More songs by HANA
Description
The night when eyelashes stuck together from smudged mascara and trainers got tangled up in a dusty dance. Where complexes and envious glances at the “perfect” usually hide, suddenly there were enough old jeans and tangled hair for someone to see true beauty. A little embarrassed, a little awkward, but honest - as if for a moment the whole world stopped being a competition and became a summer holiday with simple rules: dance, breathe, feel.
There is no glamour or smooth shots in this story, only flickering lights on the midnight streets, confused laughter and words that you wanted to hear at least once - even if they were lies, as long as you believed them. And when dawn begins to break outside the windows, a strange feeling remains: the future will catch up anyway, but right now it doesn't matter.
Lyrics and translation
Original
I think I lost my last piece
何かが足りて無い日常に
Flashlightみたいな君だった so bright
未だにまだ目が痛い so blind
いつだって自信がなくて
Pretty girls達に嫉妬して
気づいた時にはもう捻くれて
適当に生きてまた出掛けて
Alright いつも通りのnight, yeah
嘘みたいに綺麗な yeah
あの夜あの時間君が恋した
Blue jeans 古いスニーカー
My hair was a mess 崩れたメイク
深夜1時 blue jeans 古いスニーカー
近づいて 君は言う baby
綺麗な人だ blue jeans 古いスニーカー
Yeah ハイヒールにワンピース長い足、完璧なbody
そんな子達君は横目に私のとこへ like a fantasy
何度も確かめたい「I'm not a type of girl」って言って
それでも君は笑って「真夏の間だけでも信じて」
Alright 傷付くのが怖くて
戸惑う私を少しだって気にしてくれない
私が恋した君は
Blue jeans 古いスニーカー
Your hair was a mess 汗だくで
踊る君 blue jeans 古いスニーカー
嘘でもいい そう思ってた
次いつ会える？Blue jeans 古いスニーカー
朝日が昇っても
しばらくは一緒にいて
未来のことなんて
今だけは言わないで
Blue jeans 古いスニーカー
My hair was a mess 崩れたメイク
深夜1時 blue jeans 古いスニーカー
近づいて 君は言う baby
綺麗な人だ blue jeans 古いスニーカー
Your hair was a mess 汗だくで
踊る君 blue jeans 古いスニーカー
嘘でもいい そう思ってた
次いつ会える？Blue jeans 古いスニーカー
（Blue jeans 古いスニーカー）
（Blue jeans 古いスニーカー）
朝日が昇っても
しばらくは一緒にいて
未来のことなんて
今だけは言わないで
English translation
I think I lost my last piece
In everyday life where something is missing
You were like Flashlight so bright
My eyes still hurt so blind
I've always lacked confidence
I'm jealous of pretty girls
By the time I realized it, it was already twisted
Live properly and go out again
Alright, night as usual, yeah
It's beautiful like a lie yeah
That night, that time, you fell in love
Blue jeans old sneakers
My hair was a mess, ruined makeup
1am blue jeans old sneakers
Come closer, you say baby
Beautiful person, blue jeans, old sneakers
Yeah high heels, dress, long legs, perfect body
Those kids, you look sideways at me like a fantasy
I want to confirm over and over again, saying "I'm not a type of girl"
Still, you laughed and said, ``Please believe in me, even if it's only during the middle of summer.''
Alright I'm afraid of getting hurt
He doesn't care about me in the slightest when I'm confused.
you that I fell in love with
Blue jeans old sneakers
Your hair was a mess
dancing you blue jeans old sneakers
It's okay even if it's a lie, that's what I thought
When can we meet next? Blue jeans old sneakers
Even when the sun rises
stay with me for a while
What about the future?
Don't say it just now
Blue jeans old sneakers
My hair was a mess, ruined makeup
1am blue jeans old sneakers
Come closer, you say baby
Beautiful person, blue jeans, old sneakers
Your hair was a mess
dancing you blue jeans old sneakers
It's okay even if it's a lie, that's what I thought
When can we meet next? Blue jeans old sneakers
(Blue jeans old sneakers)
(Blue jeans old sneakers)
Even when the sun rises
stay with me for a while
What about the future?
Don't say it just now