More songs by Aaron Blommaert
More songs by Zoë Livay
Description
Engineer, Producer, Background Vocalist, Composer Lyricist, Drumprogrammer: Stephan Cuny
Composer Lyricist, Engineer, Producer, Background Vocalist: Remme ter Haar
Mastering Engineer, Mixing Engineer: Robin Hunt
Composer Lyricist, Vocalist, Background Vocalist: Aaron Blommaert
Composer Lyricist, Vocalist, Background Vocalist: Zoë Livay
Composer Lyricist: Isa Azier
Composer Lyricist: Kevin Bosch
Lyrics and translation
Original
Ik tel de dagen zonder jou hier.
Ik zie je vervagen uit mijn vizier.
Je weet me te raken. Het is al kwart over vier. Toch kom ik je halen.
Laat de deur op een kier.
Ik durf niet te vragen of je mij ziet.
Als je gaat slapen met een hart vol verdriet.
Alle verhalen staan op papier. Van jou en mij samen.
Van Leuven tot hier.
Het zijn al honderd dagen zonder jou.
En ik hou nog vast aan wat me tegenhoudt.
Ik haat de kalender, want hij brengt me steeds verder van jou. Nu huil ik tranen van goud.
O, nu huil ik tranen van goud.
Er zit een liedje vast in mijn hoofd. Ik denk alleen maar daar gaat ze.
Ben ik jouw -Clouseau? -Het smaakt bitter, maar zoet.
Want ik ben je kwijt. Maar wat jij voor me bent, dat blijf jij voor altijd.
'k Heb een maandje gegeven.
De tijd zal het helen, maar ik wil niet dat hij dat doet. Honderd dagen zonder jou.
En ik hou nog vast aan wat me tegenhoudt.
Ik haat de kalender, want hij brengt me steeds verder van jou. Nu huil ik tranen van goud.
Het zijn al honderd dagen zonder jou.
En ik hou nog vast aan wat me tegenhoudt.
Ik haat de kalender, want hij brengt me steeds verder van jou. Nu huil ik tranen van goud.
O, o, oh. O, o, oh.
Ik haat de kalender, want hij brengt me steeds verder van jou.
Nu huil ik tranen van goud. En denk ik al honderd dagen aan jou.
English translation
I'm counting the days without you here.
I see you fading from my sights.
You know how to touch me. It's already a quarter past four. Still, I'll come get you.
Leave the door ajar.
I don't dare ask if you see me.
When you go to sleep with a heart full of sadness.
All stories are on paper. Of you and me together.
From Leuven to here.
It's been a hundred days without you.
And I'm still holding on to what's holding me back.
I hate the calendar because it takes me further and further away from you. Now I'm crying tears of gold.
Oh, now I'm crying tears of gold.
There's a song stuck in my head. I just think there she goes.
Am I your -Clouseau? -It tastes bitter, but sweet.
Because I've lost you. But what you are to me, you will remain forever.
I gave you a month.
Time will heal it, but I don't want him to do that. A hundred days without you.
And I'm still holding on to what's holding me back.
I hate the calendar because it takes me further and further away from you. Now I'm crying tears of gold.
It's been a hundred days without you.
And I'm still holding on to what's holding me back.
I hate the calendar because it takes me further and further away from you. Now I'm crying tears of gold.
Oh, oh, oh. Oh, oh, oh.
I hate the calendar because it takes me further and further away from you.
Now I'm crying tears of gold. And I've been thinking about you for a hundred days.