More songs by Guizmo
More songs by Soprano
Description
Producer: Guizmo
Composer: LIL BEN
Lyrics and translation
Original
Eh, -oh, oh, oh. -Yo, girl.
Eh, eh.
-Avant d'être remplacé par l'IA. -Bouzou.
-Avant de perdre mon côté nia. -Sopran Baba.
Eh, laisse-moi le temps de réparer ma vida.
Yeah. Les voyous me respectent car je ne me suis jamais pris pour eux.
Le quartier me soutient car le vendredi, je prie pour eux.
-Amen. -Je bouffe pas tes plats pourris.
Moi, c'est tchep, mahellé, igname. Vendredi, t'attends la SNIP, moi, j'attends l'imam.
Me vends pas ta propagande, on n'a pas la même boule au ventre. Je rappe ma vie, pas
Canal à la demande. Je viens des psychiatres, pas d'un boys band.
Je fais des tubes, des thunes, mais je fume ton rappeur underground.
Moi, c'est Saïd, écorché depuis goret.
Et je compte plus les allumettes qu'ils ont craquées dans ma forêt. J'en ai fait des guerres, mais regarde-moi décorer.
Au milieu de ces sapes, à chanter ma jeunesse égarée.
J'ai la pudeur des anciens quand je parle de mes plaies. J'ai la sagesse des anciens quand je parle de paix. Kiss.
Mais j'ai grandi après avoir été triste.
Voilà pourquoi je mette la chaleur sur cette banquise.
Avant d'être remplacé par l'IA.
Avant de perdre mon côté nia.
Eh, laisse-moi le temps de réparer ma vida.
Avant d'être remplacé par l'IA.
Avant de perdre mon côté nia.
Eh, laisse-moi le temps de réparer ma vida.
J'ai jamais rêvé de percer, les sirènes m'ont bercé.
Caillera depuis le berceau, quinze ans, mon premier tiercé.
Moi, je me suis trop battu, faut surtout pas que je me casse la gueule. En moins d'un an, je suis passé de papa poule à papa seul.
Je me prenais pour le trompa et je crois bien que je me suis trompé.
L'ancien qui tenait le quartier s'est fait fumer au fond d'un tripot.
Nos vies, c'est un vrai bordel, je peux même pas tout raconter.
J'ai vu des coups de couteau pour un crocodile sur un tricot.
Et j'avais rien dans la tête, mais j'avais tout dans les poches. On avançait dans le noir, on n'avait même pas une torche.
Grandi avec des sonars, très loin de l'avenue Foch.
Je faisais des pompes en cellule, je leur ai pas demandé de la force. Et j'ai coupé le poteau d'à côté.
Concentré, j'ai connecté mes chakras, j'ai arrêté de m'auto-saboter.
J'ai tout misé sur le neuf quatre et sur le treize.
J'ai toujours cru en Dieu, j'ai jamais compté sur le trêve.
Avant d'être remplacé par l'IA.
Avant de perdre mon côté nia.
Eh, laisse-moi le temps de réparer ma vida.
Avant d'être remplacé par l'IA.
Avant de perdre mon côté nia.
Eh, laisse-moi le temps de réparer ma vida.
Vida, vida.
-Laisse-moi le temps de réparer ma vida. -Vida, vida.
Ça commence à être vital.
Laisse-moi réparer ma vida.
Bouzou.
Ramba Baba.
Ah oh.
Krichkris. Toujours aimé le faire.
English translation
Eh, -oh, oh, oh. -Yo, girl.
Eh, eh.
-Before being replaced by AI. -Bouzou.
-Before I lose my nie side. -Sopran Baba.
Hey, give me time to fix my life.
Yeah. The thugs respect me because I never took myself for them.
The neighborhood supports me because on Fridays, I pray for them.
-Amen. -I don't eat your rotten dishes.
For me, it’s tchep, mahelle, yam. Friday, you wait for the SNIP, I wait for the imam.
Don't sell me your propaganda, we don't have the same pit in our stomachs. I rap about my life, not
Channel on demand. I come from psychiatrists, not a boy band.
I make hits, money, but I smoke your underground rapper.
I'm Saïd, skinned since the pig.
And I can't count the matches they lit in my forest. I've fought over it, but watch me decorate.
In the middle of these saps, singing about my lost youth.
I have the modesty of the ancients when I talk about my wounds. I have the wisdom of the ancients when I speak of peace. Kiss.
But I grew up from being sad.
That's why I'm putting the heat on this ice floe.
Before being replaced by AI.
Before I lose my side nia.
Hey, give me time to fix my life.
Before being replaced by AI.
Before I lose my side nia.
Hey, give me time to fix my life.
I never dreamed of breaking through, the sirens lulled me.
Caillera since the cradle, fifteen years old, my first trifecta.
I fought too hard, I don't want to lose my shit. In less than a year, I went from daddy hen to daddy alone.
I thought I was deceiving him and I believe I was wrong.
The old man who ran the area got smoked in the back of a gambling den.
Our lives are a real mess, I can't even tell you everything.
I saw crocodile stab wounds on a piece of knitting.
And I had nothing in my head, but I had everything in my pockets. We were moving in the dark, we didn't even have a torch.
Grew up with sonars, very far from Avenue Foch.
I was doing push-ups in the cell, I didn't ask them for strength. And I cut the next post.
Concentrated, I connected my chakras, I stopped self-sabotage.
I bet everything on nine four and thirteen.
I always believed in God, I never counted on the truce.
Before being replaced by AI.
Before I lose my side nia.
Hey, give me time to fix my life.
Before being replaced by AI.
Before I lose my side nia.
Hey, give me time to fix my life.
Vida, vida.
-Give me time to repair my life. -Vida, vida.
It's starting to be vital.
Let me fix my life.
Bouzou.
Ramba Baba.
Uh oh.
Krichkris. Always loved doing it.