More songs by Aaron Blommaert
Description
Engineer, Producer, Drumprogrammer, Composer Lyricist: Adriaan Persons
Mixing Engineer: Huub Reijnders
Mastering Engineer: Jerboa Mastering
Background Vocalist, Vocalist, Composer Lyricist: Aaron Blommaert
Composer Lyricist: Paul Sinha
Lyrics and translation
Original
Wie?
Wie zit er in je hoofd?
Als ik vannacht al je gedachten had gelezen, had ik mezelf dan gezien? Ah.
Of kwam ik dan alleen een ander iemand tegen?
Want nee, er klopt hier iets niet.
Ik word parano, ja, ja, ja. Draai maar door. Ja, ja, ja.
Liggen we hier alleen? Ik maak liever geen kans. Maar jij zegt steeds sla me maar.
Waar gaat je aandacht heen?
Wie?
Wie zit er in je hoofd? Ik zie dat je mijn blik ontwijkt.
Wat zit er tussen jou en mij? Zeg me wie.
Wie zit er in je hoofd?
Als ik het zeg in elk gesprek ben je afwezig. Alsof ik praat met de muur.
Je ligt nu wel bij me, maar niet fysiek. Als ik je voel, zeg jij liever niet.
Dus zeg me mis ik iets? Is er iets wat ik niet zie?
Wie?
Wie zit er in je hoofd? Ik zie dat je mijn blik ontwijkt.
Wat zit er tussen jou en mij? Zeg me wie.
Wie zit er in je hoofd?
Oh oh oh. Wie zit er in je hoofd?
Oh oh oh.
Wie zit er in je hoofd?
Oh oh oh. Wie zit er in je hoofd?
Oh oh oh.
Ik word parano. Ja, ja, ja. Draai maar door. Ja, ja, ja.
Liggen we hier alleen?
Ik maak liever geen kans. Maar jij zegt steeds sla me maar.
Waar gaat je aandacht heen?
Wie?
Wie zit er in je hoofd? Ik zie dat je mijn blik ontwijkt.
Wat zit er tussen jou en mij? Zeg me wie.
Wie zit er in je hoofd?
Oh oh oh. Wie zit er in je hoofd? Oh oh oh. Wie zit er in je hoofd?
English translation
Who?
Who's in your head?
If I had read all your thoughts last night, would I have seen myself? Ah.
Or did I just meet someone else?
Because no, something isn't right here.
I'm getting paranoid, yes, yes, yes. Keep turning. Yes, yes, yes.
Are we lying here alone? I'd rather not take a chance. But you keep saying hit me.
Where does your attention go?
Who?
Who's in your head? I see you're avoiding my gaze.
What's between you and me? Tell me who.
Who's in your head?
If I say it in every conversation you are absent. Like I'm talking to the wall.
You are with me now, but not physically. If I feel you, you'd rather not say.
So tell me am I missing something? Is there something I don't see?
Who?
Who's in your head? I see you're avoiding my gaze.
What's between you and me? Tell me who.
Who's in your head?
Oh oh oh. Who's in your head?
Oh oh oh.
Who's in your head?
Oh oh oh. Who's in your head?
Oh oh oh.
I'm getting paranoid. Yes, yes, yes. Keep turning. Yes, yes, yes.
Are we lying here alone?
I'd rather not take a chance. But you keep saying hit me.
Where does your attention go?
Who?
Who's in your head? I see you're avoiding my gaze.
What's between you and me? Tell me who.
Who's in your head?
Oh oh oh. Who's in your head? Oh oh oh. Who's in your head?