More songs by La Maravillosa Orquesta del Alcohol
Description
At first, everything seems simple and beautiful, like a postcard with the caption ‘life through rose-coloured glasses’. But behind this tenderness always hides a desire to try something real, not a picture, but reality with all its thorns and surprises. There is no bitterness of parting here, rather acceptance: paths will diverge, but the gaze of another person will still remain a living beacon, even if you have to run towards happiness alone.
It sounds like a conversation without loud confessions, but with a lot of warmth and quiet support. The music does not pull you down, on the contrary, it pushes you forward, to where something better is hidden behind fear. And it seems to suggest: yes, you can stop seeing everything through rose-coloured glasses, but that does not mean losing the light.
Lyrics and translation
Original
Vamos a conjugar
El verbo "no estar"
Hemos sido como hermanos
Eso ya no va a cambiar
Llegan ecos de un futuro que brillaba
Solo espero que no apague tu mirada
Después de ver la vida en rosa, buscas tu oportunidad
Es un impulso de correr y de encontrar felicidad
Míranos, mírales
Después de ver la vida en rosa, quieres ver la realidad
Será verdad que lo mejor está
Al otro lado del miedo
Te has hecho un hueco en el corazón de todos
Por eso nunca estarás solo
Llegan ecos de un futuro que brillaba
Solo espero que no apague tu mirada
Después de ver la vida en rosa, buscas tu oportunidad
Es un impulso de correr y de encontrar felicidad
Míranos, mírales
Después de ver la vida en rosa, quieres ver la realidad
Después de ver la vida en rosa, buscas tu oportunidad
Es un impulso de correr y de encontrar felicidad
English translation
Let's combine
The verb "not to be"
We have been like brothers
That's not going to change anymore
Echoes come from a future that was shining
I just hope it doesn't turn off your gaze
After seeing life in pink, you look for your opportunity
It is an impulse to run and find happiness
Look at us, look at them
After seeing life in pink, you want to see reality
It will be true that the best is
On the other side of fear
You have made a place in everyone's hearts
That's why you will never be alone
Echoes come from a future that was shining
I just hope it doesn't turn off your gaze
After seeing life in pink, you look for your opportunity
It is an impulse to run and find happiness
Look at us, look at them
After seeing life in pink, you want to see reality
After seeing life in pink, you look for your opportunity
It is an impulse to run and find happiness