More songs by La Fouine
More songs by Himra
Description
Life, where the asphalt is hotter than the heart, and luck smells of gunpowder and sweat. Every step is like a shot: wide, but to the point. There's no room for sentimentality here - emotions are hidden under bulletproof vests, scars are worn instead of memories, and faith is measured not by prayers, but by the number of times you managed to get up after falling. Everything loud becomes music, everything painful becomes rhyme. And if fate deals out bullets, someone will still make jewellery out of them.
Lyrics and translation
Original
(Biggie Jo on the beat)
Wah
B.S
Une fois, une fois, une fois
Oh, deux
Cheh
J'suis sur l'toit, j'fume avec la relève, à chaque fois qu'j'tombe
Y en a dix qui s'relèvent (qui s'relèvent)
Maman pleure, y a que l'cash comme remède
45 jours et j'essaie d'm'en remettre (m'en remettre)
Pas d'rancune, que des objectifs (let's gui)
Eux, ils vivent pour les objectifs (for real)
Y a mon cœur dans le projectile
Pare-balles, car la daronne était protectrice
Et des racks, j'en ai plein la main (for real)
Des 500 et des Benjamin (gang, gang)
Eux, leur vie, c'est la Paramount, moi, j'pourrais les rafaler par amour
On va poser comme Adebayor
Fous le plein comme dans dix Goyard (Goyard)
Pose le poignet pour la caution
Mets plus de purple dans la potion (potion)
Ils t'ont laissé à terre, car y avaient des trous
Quand ils ont fait les comptes (quand ils ont fait les comptes)
Ils l'ont fait un jour férié
Tu crois qu'les shooters, ils ont fait le pont? (Poh, poh, poh)
Et ces bâtards ont visé les auréoles (let's gui)
Et le cœur, il est froid comme à Montréal (let's gui)
Rien qu'ça fume et le vécu est trop réel (let's gui)
Trop de pétards, ça t'allume au pluriel (ça t'allume au pluriel)
Déterminé, c'est pas la folie (yeah)
On est déjà gamé au cohi (yeah)
C'est Dieu donné, oh, y a pas dohi
J'ai vaincu les montagnes, j'ai pas peur des collines (stra, stra)
T'as beaucoup à dire quand c'est toi qui perds (hun, hun)
Dans la cabine, j'pense à mon père
Qui m'emmenait voir La Fouine en concert (okay)
Légendaire, j'suis comme Jackson (wah)
Les mauvais esprits me klaxonnent (grah, grah)
Ça veut m'allumer comme Malcolm (wah)
Et sur le trône j'me sens mal comme Pablo (baw)
C'est pour de vrai, c'est pas un shadow (yeah)
Et dans mon sac toujours un grah baw
Mon cousin est mort, je me tatoue
Les bonnes volontés ne font pas tout
Et les bonnes volontés ne font pas tout
Et le cœur, il est vide comme une cartouche
Et le 9 millimètres me suit partout
Et depuis 2012, j'les prends par douze
On a dû porter croix par croix (par croix)
Y a ma tête sur le 4 par 3 (par 3)
Les péchés, j'les prends trois par trois (par trois)
Et j'ai confiance qu'en mois plus moi (let's gui, let's gui)
Chetté, La Fouine, c'était un rêve (wah), attends, j'vérifie si je dors
Je vérifie tous les charts, streamings tous les soirs avant que j'dorme (okay)
Moi j'ai attérri sur un globe, parmi les animaux, parmi les hommes
J'suis beaucoup trop loin pour un Kundé, il me faut un ballon d'or
Yeah, le sac à dos m'empêchait de faire ma musique correctement
J'suis à l'hôtel et la victoire est venue me voir sans ses vêtements (okay)
Nos albums sont des testaments, j'ai rêvé qu'tu niquais tout c't'année
Le pétard a vu les roses faner, et le noir, il est mat, et le teh, il est jaune
Capitale du Crime, Abidjan, c'est dans la tête, on vise pas les jambes
J'vois qu'une prod, mais j'vois deux légendes, let's gui
English translation
(Biggie Jo on the beat)
Wow
B.S.
Once, once, once
Oh, two
Cheh
I'm on the roof, I smoke with the next generation, every time I fall
There are ten who are getting up (who are getting up)
Mom is crying, the only remedy is cash
45 days and I'm trying to get over it (get over it)
No hard feelings, only goals (let's gui)
They live for the objectives (for real)
There's my heart in the projectile
Bulletproof, because the lady was protective
And racks, I have a hand full of them (for real)
500s and Benjamins (gang, gang)
Their life is Paramount, I could destroy them for love
We're going to pose like Adebayor
Go all out like in ten Goyards (Goyard)
Wrist pose for bail
Put more purple in the potion (potion)
They left you on the ground because there were holes
When they did the accounts (when they did the accounts)
They did it on a holiday
Do you think the shooters made the bridge? (Poh, poh, poh)
And these bastards aimed for the halos (let's mistletoe)
And the heart is cold like in Montreal (let's gui)
Nothing but smoke and the experience is too real (let's gui)
Too many firecrackers, it turns you on in the plural (it turns you on in the plural)
Determined is not madness (yeah)
We are already gamed with cohi (yeah)
It's God given, oh, there's no dohi
I conquered the mountains, I'm not afraid of the hills (stra, stra)
You got a lot to say when you're the one losing (hun, hun)
In the cabin, I think of my father
Who took me to see La Fouine in concert (okay)
Legendary, I'm like Jackson (wah)
Evil spirits honk at me (grah, grah)
It wants to turn me on like Malcolm (wah)
And on the throne I feel bad like Pablo (baw)
It's for real, it's not a shadow (yeah)
And in my bag always a grah baw
My cousin died, I got a tattoo
Goodwill is not everything
And good will is not everything
And the heart is empty like a cartridge
And the 9 millimeter follows me everywhere
And since 2012, I've been taking them by the dozen
We had to carry cross by cross (by cross)
There's my head on the 4 par 3 (par 3)
Sins, I take them three by three (by three)
And I trust that in months more me (let's gui, let's gui)
Chetté, La Fouine, it was a dream (wah), wait, I'll check if I'm asleep
I check all the charts, streams every night before I sleep (okay)
I landed on a globe, among animals, among men
I'm too far away for a Kundé, I need a golden ball
Yeah, the backpack kept me from playing my music properly
I'm at the hotel and victory came to see me without her clothes (okay)
Our albums are testaments, I dreamed that you fucked up all this year
The firecracker saw the roses fade, and the black, it's dull, and the teh, it's yellow
Capital of Crime, Abidjan, it's in the head, we don't aim for the legs
I only see one production, but I see two legends, let's gui