
you don't listen to rock
While thinking
I want you to get a little closer to me
I don't listen to rock
Although I think
I sing this kind of song, that kind of song
I've overcome love
The BPM of my heart is
It's now 190
do you notice?
Why are you laughing now?
Eyes swimming like a lie
The sound of youth flowing lazily
The dry melody won't stop
you don't listen to rock
While thinking
I want you to get a little closer to me
I don't listen to rock
Although I think
I sing this kind of song, that kind of song
I've been longing for love
you don't listen to rock
I know but
I want you to snuggle with me like a lover
I don't listen to rock
Although I think
I sing this kind of song, that kind of song
My chest hurts again
you don't listen to rock
While thinking
I want you to get a little closer to me
I don't listen to rock
Although I think
I sing this kind of song, that kind of song
I've overcome love
I've overcome love