More songs by Eryk Moczko
Description
The city hums like an old refrigerator, noisy but cosy. The air smells of gasoline and the stale breath of the night, the lights of shop windows are reflected in your eyes, and on your skin are the imprints of strangers' kisses and tattoos that have already become part of the landscape. Everything is a bit excessive: the glitter, the makeup, the clothes, the showing off. But the pleasure isn't in looking right, the pleasure is in burning up completely. The music is pumping so hard it feels like the concrete is breathing and the sky has lowered to the level of the rooftops. Love here isn't about feelings, it's about speed, bodies, and cigarettes, about "don't promise, just stay." Everything is fragile, temporary, but incredibly real. Like a night no one intended to live through until morning.
Lyrics and translation
Original
Co ty możesz wiedzieć o trójkącie? Ja i ona tym tematem zajarani.
A mój fetysz to żeby naruchać forsę. A mówiąc o trójkącie mam na myśli logo Prady.
Robią zdjęcia mojej twarzy, zaraz wrzucą na magazyn. Na ciele żadnej skazy, tylko dojebane dziary.
Na mnie tania szmata, mimo to wyswagowany, a na tobie tania szmata, no bo jesteś niezadbany. A ja zawsze clean as fuck. Chodzę po tym ujebanym mieście.
Holy fuck. W taxi do studia słyszę Enzo Vessę. Za pięć godzin lot do Sanowa.
Ciągle tu siedzę, no bo kocham robić muzę bardziej niż siedzieć i leżeć.
Ona dojebany kufer i kilka torebek. Wydałem parę stówek na kilka perełek.
Siedzę w garniturze na kolacji z Spider-Manem, a pół roku temu coś gadali, że kończę karierę. Aj, aj aj aj. Widać to po oczach, że chcesz ze mną dzisiaj zostać na noc.
Aj aj aj. Jeśli my nie śpimy, no to powiedz mi jak zaśnie miasto?
Aj aj aj. Nie wiem, co masz w sobie, ale za to dobrze wiem, że warto. Aj aj aj.
Spędzać każdy moment z tobą. No bo to jak randka z gwiazdą.
Wydać zarobione siano na głupoty. Nie tęsknić za Warszawą, gdzie pierdolą o nas ploty. Ciągle o nas gadają.
Uczuleni są na koty. Oni siedzą na kanapie, kiedy zwiedzamy rooftopy.
Ej bejbi, żyjemy na krawędzi. Prawie rozbiłem furę, bo patrzyłem ci na piersi.
W radiu leciał Big Cyc. Kocham takie momenty. Potem do Bałkanicy najechali na krawężnik.
Ona ma certyfikowane wielkie dupsko. Śpimy na materacu.
Złamaliśmy łóżko, a w jadalni mamy stół z powyłamywanymi nogami, bo się jebaliśmy na nim.
Zapaliłem szluga, a miałem nie palić.
Na podłodze twój stanik koronkowy z kryształkami.
Pięciogwiazdkowy hotel w ofercie ze śniadaniami, ale nie wstaliśmy na nie w nocy zajęci ruchami. Aj, aj aj aj.
Widać to po oczach, że chcesz ze mną dzisiaj zostać na noc. Aj aj aj.
Jeśli my nie śpimy, no to powiedz mi jak zaśnie miasto?
Aj aj aj. Nie wiem, co masz w sobie, ale za to dobrze wiem, że warto. Aj aj aj.
Spędzać każdy moment z tobą. No bo to jak randka z gwiazdą.
Aj aj aj. Widać to po oczach, że chcesz ze mną dzisiaj zostać na noc. Aj aj aj.
Jeśli my nie śpimy, no to powiedz mi jak zaśnie miasto?
Aj aj aj. Nie wiem, co masz w sobie, ale za to dobrze wiem, że warto.
Aj aj aj. Spędzać każdy moment z tobą. No bo to jak randka z gwiazdą.
English translation
What do you know about a threesome? Me and her are passionate about this topic.
And my fetish is to fuck money. And when I talk about the triangle, I mean the Prada logo.
They are taking photos of my face, they will soon put them in the magazine. No blemishes on the body, just fucked up tattoos.
I look like a cheap rag, but I'm sophisticated, and you look like a cheap rag, because you're not well-groomed. And I always clean as fuck. I'm walking around this fucking city.
Holy fuck. In the taxi to the studio I hear Enzo Vessa. Flight to Sanów in five hours.
I'm still sitting here because I love making music more than sitting and lying.
She has a fucking trunk and a few handbags. I spent a few hundred on a few gems.
I'm sitting in a suit at dinner with Spider-Man, and six months ago they were talking about me retiring. Ay, ay, ay. You can see it in your eyes that you want to stay with me tonight.
Ay ay ay. If we don't sleep, tell me, when will the city fall asleep?
Ay ay ay. I don't know what you have inside you, but I know that it's worth it. Ay ay ay.
Spending every moment with you. Well, it's like dating a star.
Spend your earned money on stupid things. Don't miss Warsaw, where all the gossip is about us. They talk about us all the time.
They are allergic to cats. They are sitting on the couch as we tour the rooftops.
Hey baby, we live on the edge. I almost crashed the car because I was looking at your breasts.
Big Cyc was on the radio. I love moments like this. Then they drove to Balkanica on the curb.
She has a certified big ass. We sleep on a mattress.
We broke the bed, and in the dining room we have a table with broken legs because we were fucking on it.
I lit a cigarette and I wasn't supposed to smoke.
On the floor is your lace bra with rhinestones.
The five-star hotel offers breakfast, but we didn't get up for it at night because we were busy moving around. Ay, ay, ay.
You can see it in your eyes that you want to stay with me tonight. Ay ay ay.
If we don't sleep, tell me, when will the city fall asleep?
Ay ay ay. I don't know what you have inside you, but I know that it's worth it. Ay ay ay.
Spending every moment with you. Well, it's like dating a star.
Ay ay ay. You can see it in your eyes that you want to stay with me tonight. Ay ay ay.
If we don't sleep, tell me, when will the city fall asleep?
Ay ay ay. I don't know what you have inside you, but I know that it's worth it.
Ay ay ay. Spending every moment with you. Well, it's like dating a star.