More songs by HANA
Description
A breakthrough roar and, at the same time, a flirtatious ‘beware’ - the voice seems to be trying on a tiger's skin and going out hunting under the neon lights. It's like the diary of a teenager who has become a little bolder: a little revenge, a little retribution, a little angry irony - but underneath it all is a clear thrill of power and control.
The crowd turns into a choir, the beat into a sapper tape for dispersal, and the sharpest phrases sound like a promise not to let go. The song makes you want to sing along and dance, even when the words are sharp - because instead of crying, they prefer to growl, get bruised, and move on, with a proud smirk and a raised flag.
Lyrics and translation
Original
Hey you behind you now。 Oh yeah you best watch out。
I'll find you if you come around。
నీకసమైవా। వాసున సాసనై。
Oh you know I can hunt you down。 Oh yeah 何十万人いる大隊。 旗を揚げてバンバンみたい。
何百万 人越えた。 待ち望んでたこの時。
越え世界中に全員連れて行け。
俺のTiger baby I。
お前の後ろにTiger watch out。 謝っちゃがいない。
この声が聞こえるなら。 I'm gonna bite you baby。 気をつけろ run away。
Yeah you behind you now。 Oh yeah you best watch out。 I'll find you if you come around。
いつだって反抗的で可愛いくらいなんて。 yeah。 そうやって見逃していて。
馬鹿ら しいわよ。 ちょっとした攻撃が痛かったなんて笑っちゃうわ。
今こそ始まった このrevenge。 絶対無駄にしない。 Gonna bite。 Gonna bite。 嘘 はつかない no lie。
辛いこ と全部乗り越えた like step by step。 俺のTiger baby I。
お前の後ろにTiger watch out。 謝っちゃがいない。
この声 が聞こえるなら。 I'm gonna bite you baby。
気をつけろ run away。
Oh you know I can hunt you down。 I'll find you if you come around。
I'm gonna bite you baby。 Run run。 貴様 tiger。
俺のTiger baby I。
お前の後ろにTiger watch out。 謝っちゃがいない。
この声が聞こえるなら。 I'm gonna bite you baby。 気をつけろ run away。
Oh you know I can hunt you down。
I'll find you if you come around。 I'm gonna bite you baby。
Run run。 貴様 tiger。
English translation
Hey you behind you now. Oh yeah you best watch out.
I'll find you if you come around.
నీకసమైవా। వాసున సాసనై.
Oh you know I can hunt you down. Oh yeah a battalion of hundreds of thousands of people. It's like hoisting a flag and banging.
Over a million people. This is the moment I've been waiting for.
Go beyond and take everyone around the world.
My Tiger baby I.
Tiger watch out behind you. There's no one to apologize.
If you can hear this voice. I'm gonna bite you baby. Be careful run away.
Yeah you behind you now. Oh yeah you best watch out. I'll find you if you come around.
She's always rebellious and cute. Yeah. That's how I missed it.
That's stupid. It makes me laugh that a little attack hurt.
This revenge has begun now. Never waste it. Gonna bite. Gonna bite. No lie.
Like step by step, overcoming all the hardships. My Tiger baby I.
Tiger watch out behind you. There's no one to apologize.
If you can hear this voice. I'm gonna bite you baby.
Be careful run away.
Oh you know I can hunt you down. I'll find you if you come around.
I'm gonna bite you baby. Run run. You tiger.
My Tiger baby I.
Tiger watch out behind you. There's no one to apologize.
If you can hear this voice. I'm gonna bite you baby. Be careful run away.
Oh you know I can hunt you down.
I'll find you if you come around. I'm gonna bite you baby.
Run run. You tiger.